Translation of the song lyrics Son ex - JUL

Son ex (original)

Elle sort, elle sort, elle sort
Elle sort pour oublier son ex, le soir, elle sort
Elle sort, elle sort, elle sort
Et elle s’en fout des mecs, le soir, elle sort
Avec son ex, elle fait que s’emboucanew
Tous les jours, il lui demande où elle est alléw
Elle en a marre, elle veut plus lui parler
Parce qu’elle a vraiment vu ce qu’il valaiw
Elle vit seule dans son appart, c’est elle qui paie son loyer
Et toutes ses sistas lui demandent c’est quand qu’elle s’marie
La miss, elle boit d’l’alcool et elle fume des cigarettes
Des problèmes de cœur, ça fait aussi mal qu’une carie
Elle veut des bisous, elle s’est sentie seule toute l’année
Et tous ces chiens du zoo, ils font que l’emboucaner
Elle est passée sur la route, ils l’ont vu, ils ont calé
Ne lui parle plus d’amour, pour elle la fleur est fanée
Elle sort, elle sort, elle sort
Elle sort pour oublier son ex, le soir, elle sort
Elle sort, elle sort, elle sort
Et elle s’en fout des mecs, le soir, elle sort
Dommage, si tu l’avais pas fait chialer
Tu lui insultes sa famille, après tu crois qu’elle va t’reparler
Des sous, elle s’en fout, si tu savais, c’est pas pour elle tout ça, ouais
T’auras plus d’gâtés, d’poutous, d’boussas, tout ça, c’est pas ta pute là, ouais
Y avait Julia, Rosalina, Dounia, j’trouve tout ça trop salé
Et sur Snap t’es en chaleur, ses copines, elles t’ont cramé
Et voilà, maintenant, tout ça, t’avais la plus belle pour toi, ouais
(Et voilà, maintenant, tout ça, t’avais la plus belle pour toi, ouais)
Elle sort, elle sort, elle sort
Elle sort pour oublier son ex, le soir, elle sort
Elle sort, elle sort, elle sort
Et elle s’en fout des mecs, le soir, elle sort
Chiquita Maria, trouve-moi mari qui ne fait que penser à toi
Un vrai mari hein, qui ne fait pas d’manières, beau et simple à la fois
Chiquita Maria, trouve-moi mari qui ne fait que penser à toi
Un vrai mari hein, qui ne fait pas d’manières, beau et simple à la fois
Elle sort pour oublier son ex
Elle s’en fout des mecs
Elle sort pour oublier son ex
Elle s’en fout des mecs
Elle sort, elle boit des coups pour oublier son ex
Elle calcule pas les loups et les loups, ils se vexent
Elle sort, elle boit des coups pour oublier son ex
Ce soir, elle est dans l’coup, avec ses copines à Aix
Elle sort, elle sort, elle sort
Elle sort pour oublier son ex, le soir, elle sort
Elle sort, elle sort, elle sort
Et elle s’en fout des mecs, le soir, elle sort

Son ex (translation)

She goes out, she goes out, she goes out
She goes out to forget her ex, in the evening she goes out
She goes out, she goes out, she goes out
And she doesn't care about guys, at night she goes out
With her ex, she only gets involved
Every day he asks her where she went
She's fed up, she doesn't want to talk to him anymore
'Cause she's really seen what it's worth
She lives alone in her apartment, she pays her rent
And all her sistas ask her when she's getting married
The miss, she drinks alcohol and she smokes cigarettes
Heart trouble hurts like a cavity
She wants kisses, she's been lonely all year
And all these dogs at the zoo, all they do is smack her
She passed on the road, they saw it, they stalled
Speak no more of love to her, for her the flower is withered
She goes out, she goes out, she goes out
She goes out to forget her ex, in the evening she goes out
She goes out, she goes out, she goes out
And she doesn't care about guys, at night she goes out
Too bad if you hadn't made him cry
You insult her family, then you think she'll talk to you again
Money, she don't care, if you knew, it ain't all for her, yeah
You won't have any more spoils, poutous, boussas, all that, it's not your whore there, yeah
There was Julia, Rosalina, Dounia, I find it all too salty
And on Snap you're in heat, her friends, they burned you
And now, all of it, you had the best for you, yeah
(There you go, now all of that, you had the prettiest one for you, yeah)
She goes out, she goes out, she goes out
She goes out to forget her ex, in the evening she goes out
She goes out, she goes out, she goes out
And she doesn't care about guys, at night she goes out
Chiquita Maria, find me husband who only thinks of you
A real husband eh, who does not show manners, handsome and simple at the same time
Chiquita Maria, find me husband who only thinks of you
A real husband eh, who does not show manners, handsome and simple at the same time
She goes out to forget her ex
She doesn't care about guys
She goes out to forget her ex
She doesn't care about guys
She goes out, she drinks shots to forget her ex
She don't calculate the wolves and the wolves, they get offended
She goes out, she drinks shots to forget her ex
Tonight, she's in on it, with her friends in Aix
She goes out, she goes out, she goes out
She goes out to forget her ex, in the evening she goes out
She goes out, she goes out, she goes out
And she doesn't care about guys, at night she goes out