Translation of the song lyrics Холодно - K.R.A.

Холодно (original)

Комом в горле моём встала тоска
И страх перед тем, что может ожидает меня
У меня ватные ноги и темнеет в глазах
Четыре года, словно эхо, а затем тишина
Последний взгляд, последний поцелуй, последнее «люблю»
Последнее «прости-прощай», последний вдох на воле воздухом
И жди, я вернусь, коли на то есть воля Господа
Такая участь тем, кто жил законом совести
И я зашёл далеко
Моя дорога туда, откуда ушёл даже Бог
«Карты на стол» — сказал в глаза я судьбе
Только у стервы оказалось два туза в рукаве!
И всё истратил я.
Стало пусто на душе
Я старый умственно уже и грустно
Ведь вчера ещё весёлый парень был!
И нету сил закричать.
Пиковая дама
Как бы их нету сил, я опять…
Разорви мою плоть!
Загляни в мою душу!
Обмотай меня колючей проволокой!
Колючей проволокой!
Проволокой!
Я иду в никуда и никому я не нужен
Я признал это, как же мне холодно!
Боже, как холодно!
Холодно!
Я устал говорить, слова теряют смысл
И потом следы мои смыло дождём!
Дождёмся ли мы?
Или даром время потратим
В этом месте, если есть вера… Только хватит ли веры?
Я не уверен!
Стерва судьба уготовила тяжкое бремя
Ремень и бляжку на шею
И эти стены, где ловишь себя на мысли и снова
Знаешь — лишён свободы, но свободен мыслью и словом!
Так отпусти, ради Бога!
И не терзай мою душу!
Душит злоба и скоро пламя потушит в моих глазах
Те, что гневом и огнивом дышат
Какая разница кому молиться?
Он не услышит
Какая разница?
Кара катится каракатицей
Удар не палец о палец, а по лицу палицей!
Polizei и сирены… Сырые серые стены…
И, будто в пропасть упало всё… В пропасть упало всё…
Разорви мою плоть!
Загляни в мою душу!
Обмотай меня колючей проволокой!
Колючей проволокой!
Проволокой!
Я иду в никуда и никому я не нужен
Я признал это, как же мне холодно!
Боже, как холодно!
Холодно!
И снова годы опадают, как листва на асфальт
Не суждено мне было с чистого листа всё начать
На воле мы братья… Мило… Но тут ты сам по себе!
Жизнь прокатилась мимо, будто слеза по щеке
Не обещай пощады мне, или крест поднебесный!
Кто правит здесь?
Мне интересно.
Не бес ли?
Если надежда умирает последней
Скажи, с чего есть безнадёжная жизнь?
Но нету надежды без жизни?!
Нет!
Ты не со мною в это жуткое время
И моей кровью на стене я напишу твоё имя
Не жди меня!
Дороги врозь и пути
Ради того, что было с Костей Kozz’а прости
Стальные прутья вокруг, на голову давит тоска
И, вроде бы молод, но только бы не седина на висках…
И опять — ватные ноги и темнеет в глазах
Четыре года, а затем тишина…
Разорви мою плоть!
Загляни в мою душу!
Обмотай меня колючей проволокой!
Колючей проволокой!
Проволокой!
Я иду в никуда и никому я не нужен
Я признал это, как же мне холодно!
Боже, как холодно!
Холодно!
Разорви мою плоть!
Загляни в мою душу!
Обмотай меня колючей проволокой!
Колючей проволокой!
Проволокой!
Я иду в никуда и никому я не нужен
Я признал это, как же мне холодно!
Боже, как холодно!
Холодно!

Холодно (translation)

A lump in my throat got melancholy
And fear of what might await me
I have cottony legs and it gets dark in my eyes
Four years like an echo and then silence
Last look, last kiss, last love
The last "sorry, goodbye", the last breath of free air
And wait, I will return, if it is the will of the Lord
Such is the fate of those who lived by the law of conscience
And I went far
My road to where even God left
"Cards on the table" - I said in the eyes of fate
Only the bitch had two aces up her sleeve!
And I spent everything.
It became empty in the soul
I'm mentally old already and sad
After all, he was a funny guy yesterday!
And I don't have the strength to scream.
Queen of Spades
As if they have no strength, I again ...
Rip my flesh!
Look into my soul!
Wrap me with barbed wire!
Barbed wire!
Wire!
I'm going nowhere and no one needs me
I admitted it, how cold I am!
God, how cold!
Cold!
I'm tired of talking, words lose their meaning
And then my traces were washed away by the rain!
Will we wait?
Or let's waste time
In this place, if there is faith... But is faith enough?
I'm not sure!
Bitch fate prepared a heavy burden
Belt and buckle on the neck
And these walls where you catch yourself thinking and again
You know - deprived of freedom, but free in thought and word!
So let go, for God's sake!
And don't torment my soul!
Anger suffocates and soon the flame will be extinguished in my eyes
Those who breathe anger and flint
What difference does it make to whom to pray?
He won't hear
Who cares?
Kara rolls cuttlefish
A blow not a finger on a finger, but in the face with a club!
Polizei and sirens... Damp gray walls...
And, as if everything fell into the abyss... Everything fell into the abyss...
Rip my flesh!
Look into my soul!
Wrap me with barbed wire!
Barbed wire!
Wire!
I'm going nowhere and no one needs me
I admitted it, how cold I am!
God, how cold!
Cold!
And again the years fall like leaves on asphalt
I was not destined to start from scratch
In the wild we are brothers... Nice... But here you are on your own!
Life swept by like a tear on the cheek
Do not promise me mercy, or the heavenly cross!
Who rules here?
I'm interested.
Isn't it demon?
If hope dies last
Tell me, why is there a hopeless life?
But there is no hope without life?!
Not!
You are not with me at this terrible time
And with my blood on the wall I will write your name
Do not wait for me!
Roads apart and paths
For the sake of what happened to Kozz's Bones, I'm sorry
Steel bars around, melancholy presses on the head
And, it seems to be young, but if only there was no gray hair at the temples ...
And again - wadded legs and darkening in the eyes
Four years and then silence...
Rip my flesh!
Look into my soul!
Wrap me with barbed wire!
Barbed wire!
Wire!
I'm going nowhere and no one needs me
I admitted it, how cold I am!
God, how cold!
Cold!
Rip my flesh!
Look into my soul!
Wrap me with barbed wire!
Barbed wire!
Wire!
I'm going nowhere and no one needs me
I admitted it, how cold I am!
God, how cold!
Cold!