Translation of the song lyrics Ангелы - демоны - Карандаш

Ангелы - демоны (original)

Ангелы, пожмем руки, станем друзьями,
Демоны, будем решать кулаками
Споры, какую выбрал роль, каким законам верен,
Правда одна — либо ты ангел, либо ты демон.
1.Раскинь белый флаг, отзови бойцов, сложи оружие
Я обращаю речи к нечисти, что губит наши души,
Сеют ненависть, из гениев делает воинов
В корне, меняя взгляды на вещи многие.
Искажая облик человека, словно через призму
В этой серой жизни, вокруг пропитанной цинизмом.
Что случилось — нет ответа, ведь вошли в привычку
Резня за добычу, страх и рожи бычьи.
Где же вы, герои детских книжек
Я, увы, не слышу ваши голоса
Мне стало безразлично, что такое хорошо и плохо, я жду подвоха
Жизнь не кинолента и порой не менее жестока.
Второсортный триллер без сценария
Не зная правда что нас ожидает завтра на съемочной площадке
Я боюсь, все-таки борюсь, ужасно трудно
У тебя ведь так же, поверь, бояться глупо
Неурядиц, может все наладиться, еще не вечер,
Чтобы отыскаться, но мне от этого не легче.
Если идешь с миром, себе будущее даришь,
Если идешь с мечом, от него и погибаешь.
2. Однажды поймешь, может, сын
Что для тебя всего дороже блин
Первый вышел комом
Что станет для тебя знакомым
Кем будут помнить вором, или законом.
Какие выберешь фигуры, играя в шахматы,
Будут на руках наручники или стигматы,
Станешь семьянином или кухонным боксером
Назови чем живешь всё одним лишь словом
Демон или ангел — нет разницы,
Ответь себе сам, пусть другие пятятся
Как пятнице объяснял Робинзон
Пункт первый — человеком будь.
То же самое в пункте втором — не будь говном,
Оно останется потом на прощание
Раскланяться, людям трезвым и пьяницам
Кто сечет эту тему, и кто не врубается.
Либо ангел, либо демон, выбирай маневр с кем вступать в сговор
Подписывать контракты кровью, как по лезвию бритвы ходить
Или отдать душу на благо, любви и чистых мыслей счастья, в этом отвага.

Ангелы - демоны (translation)

Angels, let's shake hands, let's be friends,
Demons, let's decide with our fists
Disputes about which role he chose, what laws he is faithful to,
There is only one truth - either you are an angel or you are a demon.
1. Raskin white flag, recall the fighters, lay down their weapons
I turn my speeches to the evil that destroys our souls,
They sow hatred, make warriors out of geniuses
In the root, changing the views of many things.
Distorting the appearance of a person, as if through a prism
In this gray life, surrounded by cynicism.
What happened - there is no answer, because it has become a habit
Slaughter for prey, fear and bull faces.
Where are you, heroes of children's books
I, alas, do not hear your voices
It became indifferent to me what is good and bad, I'm waiting for a catch
Life is not a film and sometimes no less cruel.
Second-rate thriller without a script
Not knowing the truth what awaits us tomorrow on the set
I'm afraid, I'm still struggling, it's terribly hard
It's the same with you, believe me, it's stupid to be afraid
Troubles, everything can get better, it's not evening yet,
To be found, but that doesn't make it any easier for me.
If you go in peace, you give yourself a future,
If you walk with a sword, you die from it.
2. One day you will understand, maybe son
What is most precious to you
The first came out lumpy
What will become familiar to you
Who will be remembered as a thief, or by law.
What pieces will you choose when playing chess,
There will be handcuffs or stigmata on the hands,
Become a family man or kitchen boxer
Name what you live with just one word
Demon or angel, it doesn't matter
Answer yourself, let others back away
As Robinson explained Friday
Point one - be human.
The same in paragraph two - don't be shit,
It will remain then goodbye
Bow to sober people and drunkards
Who flogs this topic, and who does not get it.
Either an angel or a demon, choose a maneuver with whom to collude
Signing contracts with blood is like walking on a razor's edge
Or give your soul for the good, love and pure thoughts of happiness, this is courage.