Lyrics of Balas - Karamelo Santo

Balas (original)

Ser indolente que me lastimas y me mientes
Y quieres una tierra plagada de sirvientes
El cuarto poder se te hace agua en boca
La confusión que provoca y te encanta decir:
Que aquí no hay balas, no pasa nada
Pero esos tiros que se escuchan en mi barrio a la madrugada
Continua con el engaño y seguiremos insistiendo
Que todo este dolor nos está fortaleciendo
Si llega la muerte, quiero que quede claro que se lleva un valiente
Si llega la muerte, mira brother que me vea como le pelo los dientes
Si llega la muerte, como la luna llena que levanta la marea
Si llega la muerte, mirá que pronto se levantará mi aldea
Atento huelo la paz que prometes, esa seguridad de la que
Gozan tus sirvientes, canibal moderno que te mastica tu cerebro
Que se come su voluntad que se come tu aliento
Aquí no hay balas no pasa nada
Pero esos pibes en mi barrio están jugando a que se matan
O fuman de la lata pero eso también te mata
Wake up que la furia una tormenta desata
Bueno, bueno, bueno aqui estamos de nuevo es el tumbao, salao de los santos
Agarrate que no es juego venimos con toda la fuerza de la montaña
Que no es poco de amor y respeto te hablamos los cuyanos locos

(translation)

Being indolent that you hurt me and lie to me
And you want a land full of servants
The fourth power is water in your mouth
The confusion it causes and you love to say:
That there are no bullets here, nothing happens
But those shots that are heard in my neighborhood at dawn
Continue with the deception and we will continue insisting
That all this pain is making us stronger
If death comes, I want it to be clear that it takes a brave
If death comes, look brother let him see me how I brush his teeth
If death comes, like the full moon that raises the tide
If death comes, look, my village will rise soon
Attentive I smell the peace that you promise, that security of which
Enjoy your servants, modern cannibal that chews your brain
That eats his will of him that eats your breath
There are no bullets here, nothing happens
But those kids in my neighborhood are playing tag
Or they smoke from the can but that kills you too
Wake up the fury a storm unleashes
Well, well, well, here we are again, it's the Tumbao, Salao de los Santos
Hold on, it's not a game, we come with all the strength of the mountain
That is not a little love and respect, we, the crazy Cuyos, speak to you