Translation of the song lyrics Alexandre - Juliette Armanet

Alexandre (original)

Alexandre
Je donnerais toute ma vie
Pour une cendre
Rien qu’une cendre de ta Lucky
Alexandre
Tu es ma Californie
Tes mots tendres
Nagent dans mon bikini
T’es mon blasphème
Ma plus belle insomnie
Mais te dire «je t’aime»
Je sais, m’est interdit
T’as beau être odieux
Tu es mon Dieu
Alexandre
À tout, à toi, je dis oui
Car à tout prendre
J’préfère l’enfer au paradis
Alexandre
Fais de moi ton Alexandrie
Tu verras, je suis tendre
Tendre comme la Californie
T’es mon blasphème
Ma plus belle insomnie
Mais te dire «je t’aime»
Je sais, m’est interdit
T’as beau être odieux
Tu es mon Dieu
Alexandre
T’es mieux qu’un disque inédit
Et j’aime t’entendre
Car Alexandre
C’est joli

Alexandre (translation)

alexander
I would give all my life
For an ash
Just an ash from your Lucky
alexander
You are my California
Your tender words
Swim in my bikini
You are my blasphemy
My most beautiful insomnia
But tell you "I love you"
I know, I'm forbidden
You can be odious
You are my God
alexander
To everything, to you, I say yes
Because all in all
I prefer hell to heaven
alexander
Make me your Alexandria
You'll see I'm tender
Tender like California
You are my blasphemy
My most beautiful insomnia
But tell you "I love you"
I know, I'm forbidden
You can be odious
You are my God
alexander
You're better than an unreleased record
And I like to hear you
Because Alexander
It's pretty