Translation of the song lyrics L'amour en solitaire - Juliette Armanet

L'amour en solitaire (original)

Sur la plage
J’me la joue mélo
Je drague les nuages
Solo dans ma fête
C’est dommage
À deux, c’est tellement chouette
D’fumer des cigarettes
Sur la plage
Solo dans l’bateau
Je mets les voiles
Mais solo, je prends l’eau
Des matelots
Où es-tu mon alter?
Où es-tu mon mégot?
Pour moi, t'étais ma mère
Mon père, mon rodéo
Je traverse le désert
L’Amour en Solitaire
Reviens-moi mon alter
Reviens-moi mon héros
Je veux r’trouver ma terre
Ma bière et mon tricot
Plus traverser le désert
L’Amour en Solitaire
Solo sur mon île
Sur ma plage
J’me tiens plus qu'à un fil
J’ramasse mon coquillage
Fragile
Solo dans ma gueule
J’peux plus voir
Te voir dans toutes ces gueules
En miroir
Où es-tu mon alter?
Où es-tu mon mégot?
Pour moi, t'étais ma mère
Mon père, mon rodéo
Je traverse le désert
L’Amour en Solitaire
Reviens-moi mon alter
Reviens-moi mon héros
Je veux r’trouver ma terre
Ma bière et mon tricot
Plus traverser le désert
L’Amour en Solitaire
Solo, j’danse le slow
Sur ta plage
J’m’enroule dans les flots
Solo, j’fais naufrage
Mais dans l’fond, j’m’en fous
C’est pas grave
Sans toi, j’dev’nais flou
Un point, c’est tout

L'amour en solitaire (translation)

On the beach
I play it melodic
I flirt with the clouds
Solo in my party
That's a shame
Together, it's so nice
To smoke cigarettes
On the beach
Solo in the boat
I set sail
But solo, I'm taking on water
sailors
Where are you my alter?
Where are you my butt?
For me, you were my mother
My father, my rodeo
I cross the desert
Lonely Love
Come back to me my alter
come back to me my hero
I want to find my land
My beer and my knitting
No more crossing the desert
Lonely Love
Solo on my island
On my beach
I'm hanging by a thread
I pick up my shell
Brittle
Solo in my mouth
I can no longer see
See you in all these faces
Mirrored
Where are you my alter?
Where are you my butt?
For me, you were my mother
My father, my rodeo
I cross the desert
Lonely Love
Come back to me my alter
come back to me my hero
I want to find my land
My beer and my knitting
No more crossing the desert
Lonely Love
Solo, I dance the slow
On your beach
I wrap myself in the waves
Solo, I'm shipwrecked
But deep down, I don't care
It's not serious
Without you, I became blurry
And that's all