Lyrics of Que No Digan Nunca - Karamelo Santo

Que No Digan Nunca (original)

Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Es que tanto dolor no será eterno
Y lo que vos me diste te volverá…
Siembre maldad, coseche maldad
Oye mamita, cumbia bonita
Ponte a mirar más allá…
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Oye!
Tu amor, eso es terno
Y si hoy algo muere… rnacerá
Tendremos mil vidas, tendremos mil sueños
Pero en cada violencia, cada rencor
Oye mamita te debo un amor…
Escúchame bien mi corazón, el tiempo no puede
Borrar, tu sabes que yo he sido cruel, mami…
Pero ya he empezado a pagar
Todo el dolor y sufrimiento que te hice sentir
Ahora busco un camino que me lleve de nuevo a ti
La otra noche no quise decirte que mi amor se había
Perdido, sólo quise decirte que estaba dormido
Y ahora despertó…
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
(Los caminos de la vida no son como yo pensaba
No son como imaginaba, no son como yo creía
Los caminos de la vida son muy dificil de andarlos
Dificil de caminarlos, y no encuentro la salida…)
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo

(translation)

never, never say never
Because one of these days they will see us smiling
never, never say never
Because one of these days they will see us smiling
It is that so much pain will not be eternal
And what you gave me will come back to you...
Sow evil, reap evil
Hey mommy, beautiful cumbia
Take a look beyond...
never, never say never
Because one of these days they will see us smiling
never, never say never
Because one of these days they will see us smiling
Hey!
Your love, that's ternal
And if today something dies... it will be born
We will have a thousand lives, we will have a thousand dreams
But in every violence, every grudge
Hey mommy I owe you a love...
Listen to me well my heart, time cannot
Erase, you know that I have been cruel, mommy...
But I have already started paying
All the pain and suffering that I made you feel
Now I'm looking for a path that leads me back to you
The other night I didn't want to tell you that my love had gone
Lost, I just wanted to tell you that I was asleep
And now he woke up...
never, never say never
Because one of these days they will see us smiling
never, never say never
Because one of these days they will see us smiling
(The paths of life are not as I thought
They are not as I imagined, they are not as I believed
The roads of life are very difficult to walk them
Difficult to walk them, and I can't find the exit...)
never, never say never
Because one of these days they will see us smiling
never, never say never
Because one of these days they will see us smiling