| Nací con suerte dijo el patrón,
| I was born lucky, said the boss,
|
| Que tienes miel de abundancia
| that you have plenty of honey
|
| En cambio sufro mama yunay
| Instead I suffer mama yunay
|
| Mi fruta dulce es amarga
| My sweet fruit is sour
|
| Mi padre fue un trabajador
| My father was a worker
|
| Muy orgulloso y altivo,
| Very proud and haughty,
|
| Pero por ser miembro de la unión,
| But for being a member of the union,
|
| Hoy lo han desaparecido.
| Today they have disappeared.
|
| Y yo sigo en el hambre…
| And I'm still hungry...
|
| De buscar mejor vida,
| To search for a better life,
|
| Aunque tus ojos se cansen,
| Even if your eyes get tired
|
| Deseos me hacen que siga
| wishes make me follow
|
| Yo no recogeré fruta amarga!
| I will not pick bitter fruit!
|
| Yo no recogeré fruta amarga!
| I will not pick bitter fruit!
|
| Yo no recogeré fruta amarga!
| I will not pick bitter fruit!
|
| Yo no recogeré fruta amarga!
| I will not pick bitter fruit!
|
| Atención con la vertion
| Attention with the version
|
| Guarda con el flow
| Save with the flow
|
| Abran paso que aquí viene Karamelo Santo
| Make way, here comes Holy Karamelo
|
| Y aprovechando, va un saludo a mi gente
| And taking advantage, a greeting to my people
|
| Alla en el desierto donde el vino tiene duende
| There in the desert where the wine has an elf
|
| CUYO
| WHOSE
|
| Y al resto de la familia,
| And to the rest of the family,
|
| Brindo pa que nunca una frontera nos divida
| I toast so that a border never divides us
|
| Y pal que a veces se le olvida (diselo)
| And pal that sometimes he forgets (tell him)
|
| Con los Santos no se juega, no Y lo repito pal´ que se ponga
| You don't play with the Saints, no And I repeat it so that it gets on
|
| Enfrente de esta furiosa locomotora
| In front of this furious locomotive
|
| Llena de poesia y de renegados
| Full of poetry and renegades
|
| Yo le aconsejo que se haga a un lao
| I advise you to do it to one side
|
| Porque aquí hay
| because here is
|
| SEMILLA pa mejorar el mundo
| SEED to improve the world
|
| SEMILLA pa que baile hermano
| SEED to dance brother
|
| SEMILLA pa la hermana tambien
| SEED for the sister too
|
| SEMILLA pa volver a creer
| SEED to believe again
|
| Y es que desde lejos yo oigo gritar,
| And it is that from afar I hear screaming,
|
| Voces de acento extranjero,
| foreign accented voices,
|
| Que hablan de guerra
| who speak of war
|
| Y que hay que pagar
| and what to pay
|
| La deuda externa primero.
| The external debt first.
|
| Pero un hombre nuevo vendrá
| But a new man will come
|
| A curar sus mentiras
| To cure your lies
|
| Vendrá la llama de la libertad,
| He will come the flame of freedom,
|
| A iluminar nuestras vidas.
| To light up our lives.
|
| Yo no recogeré fruta amarga!
| I will not pick bitter fruit!
|
| Yo no recogeré fruta amarga!
| I will not pick bitter fruit!
|
| Yo no recogeré fruta amarga!
| I will not pick bitter fruit!
|
| Yo no recogeré fruta amarga! | I will not pick bitter fruit! |