Translation of the song lyrics My World - JUL

My World (original)

Comme en Colombie
Armés jusqu’aux dents c’est l’Amazonie
Comme en Colombie
Armés jusqu’aux dents c’est l’Amazonie
Ne joue pas trop l’mia
T’façon d’nos jours peu sont fiables
Cherche pas j’suis grillé
Pour m’changer faudrait un miracle
À quoi tu joues là?
Tu crois qu’j’suis ton pote
Tu m’as pris pour qui là?
Tu m’as ouvert les yeux, ouh mamma mia
Vous me faites chier, et j’m’en tape des gens qu’y’a
Je jugerai pas moi sans savoir qui t’es
Quand j’me sens faible j’demande à Dieu de m’guider
(Dieu de m’guider, Dieu de m’guider), j’ai besoin d’me vider
T’es là tu m’fais l’killer, tu n’es qu’un videur
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique
Bouge ton body, bouge ton body
Ah, ah, ah, yeah
Bouge ton body, bouge ton body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Bouge ton body, bouge ton body
Ah, ah, ah, yeah
Bouge ton body, bouge ton body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Sur qui tu veux tirer?
Pas loin toi t’iras
Tu marcheras, tu monteras
Et plus tard on te tuera
C’est la loi du milieu
Là où des armes et des go il y a
Ça te charge comme à la corrida
Ça sert à rien de faire le gorilla
Tu t’rappelles vous riiez
Maintenant vous êtes là
Heureusement j’ai trié, je ne regrette pas
Et j’esquive toutes ces biatchs
Sur Pépé ils font la grillade
Elles mordent pas, font que crier
Cherchent une suite au Kyriad
Et puis rien que je gamberge
Ça sert à rien de parler
J’ai fait les choses à ma manière
Tant mieux qu'ça a marché
Un peu d’miel j’la monte en l’air
Coup d’reins elle crie mon nom
Deux-trois belles paroles en l’air
Et elle me dit «t'es mon homme»
T’es là tu m’fais l’killer, tu n’es qu’un videur
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique
Bouge ton body, bouge ton body
Ah, ah, ah, yeah
Bouge ton body, bouge ton body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
T’es là tu m’fais l’killer, tu n’es qu’un videur
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique
Bouge ton body, bouge ton body
Ah, ah, ah, yeah
Bouge ton body, bouge ton body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique

(translation)

Like in Colombia
Armed to the teeth, it's the Amazon
Like in Colombia
Armed to the teeth, it's the Amazon
Don't play the mia too much
You way these days few are reliable
Don't look, I'm burned out
To change me would take a miracle
What are you playing there?
You think I'm your friend
Who did you take me for?
You opened my eyes, ooh mamma mia
You piss me off, and I don't care who the people are
I won't judge me without knowing who you are
When I feel weak I ask God to guide me
(God to guide me, God to guide me), I need to empty myself
You're there you make me the killer, you're just a bouncer
There's nothing fantastic, I go into Asics
So come into my world
You're there can't you see you deuh
You're there, you make me tired, you smoke plastic
Move your body, move your body
Ah, ah, ah, yeah
Move your body, move your body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Move your body, move your body
Ah, ah, ah, yeah
Move your body, move your body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Who do you want to shoot?
Not far you will go
You will walk, you will climb
And later we'll kill you
It's the law of the middle
Where guns and go there are
It charges you like bullfighting
It's no use doing the gorilla
Do you remember you were laughing
now you are here
Luckily I sorted out, I don't regret
And I dodge all these bitches
On Pepe they grill
They don't bite, they just scream
Are looking for a suite at the Kyriad
And then nothing that I gamble
It's no use talking
I did things my way
Good that it worked
A little honey I'll get it up in the air
Backstroke she screams my name
Two-three beautiful words in the air
And she said "you're my man"
You're there you make me the killer, you're just a bouncer
There's nothing fantastic, I go into Asics
So come into my world
You're there can't you see you deuh
You're there, you make me tired, you smoke plastic
Move your body, move your body
Ah, ah, ah, yeah
Move your body, move your body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
You're there you make me the killer, you're just a bouncer
There's nothing fantastic, I go into Asics
So come into my world
You're there can't you see you deuh
You're there, you make me tired, you smoke plastic
Move your body, move your body
Ah, ah, ah, yeah
Move your body, move your body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
There's nothing fantastic, I go into Asics
So come into my world
You're there can't you see you deuh
You're there, you make me tired, you smoke plastic
There's nothing fantastic, I go into Asics
So come into my world
You're there can't you see you deuh
You're there, you make me tired, you smoke plastic