Translation of the song lyrics Santchelita - JUL

Santchelita (original)

Elle a fait les plaques, elle est fraîche
J’la balade dans la RS
J’me fais un pétou, genoux sur l’volant
Parce que j’ai les nerfs, elle veut toujours avoir raison
Elle m’regarde, elle me dit: «Je t’aime, mon amour
Mais t’es jamais là, tu taffes trop, j’en ai marre «Je sais qu’j’suis pas là, oh-oh-oh
Mais ça va aller, oh-oh
Je sais qu’j’suis pas là, oh-oh-oh
Mais ça va aller, oh-oh
Ne crois pas qu’j’m’en fous de toi, j’en ai marre moi aussi
Rien que pour ça, j’suis là ce soir, on va s’faire des gâtés toute la nuit
Eh oui mon amour, eh oui mon amour
Et quand je suis loin, je pense à toi
Je compte sur toi donc t’en va pas
J’aime ton corps, ta tête, ta voix
Des filles comme toi, j’crois qu’y en a pas
Elle m’fait des bisous sur l’visage, le cou
Et quand elle passe, je vois que son boule
Santchelita, j’t’aime, tu es ma pépite
Tu veux qu’j’te mette la bague à la manita
Santchelita, j’crois bien qu’tu mérites
Santchelita, j’aime pas quand tu m'évites
J’ai le blues de toi
T’as l’regard qui tue, Tchikita
Cheveux longs comme Nikita
S’tu me quittes pas, j’te quitte pas
Oh là là là là eh
Oh là, là là eh
Oh là là là là eh
Oh là, là là eh
Ma Santchelita-ta-ta, la dolce vita-ta-ta
Ouais des fois je rentre tard, tard, tard mais je t’oublie pas, pas, pas
T’es ma Tchikita-ta-ta-ta, ma p’tite pépita-ta-ta-ta
Nanani, nanana-na-na-na, pourquoi on s’aime comme ça, ça, ça, ça?
Depuis qu’elle m’a vu, elle est dingue de moi
Depuis que j’t’ai vue, je suis dingue de toi
Depuis qu’elle m’a vu, elle est dingue de moi
Depuis que j’t’ai vue, je suis dingue de toi
Santchelita, j’t’aime, tu es ma pépite
Tu veux qu’j’te mette la bague à la manita
Santchelita, j’crois bien qu’tu mérites
Santchelita, j’aime pas quand tu m'évites
Santchelita, j’t’aime, tu es ma pépite
Tu veux qu’j’te mette la bague à la manita
Santchelita
Santchelita, j’aime pas quand tu m'évites

(translation)

She made the plates, she fresh
I ride it in the RS
I make a petou, knees on the steering wheel
Because I have the nerves, she always wants to be right
She looks at me, she says, "I love you, my love
But you're never there, you puff too much, I'm sick of it "I know I'm not there, oh-oh-oh
But it'll be okay, oh-oh
I know I'm not there, oh-oh-oh
But it'll be okay, oh-oh
Don't think I don't care about you, I'm sick of it too
Just for that, I'm here tonight, we're going to spoil all night
Oh yes my love, yes my love
And when I'm away I think of you
I'm counting on you so don't go
I love your body, your head, your voice
Girls like you, I don't think there are
She gives me kisses on the face, the neck
And when she passes, I see that her ball
Santchelita, I love you, you are my nugget
You want me to put the ring on you a la manita
Santchelita, I believe that you deserve
Santchelita, I don't like it when you avoid me
I have the blues for you
You have the look that kills, Tchikita
Long hair like Nikita
If you don't leave me, I don't leave you
Oh there there there there eh
Oh there, there there eh
Oh there there there there eh
Oh there, there there eh
Ma Santchelita-ta-ta, la dolce vita-ta-ta
Yeah sometimes I come home late, late, late but I don't forget you, step, step
You're my Tchikita-ta-ta-ta, my little pepita-ta-ta-ta
Nanani, nanana-na-na-na, why do we love each other like this, this, this, this?
Ever since she saw me, she's been crazy about me
Since I saw you, I've been crazy about you
Ever since she saw me, she's been crazy about me
Since I saw you, I've been crazy about you
Santchelita, I love you, you are my nugget
You want me to put the ring on you a la manita
Santchelita, I believe that you deserve
Santchelita, I don't like it when you avoid me
Santchelita, I love you, you are my nugget
You want me to put the ring on you a la manita
Sanchelita
Santchelita, I don't like it when you avoid me