Translation of the song lyrics До последней капли крови - K.R.A.

До последней капли крови (original)

Под ногами холодный асфальт, но мысли рвутся на небо!
Я почти не помню запах свежего русского хлеба
Всегда в пути и как всегда налегке
В 13 лет покинул Родину с одним чемоданом в руке!
Всё это не фантазия — это Ghetto во мне!
Я вырос за решётками хоть и не был в тюрьме…
И знаю улицы из жизни, а не понаслышкам
Слишком часто строго вверх зовёт небо нас выше!
Этим альбомом 47 исписался на нет
Спорьте дальше, клоуны, реален ли я, или fake!
Но «Строго Вверх» похоронит ваш staff допотопный!
Если я fake, почему всё так правдоподобно?
Я слушал рок, ваш рэп не давал мне надежды
Мне не хватало на еду, не хватало одежды
Детей тянуло в криминал, ведь не было героев
Засуньте в жопу песенки про небо голубое!
Какая разница между другими или нами?
Мы называем всё своими именами
Я не забыл своих корней, как ВСЕ почти из вас
И флаг во мне остался бело-сине-красный
Здесь нет банального и нет колоссального тоже
Мы не матерщинники, нет, мы — голоса молодёжи!
Заумные пидоры пускай поют вам «мягким стилем»
А мне плевать на вас — меня поймёт моя Россия!
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!
Одна группа крови, одна мать, одна отчизна
Я немного многим обязан — тебе обязан жизнью!
Может и был бы архитектор или врач во мне,
Но с малых лет одни хиты и панчи в голове!
С сыновьями нелегко, знаю, все мы такие,
Но вернуть бы время назад, знаешь, сел бы за книги
Они смеялись, потому что я рос без отца,
А теперь просят без конца — «Костя, роспись оставь!»
Сегодня Строго Вверх — завтра нас ждёт пьедеста!
Нет, я не болен, мама, мама — я просто устал!
Была бы моя воля — украл и спрятал бы тебе
Тысячу звёзд за каждую седую прядь на голове!
За тебя — на эшафот или плаху
Два шага разделяют нас от свободы до краха…
Но если оступлюсь — уверен, Syndikat прикроет
Перцы, я в ответе за вас до последней капли крови!
Я не могу поздравить с днём рожденья как пилот,
Но разделю с тобою горе, радость и заботы!
Я так устал, погаси свет, родная, дверь закрой
С кем ты была — не важно, важно что теперь со мной
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!

До последней капли крови (translation)

There is cold asphalt under your feet, but thoughts are rushing to the sky!
I hardly remember the smell of fresh Russian bread
Always on the go and as always light
At the age of 13, he left his homeland with one suitcase in his hand!
All this is not fantasy - this is Ghetto in me!
I grew up behind bars, although I was not in prison...
And I know the streets from life, not by hearsay
Too often the sky calls us straight up above!
With this album, 47 was written to nothing
Keep arguing, clowns, whether I'm real or fake!
But "Strictly Up" will bury your antediluvian staff!
If I'm fake, why is everything so plausible?
I listened to rock, your rap did not give me hope
I didn’t have enough for food, I didn’t have enough clothes
Children were drawn to crime, because there were no heroes
Shove songs about the blue sky up your ass!
What is the difference between others or us?
We call everything by its proper name
I have not forgotten my roots, like almost ALL of you
And the flag in me remained white-blue-red
There is no banal and no colossal either
We are not swearers, no, we are the voices of the youth!
Let the abstruse faggots sing to you in a "soft style"
And I don't care about you - my Russia will understand me!
I think about you, wherever I am, whoever I am!
My family, friends or fans!
I will always share sorrow and joy with all of you
And I will fight to the last drop of blood for you!
I think about you, wherever I am, whoever I am!
My family, friends or fans!
I will always share sorrow and joy with all of you
And I will fight to the last drop of blood for you!
One blood type, one mother, one fatherland
I owe a little - I owe you my life!
Maybe there would be an architect or a doctor in me,
But from an early age, only hits and punches in my head!
It's not easy with sons, I know we are all like that,
But I would return time back, you know, I would sit down for books
They laughed because I grew up without a father
And now they ask endlessly - "Kostya, leave the painting!"
Today Strictly Up - tomorrow we are waiting for a pedestal!
No, I'm not sick, mom, mom - I'm just tired!
If it were my will, I would steal and hide it for you
A thousand stars for every gray strand on your head!
For you - to the scaffold or block
Two steps separate us from freedom to collapse...
But if I stumble, I'm sure Syndikat will cover
Peppers, I am responsible for you to the last drop of blood!
I can't say happy birthday as a pilot,
But I will share grief, joy and worries with you!
I'm so tired, turn off the light, dear, close the door
Who you were with - it doesn't matter, what matters is what's with me now
I think about you, wherever I am, whoever I am!
My family, friends or fans!
I will always share sorrow and joy with all of you
And I will fight to the last drop of blood for you!
I think about you, wherever I am, whoever I am!
My family, friends or fans!
I will always share sorrow and joy with all of you
And I will fight to the last drop of blood for you!