Translation of the song lyrics В глазах моих - K.R.A.

В глазах моих (original)

Я написал эти строки только для вас перцы
Я писал эти строки моей душой и сердцем
Для таких как я, кому нету назад пути
Это не слёзы, это — гетто в глазах моих
Я написал эти строки только для вас честно
Я писал эти строки моей душой и сердцем
Для таких как я, кому нету назад пути
Это не ненависть, а гетто в глазах моих
Ты веришь в сказки и фальшивые слова
Предпочитая вместо нас — Кирпичи и Фактор 2
И ты не знаешь чувство боли и страх
Да я согласен мир прекрасен в твоих розовых очках
Мы говорим, но нас никто не слышит мало странно
Ведь нас тысячи, а вас лишь пару сотен, в этом правда
И не надо, ваш мир похож на клоунаду
Посмотри в мои глаза — я уничтожу тебя взглядом
Я вырос, там где не было место для солнца
И с рождения мы бьёмся за своё место под солнцем
Где каждый третий без работы, перспективы нету
Посмотри в мои глаза и ты увидишь гетто
Ты увидишь боль и слёзы матери моей
Может быть тогда поймёшь, почему я такой как есть,
А на угрозы от меня услышишь смех
Судьба оставила мне выбор — петля или выше всех
Я написал эти строки только для вас перцы
Я писал эти строки моей душой и сердцем
Для таких как я, кому нету назад пути
Это не слёзы, это — гетто в глазах моих
Я написал эти строки только для вас честно
Я писал эти строки моей душой и сердцем
Для таких как я, кому нету назад пути
Это не ненависть, а гетто в глазах моих
Я живу здесь, но не забыл моих друзей
Как и они я жил на улицах разбитых фонарей
Моя Россия, там где холод и мрак
Иди и требуй книгу жалоб, если что-то не так, наверное что-то не так!
Все вы заумные толкаете речи
Мол, если ты в Европе — значит ты себя обеспечил
Твой мир и здесь может внезапно из-под ног уйти
Хотя ты по две смены вкалывал как проклятый
Ситуация без права на ошибку,
Но в мои 13 лет, я потерял мою улыбку
Я отца моего в детстве не знал
Нас гетто сделала прочнее, чем немецкая сталь
Наши души полны огня, но наши взгляды пусты
Кому-то строго вверх, кому-то в пропасть, я или ты
На свете много лжи, но только правда одна
И может быть в глазах моих, ты сам узнаешь себя
Ты сам узнаешь себя
Я написал эти строки только для вас перцы
Я писал эти строки моей душой и сердцем
Для таких как я, кому нету назад пути
Это не слёзы, это — гетто в глазах моих
Я написал эти строки только для вас честно
Я писал эти строки моей душой и сердцем
Для таких как я, кому нету назад пути
Это не ненависть, а гетто в глазах моих

В глазах моих (translation)

I wrote these lines just for you peppers
I wrote these lines with my soul and heart
For people like me who have no way back
These are not tears, this is a ghetto in my eyes
I wrote these lines just for you honestly
I wrote these lines with my soul and heart
For people like me who have no way back
This is not hatred, but a ghetto in my eyes
Do you believe in fairy tales and fake words
Preferring instead of us - Bricks and Factor 2
And you don't know the feeling of pain and fear
Yes, I agree the world is beautiful in your rose-colored glasses
We speak, but no one hears us strangely enough
After all, there are thousands of us, and only a couple of hundred of you, this is true
And don't, your world is like a clownery
Look into my eyes - I will destroy you with a look
I grew up where there was no place for the sun
And from birth we fight for our place under the sun
Where every third without work, no prospects
Look into my eyes and you will see the ghetto
You will see the pain and tears of my mother
Maybe then you will understand why I am the way I am,
And you will hear laughter at threats from me
Fate left me a choice - a noose or above all
I wrote these lines just for you peppers
I wrote these lines with my soul and heart
For people like me who have no way back
These are not tears, this is a ghetto in my eyes
I wrote these lines just for you honestly
I wrote these lines with my soul and heart
For people like me who have no way back
This is not hatred, but a ghetto in my eyes
I live here, but I haven't forgotten my friends
Like them, I lived on the streets of broken lamps
My Russia, where there is cold and darkness
Go and demand a book of complaints, if something is wrong, something must be wrong!
All of you are abstruse pushing speeches
Like, if you are in Europe, then you provided for yourself
Your world and here can suddenly disappear from under your feet
Although you worked two shifts like damn
A situation without the right to make a mistake,
But at 13, I lost my smile
I didn't know my father in childhood
The ghetto made us stronger than German steel
Our souls are full of fire, but our eyes are empty
Someone straight up, someone into the abyss, me or you
There are many lies in the world, but only one truth
And maybe in my eyes, you will recognize yourself
You will recognize yourself
I wrote these lines just for you peppers
I wrote these lines with my soul and heart
For people like me who have no way back
These are not tears, this is a ghetto in my eyes
I wrote these lines just for you honestly
I wrote these lines with my soul and heart
For people like me who have no way back
This is not hatred, but a ghetto in my eyes