Translation of the song lyrics По кругу - Карандаш, Aztecs

По кругу (original)

Нестандартные мышления, разные мнения, модные веяния, милостыня на коленях
Каждый из этой массы верит, что он крутит Землю, имея в наличии желание или
везение
Потоки информации, огромная реклама.
В поисках покупателя куча блестящего хлама.
Для потребителя цена — чем ниже, тем больше, заведённый механизм сломаться не
сможет
Цели схожи, но методы разнообразны… Бизнесмены или воры… Деньги опасны
Гости из ближнего востока по всей столице вперемешку со студентами и милицией
Я из провинции, из города с другими нравами.
У нас по плану снова спорт и
лечение травами
Работа с музой с понедельника по понедельник.
Всем попутного ветра и побольше
денег!
(денег)
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами белки в колесе
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами белки в колесе
Улицы-паутины в честь знаменитых имён.
Часы в метро или пробки, если ты за рулём
Здесь ночью сливаются деньги, что нажиты днём.
И этот муравейник — мой второй
дом…
Что будет потом?
Здесь мало кто вспомнит про завтра… Огромное окно,
холод и хлопья на завтрак…
Потоки людей на работу или учёбу.
Очки, качки, торчки и куча девчонок (хм, да)
Голос большого города шепчет на ухо жить ярко, пёстро и дорого
В клубе блестят глаза парней под порохом.
Блестит и сверкает, но это для меня
не золото
(ха-а-а) Чувство голода, цели, амбиции.
Садовое кольцо Москвы заставит крутиться
И если ты не из тех, кто устал и смирился, держи себя в руках и держи в уме мой
принцип:
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами белки в колесе
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами…
Звон забирает сон (сон), чуть светает за окном.
Заполняет город (кто?
) офисный планктон
Кто-то тащит на горбу завод, чтоб набить живот, но большие деньги требуют
другой подход (да)
Серьёзные амбиции жителя провинции реализуются лишь покорителем столицы (ага)
Как только стал гоняться за мечтой с обложки «глянца», хмм, забудь о слове «высыпаться»!
(хе) Город пугает, но меня не взять на испуг
В конце концов жизнь не квадрат, всего лишь круг
И я надеюсь, что не потерял своё лицо, поглощённый третьим транспортным кольцом
Здесь всё отстроено, можно сказать, конвейер
И переменчиво, но в это лишь глупцы верят
И только с первого взгляда этот манеж велик.
Мы по нему несёмся цирковыми
лошадьми
День и ночи, день и ночи.
Ты не заметишь разницы, даже если захочешь
И только время вокруг тебя сужается, да собственные деньги держат за
собственные яйца
И вот уже не разобрать в этом мире чудесном, где стук колёс, а где стук твоего
же сердца
Это любовь?
Или просто ещё пара рук?
Не потеряй себя, попадая в этот круг
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами белки в колесе
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами белки в колесе
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами белки в колесе
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами белки в колесе

(translation)

Out of the box thinking, different opinions, fashion trends, alms on your knees
Each of this mass believes that he turns the Earth, having a desire or
luck
Streams of information, huge advertising.
Lots of shiny junk looking for a buyer.
For the consumer, the price is the lower, the more, the wound up mechanism will not break
will be able
The goals are similar, but the methods are varied… Businessmen or thieves… Money is dangerous
Guests from the Middle East mixed with students and police throughout the capital
I am from a province, from a city with different morals.
According to the plan, we have sports again and
herbal treatment
Work with the muse from Monday to Monday.
Fair wind to all and more
of money!
(of money)
Around, around, around, around, around
Around, around, around, around, around
Directly according to the rules or in the opposite lane
Squirrels in a wheel run in pursuit of money
Around, around, around, around, around
Around, around, around, around, around
Directly according to the rules or in the opposite lane
Squirrels in a wheel run in pursuit of money
Cobweb streets in honor of famous names.
Hours in the subway or traffic jams if you are driving
Here at night merge the money that is acquired during the day.
And this anthill is my second
house…
What will happen next?
Here, few people will remember tomorrow ... A huge window,
cold and cereal for breakfast...
Flows of people to work or study.
Points, jocks, junkies and a lot of girls (hmm, yeah)
The voice of the big city whispers in your ear to live brightly, colorfully and expensively
In the club, the eyes of the guys under gunpowder shine.
Shines and sparkles, but this is for me
not gold
(ha-ah-ah) Hunger, goals, ambitions.
The Garden Ring of Moscow will make you spin
And if you are not one of those who are tired and resigned, control yourself and keep in mind my
principle:
Around, around, around, around, around
Around, around, around, around, around
Directly according to the rules or in the opposite lane
Squirrels in a wheel run in pursuit of money
Around, around, around, around, around
Around, around, around, around, around
Directly according to the rules or in the opposite lane
Running after money...
The ringing takes away sleep (sleep), it's a little light outside the window.
Fills the city (who?
) office plankton
Someone drags a plant on a hump to fill his stomach, but they demand big money
different approach (yeah)
Serious ambitions of a resident of the province are realized only by the conqueror of the capital (yeah)
As soon as you started chasing the dream from the cover of "gloss", hmm, forget about the word "sleep"!
(heh) The city is scary, but I can't be frightened
After all, life is not a square, just a circle
And I hope I didn't lose my face, swallowed up by the third transport ring
Everything is set up here, one might say, a conveyor
And changeable, but only fools believe in it
And only at first glance this arena is great.
We rush along it like circus
horses
Day and night, day and night.
You won't notice the difference even if you want to
And only the time around you narrows, but your own money is kept for
own eggs
And now it’s impossible to make out in this wonderful world where the sound of wheels is, and where is the sound of your
same heart
This is Love?
Or just a couple more hands?
Don't lose yourself by falling into this circle
Around, around, around, around, around
Around, around, around, around, around
Directly according to the rules or in the opposite lane
Squirrels in a wheel run in pursuit of money
Around, around, around, around, around
Around, around, around, around, around
Directly according to the rules or in the opposite lane
Squirrels in a wheel run in pursuit of money
Around, around, around, around, around
Around, around, around, around, around
Directly according to the rules or in the opposite lane
Squirrels in a wheel run in pursuit of money
Around, around, around, around, around
Around, around, around, around, around
Directly according to the rules or in the opposite lane
Squirrels in a wheel run in pursuit of money