Translation of the song lyrics Star Triste - Juliette Armanet

Star Triste (original)

Accoudé à mon piano
Je fais le beau
J’veux qu’on m’aime
Qu’on m’aime dans la peau
Abonné à mes rengaines
Mes jolis mots
Toujours les mêmes
Je chante comme il faut
C’est beau
J’voulais pas dev’nir chanteur
Ladycrooner
J’rêvais d’une vie plus claire
Peut-être plus sincère
J’sens qu’j’vais finir en idole
En gourou des cœurs
Le king des baby dolls
Le bureau des pleurs
J’ai peur
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star
Abîmé devant la foule
Je cherche des yeux
Quelqu’un pour qu’le monde s'écroule
Quelqu’un pour être deux
Mais là partout dans la foule
J’n’y vois que du feu
J’suis seul contre tous
C’est bizarre
Seul contre moi
J’en ai marre
D'être star
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star

Star Triste (translation)

Leaning on my piano
I do the beautiful
I want to be loved
That I'm loved in the skin
Subscribe to my tunes
my pretty words
Always the same
I sing like I should
It's nice
I didn't want to become a singer
Ladycrooner
I dreamed of a clearer life
Maybe more sincere
I feel like I'm going to end up as an idol
As a guru of hearts
The king of baby dolls
The office of tears
I'm afraid
sad star
sad star
sad star
sad star
Always sad, always star
I lose my life in the looks
Between white night and dark night
I make the star
Damaged in front of the crowd
I search with my eyes
Someone to make the world crumble
someone to be two
But there all over the crowd
I only see fire
I am alone against all
It's weird
Alone against me
I've had it up to here
to be a star
sad star
sad star
sad star
sad star
Always sad, always star
I lose my life in the looks
Between white night and dark night
I make the star
sad star
sad star
sad star
sad star
Always sad, always star
I lose my life in the looks
Between white night and dark night
I make the star
sad star
sad star
sad star
sad star
Always sad, always star
I lose my life in the looks
Between white night and dark night
I make the star