Lyrics of Carrinho de Madeira - Kamaitachi

Carrinho de Madeira (original)

Acordei, eu acordei
Procurando o azul do céu
E até agora eu não achei
Eu me levantei, me levantei
Olhei pela janela e vi esse tempo frio
Que me fez lembrar você
E me fez lembrar
De toda brincadeira de criança que eu já vi você brincar
Você brincar
E me fez sonhar
Com o passado que brincávamos na lama sem se preocupar
Se preocupar
Ou só se preocupar
Preocupar pra não chegar tão tarde em casa e perder o jantar
E poder novamente
Dançar na chuva como for
Pintar o céu de outra cor
Fazer com que a semente vire flor
Eu só quero poder
De novo e de novo descer o morro
Mais alto de todos com um carrinho de madeira
E nunca me preocupar com a segunda-feira
Eu só quero poder
De novo e de novo descer o morro
Mais alto de todos com um carrinho de madeira
E nunca me preocupar com a segunda-feira
Eu acordei, eu acordei
Procurando o azul do céu
E até agora eu não achei
Eu me levantei, me levantei
Olhei pela janela e vi esse tempo frio
Que me fez lembrar você
E me fez lembrar
De quando sentávamos na calçada com histórias pra contar
Pra contar
Ou imaginar
Que somos como heróis de quadrinhos, nada pode nos parar
Nos parar
E nada nos para
Nos parar quando fizermos de lençóis capas pra poder voar
E poder novamente
Dançar na chuva como for
Pintar o céu de outra cor
Fazer com que a semente vire flor
Eu só quero poder
De novo e de novo descer o morro
Mais alto de todos com um carrinho de madeira
E nunca me preocupar com a segunda-feira
Eu só quero poder
De novo e de novo descer o morro
Mais alto de todos com um carrinho de madeira
E nunca me preocupar com a segunda-feira
Eu acordei, eu acordei
Procurando o azul do céu
E até agora eu não achei

(translation)

I woke up, I woke up
Looking for the blue sky
And until now I haven't found
I got up, I got up
I looked out the window and saw this cold weather
that reminded me of you
And it reminded me
Of every child's game I've ever seen you play
you play
And it made me dream
With the past we played in the mud without worrying
To worry
Or just worry
Worry about not getting home so late and missing dinner
And power again
Dancing in the rain as it were
Paint the sky a different color
Make the seed turn into a flower
I just want power
Again and again down the hill
Tallest of all with a wooden cart
And never worry about Monday
I just want power
Again and again down the hill
Tallest of all with a wooden cart
And never worry about Monday
I woke up, I woke up
Looking for the blue sky
And until now I haven't found
I got up, I got up
I looked out the window and saw this cold weather
that reminded me of you
And it reminded me
From when we sat on the sidewalk with stories to tell
to tell
Or imagine
That we are like comic book heroes, nothing can stop us
stop us
And nothing stops us
Stop us when we make covers out of sheets so we can fly
And power again
Dancing in the rain as it were
Paint the sky a different color
Make the seed turn into a flower
I just want power
Again and again down the hill
Tallest of all with a wooden cart
And never worry about Monday
I just want power
Again and again down the hill
Tallest of all with a wooden cart
And never worry about Monday
I woke up, I woke up
Looking for the blue sky
And until now I haven't found