Lyrics of El Garrón - Karamelo Santo

El Garrón (original)

Estaba en el barrio
Pensando en nada
En la vereda fumando chala
Cuando de pronto mamita cayó
La cana…
Y entraron en la casa como si nada
Rompieron la puerta
A las patadas
Entraron a los golpes
Oye sin decir nada…
Guarda que es el comando!
Como de costumbre
Como sucede en los barrios
Entran siempre castigando
De parte del comisario…
Buscando un fierro
Que claro no encontraron
Lo triste es que una madre
Se ha quedado llorando…
Salió una señora muy asustada
Llorando por su hijo que lo llevaban
El ojo 'e la justicia lo acusaba…
De un gran asalto a la madrugada…
Y los niños preguntan…
Los que reventaron eran «la brigada»
Pedían el fierro a las trompadas
Cuando su padre dijo:
-mierda, acá no hay nada…
-no hay nada!..
Ellos se reían lo rebajaban
A esa hora por la noche
Se oyó una bala
Había sido el padre que se ha matado!
Con el mismo fierro que la noche anterior…
El había acobachado
Y es que el barrio esta salado…
Y es costumbre andar calzado
Y quien lo hubiera imaginado…
Que la brigada te rompa la puerta
Que a tu casa la den vuelta
Y que del echo que te acusen
No sea tuya la boleta…
Y ahora estoy en la misma esquina
Y siento el dolor de esa familia
Un padre muerto y un hijo preso
Por un delito que yo he cometido
Para donde hay que ir?
Y los niños preguntan…
Y nadie responde…
Yo que creía ser el más pulenta
El más peligroso
Con un fierro en la mano
Ahora sé que todo puede terminar
En un calabozo…
Nada gracioso
Dejando a la mujer que me dio la vida
Sufriendo y llorando
Hay que vergonzoso!.. yo no soy policía
Me dicen criminal…
Pero yo a nadie nunca le he querido hacer mal…
(En el barrio de mi casa
Los niños preguntan
Y como siempre… nadie responde.)
Busca la verdad, busca la libertad…
Apriétala fuerte, no la dejes escapar
Te lo dicen desde aquí, desde la oscuridad…
No se paga con nada
La libertad…

(translation)

I was in the neighborhood
thinking of nothing
On the sidewalk smoking chala
When suddenly mommy fell
The grey hair…
And they entered the house as if nothing
they broke the door
to the kicks
They entered the blows
Hey without saying anything...
Save that is the command!
As usual
As it happens in the neighborhoods
They always enter punishing
From the Commissioner...
Looking for an iron
Of course they did not find
The sad thing is that a mother
She has been crying...
A very scared lady came out
Crying for her son from her who was carrying him
The eye of justice accused him...
From a great assault at dawn...
And the children ask...
Those who burst were "the brigade"
They asked for the iron to the punches
When his father said of him:
Shit, there's nothing here...
-there is nothing!..
They laughed they put him down
At that time at night
a bullet was heard
It had been the father who killed himself!
With the same iron as the night before...
he had squatted
And the neighborhood is salty…
And it is customary to wear shoes
And who would have imagined...
Let the brigade break your door
Turn your house upside down
And that of the fact that they accuse you
The ballot is not yours...
And now I'm on the same corner
And I feel the pain of that family
A dead father and an imprisoned son
For a crime that I have committed
Where do you have to go?
And the children ask...
And no one answers...
I who thought I was the most polished
The most dangerous
With an iron in hand
Now I know that everything can end
In a dungeon…
nothing funny
Leaving the woman who gave me life
suffering and crying
It's embarrassing!... I'm not a police officer
They call me a criminal...
But I have never wanted to harm anyone...
(In the neighborhood of my house
the children ask
And as always… no one answers.)
Seek the truth, seek freedom...
Squeeze it tight, don't let it slip away
They tell you from here, from the darkness...
It is not paid with anything
Freedom…