Translation of the song lyrics John - JUL

John (original)

J’suis plus le même, j’suis plus le même
J’suis plus le même, j’vois plus l’temps passer
J’vis comme tout le monde, j’suis plus le même
J’suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou
Il fait chaud dans Marseille, moi j’suis en terrasse à midi
J’m’habille comme un, j’viens toucher dans ta city
J’suis avec la bourgeoisie, ce soir c’est pas d’stress
J’vois la ville du jacuzzi, j’bois du champagne
Et oui j’suis bien loin de tout ça, ça
Moi j’ai pas demandé tout ça, ça
Et là je bois sur les sous de la sa-sa
J’me met bleu sur de la Salsa
Je rembourse le rouge que je devais au soleil
Là j’suis à la playa, j’ai du monoï, j’ai du bon son dans l’oreille
Je rembourse le rouge que je devais au soleil
Là j’suis à la playa, j’ai du monoï, j’ai du bon son dans l’oreille
J’suis plus le même, j’vois plus l’temps passer
J’vis comme tout le monde, j’suis plus le même
J’suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou
J’suis plus le même, j’vois plus l’temps passer
J’vis comme tout le monde, j’suis plus le même
J’suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou
Comme si j’avais pas de love
Personne me reconnait quand j’suis dans la zone
J’ai plus l’Cristaline et le Poliakov
Qu’est-ce tu m’racontes toi?
J’ai plus la cote
J’ai fait bagarre, j’ai déchiré mon Lacoste
J’ai essayé d’brancher une gadji devant la poste
Bruncha quand j’accoste, j’ai fait un pétard vers la rose
J’sens l’Hugo Boss, J’vais voir l’sang, j’suis dans la fosse
Oh la Police, désolé mais j’m’alcoolise
Ce soir j’suis dans ma folie, avec mon survêt' Napoli
Je rembourse le rouge que je devais au soleil
Là j’suis à la playa, j’ai du monoï, j’ai du bon son dans l’oreille
Je rembourse le rouge que je devais au soleil
Là j’suis à la playa, j’ai du monoï, j’ai du bon son dans l’oreille
J’suis plus le même, j’vois plus l’temps passer
J’vis comme tout le monde, j’suis plus le même
J’suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou
J’suis plus le même, j’vois plus l’temps passer
J’vis comme tout le monde, j’suis plus le même
J’suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou
Il fait chaud dans Marseille, moi j’suis en terrasse à midi
J’m’habille comme un, j’viens toucher dans ta city
J’suis avec la bourgeoisie, ce soir c’est pas d’stress
J’vois la ville du jacuzzi, j’bois du champagne
Et oui j’suis bien loin de tout ça, ça
Moi j’ai pas demandé tout ça, ça
Et là je bois sur les sous de la sa-sa
J’me met bleu sur de la Salsa
J’suis plus le même, j’vois plus l’temps passer
J’vis comme tout le monde, j’suis plus le même
J’suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou
J’suis plus le même, j’vois plus l’temps passer
J’vis comme tout le monde, j’suis plus le même
J’suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou
J’suis plus le même, j’suis plus le même
J’suis plus le même, j’suis plus le même

(translation)

I'm not the same, I'm not the same
I'm not the same anymore, I don't see the time passing anymore
I live like everyone else, I'm not the same anymore
I'm in the crowd, don't drive me crazy, crazy, crazy
It's hot in Marseille, I'm on the terrace at noon
I dress like one, I come to touch in your city
I'm with the bourgeoisie, tonight there's no stress
I see the city of the jacuzzi, I drink champagne
And yes I'm far from all that, that
I didn't ask for all that, that
And there I drink on the money of the sa-sa
I get blue on Salsa
I pay off the red I owed to the sun
There I am at the playa, I have monoi, I have good sound in my ear
I pay off the red I owed to the sun
There I am at the playa, I have monoi, I have good sound in my ear
I'm not the same anymore, I don't see the time passing anymore
I live like everyone else, I'm not the same anymore
I'm in the crowd, don't drive me crazy, crazy, crazy
I'm not the same anymore, I don't see the time passing anymore
I live like everyone else, I'm not the same anymore
I'm in the crowd, don't drive me crazy, crazy, crazy
As if I had no love
No one recognizes me when I'm in the zone
I no longer have the Cristaline and the Poliakov
What are you telling me?
I'm over the odds
I fought, I tore my Lacoste
I tried to plug in a gadji in front of the post office
Bruncha when I dock, I fired up the rose
I smell the Hugo Boss, I'm going to see the blood, I'm in the pit
Oh Police, sorry but I'm getting drunk
Tonight I'm in my madness, with my Napoli tracksuit
I pay off the red I owed to the sun
There I am at the playa, I have monoi, I have good sound in my ear
I pay off the red I owed to the sun
There I am at the playa, I have monoi, I have good sound in my ear
I'm not the same anymore, I don't see the time passing anymore
I live like everyone else, I'm not the same anymore
I'm in the crowd, don't drive me crazy, crazy, crazy
I'm not the same anymore, I don't see the time passing anymore
I live like everyone else, I'm not the same anymore
I'm in the crowd, don't drive me crazy, crazy, crazy
It's hot in Marseille, I'm on the terrace at noon
I dress like one, I come to touch in your city
I'm with the bourgeoisie, tonight there's no stress
I see the city of the jacuzzi, I drink champagne
And yes I'm far from all that, that
I didn't ask for all that, that
And there I drink on the money of the sa-sa
I get blue on Salsa
I'm not the same anymore, I don't see the time passing anymore
I live like everyone else, I'm not the same anymore
I'm in the crowd, don't drive me crazy, crazy, crazy
I'm not the same anymore, I don't see the time passing anymore
I live like everyone else, I'm not the same anymore
I'm in the crowd, don't drive me crazy, crazy, crazy
I'm not the same, I'm not the same
I'm not the same, I'm not the same