Translation of the song lyrics Fait d'or - JUL

Fait d'or (original)

J’veux voir autre chose, j’veux vivre autre part, tu m’as blessé, ça y est,
c’est trop tard
J’peux plus dormir, j’suis fait d’or, frère, si t’es Cro Cop, j’suis Fedor,
frère
J’ai besoin de personne, juste besoin d’air, j’ai tiré deux barres,
j’ai fait chauffer le joint d’herbe
Ça veut reprendre le terrain, contrôler la zone comme la famille Shelby dans
Peaky Blinders
Petit couteau dans la banane, pas de puto dans la cosa
Soudé comme Tony et Manny, puis ça s’tue comme dans Mafiosa
Ça fait le signe JuL jusqu’au Vietnam, ça prend la caisse, ça monte à Amsterdam
À c’qui p', y a beaucoup d’fakes sur Instagram, à vingt ans, il te tue,
le jeune, il a pas d'âme
La moto, elle pète dans les rues étroites, j’m’entraîne à lever de la main
droite
J’pourrais t’faire un album dans la grotte (un album dans la grotte)
J’ai mis la vodka dans l’Evian, tu veux te battre?
Allez, viens
J’vis ma vie en rêvant, en f’sant comme si tout allait bien
Et j’m’en fous totalement, j’veux l’bolide italien et l’allemand
Poto, tu avais de l’or dans les mains, elles ont fini dans la merde finalement,
hum
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
À l’heure qu’il est, on vit dans un monde d’enculés et ils ont du culot,
ils aiment te voir reculer
Et moi, j’vis ça comme un miraculé, j’suis sorti d’la chambre, j’les ai tous
enculés
Avec des flows de fou qui font bouger ta daronne, j’ai des défauts mais j’ai
quand même une parole
Dans ma tête, c’est noir, dans mon cœur, c’est pas rose, rafale vocale,
c’est un braquage, là, j’t’arrose
Faux, ils m’paraissent, ces gens qui veulent se coller à moi, ils m’mettent mal
à l’aise
Crois pas qu’j’ai peur d’toi, ouais, même si toi t’es balaise, tu peux être
carré comme un mur et grand comme une falaise
J’rappe comme à l’ancienne et là, j’suis trop à l’aise, ça m’rappelle mes
premiers shows vers Apt ou Alès
Pour t’la mettre en finesse, eux, ils t’caressent, et ouais, ma race,
sont techniques comme Mahrez (comme Mahrez)
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
Que ça prend des risques sur des motos volées, avec des guitares et des
écharpes au nez
J’te ferais pas confiance, ouais, même si tu m’promets, flow, temps d’avant,
la machine, tu r’connais?
J’vais t’laisser des vues même si t’es abonné, tes piques à deux balles,
c'était téléphoné
Et dans leurs clips, ils sont pleins d’pistolets, si tu savais, gros,
je leur pisse au nez
Demande pas d’où j’suis, m’demande pas qui j’connais et j’savais pas que des
mecs michtonnaient
Avec leurs dégaines de schlag, de cachetonné et c’est pas ma faute si tu as pas
cartonné
Fais attention s’tu fais beaucoup d’cash money, si ça t’a questionné,
qu’tu les as cash donnés
Même dans la Twingo, moi, j’coinçais des poneys, j’faisais chauffer,
l’embrayage déconnait
En c’moment, j’capte pas, j’vie dans la forêt, j’suis loin des bâtards,
très loin des coups fourrés
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
J’pourrais vivre sur une île, boire de la noix d’coco, pour l’instant,
j’job sa mère, c’est comme ça, mon coco
J’suis en train d’m’endormir, poto, tu as la boco, me casse pas les couilles,
tire deux bir' sur l’popo
J’peux m’faire quiller, le mec, il sait, c’est pas une gadji qui m’fera glisser
J’ai tenu que six mois au lycée, depuis, j’ai plus lâché le M.I.C
Qu’est-ce qu’il a?
Il fait que m’fixer, hum?
Il est bon qu'à mixer, remixer
Il porte des couilles, il m’fait l’matrixé, être une star, frère,
j’te dis pas la vie qu’c’est
Regarde pas la sister du frérot, même si elle vient t’parler, prends pas son
numéro
Trahis pas pour des dineros, jusqu'à maintenant, t’as rien fait, toi,
tu te dis «héros» (tu te dis «héros»)
J’ai du mal à te blairer, y a des choses que j’ai du mal à digérer
Tu m’as pris pour un blaireau, j’t’ai aidé quand tu m’avais dit: «J'ai rien»
Des tempêtes y sont passées et moi, j’suis toujours là comme le drapeau algérien
J’fais danser des mémés et des mômes, une chambre, un mic', besoin du minimum
J’suis dans ma bulle, j’suis dans un mini-monde et j’sais qu’le septième pét',
vers minuit, il monte
J’vois des choses immondes, gros, le tonnerre, il gronde (gros, le tonnerre,
il gronde)
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
Ouais, ok, ok, ok.
Ils aimeraient qu’j’arrête, hein?
Ça serait comme essayer
d'éteindre la lune, bande d’enculés.
Ah, j’en ai fait du chemin.
Putain d’merde.
Vingt albums, vingtième match et j’annonce: vingtième but et c’est pas fini.
«Ouais, j’préfèrais JuL avant, gneugneu», après, j’vous vois passer avec «JCVD»
dans la voiture, bande d’enculés.
Ils t’souhaitent du mal toute l’année après,
quand tu les croises, ils te sucent.
Ils t’font leur vices après,
ils t’sortent des excuses, eh.
Oh, gratte-buzz, là, ouh.
J’ai plus trop le
même train d’vie, ça fait mal au cœur quand tes anciens amis parlent avec tes
ennemis, yeah.
Quand t’y allais, je revenais, oh fils de…

(translation)

I want to see something else, I want to live somewhere else, you hurt me, that's it,
it's too late
I can't sleep anymore, I'm made of gold, brother, if you're Cro Cop, I'm Fedor,
brother
I need nobody, just need some air, I pulled two bars,
I heated the weed joint
It wants to take back the ground, control the area like the Shelby family in
Peaky Blinders
Little knife in the banana, no putto in the cosa
Welded like Tony and Manny, then it kills like in Mafiosa
It makes the sign JuL to Vietnam, it takes the box, it goes up to Amsterdam
Who cares, there are a lot of fakes on Instagram, at twenty, he kills you,
the young, he has no soul
The motorcycle, it farts in the narrow streets, I practice raising my hand
right
I could make you an album in the cave (an album in the cave)
I put the vodka in the Evian, you wanna fight?
Come on, come on
I live my life dreaming, acting like it's alright
And I don't give a damn, I want the Italian car and the German
Poto, you had gold in your hands, they ended up in shit eventually,
um
I go strong, I skate, I'm in gold and platinum
And bring your team back, let's eat them
I go strong, I skate, I'm in gold and platinum
And bring your team back, let's eat them
These days we live in a world of motherfuckers and they have some nerve,
they like to see you backing off
And me, I live it like a miracle, I left the room, I have them all
motherfuckers
With crazy flows that make your daronne move, I have faults but I have
anyway a word
In my head, it's dark, in my heart, it's not rosy, vocal burst,
it's a robbery, there, I water you
False, they seem to me, these people who want to stick to me, they hurt me
comfortable
Don't think I'm afraid of you, yeah, even if you're fucked up, you can be
square as a wall and tall as a cliff
I rap like in the old fashioned way and there, I'm too comfortable, it reminds me of my
first shows to Apt or Alès
To put it in finesse, they caress you, and yeah, my race,
are technical like Mahrez (like Mahrez)
I go strong, I skate, I'm in gold and platinum
And bring your team back, let's eat them
I go strong, I skate, I'm in gold and platinum
And bring your team back, let's eat them
That it takes risks on stolen motorcycles, with guitars and
nose scarves
I wouldn't trust you, yeah, even if you promise me, flow, time before,
the machine, you know?
I'm going to leave you views even if you're subscribed, your pikes with two bullets,
it was phoned
And in their clips, they're full of guns, if you knew, big,
I piss in their face
Don't ask where I'm from, don't ask me who I know and I didn't know that
guys were cooking
With their quickdraws of schlag, cachetonné and it's not my fault if you haven't
hardcover
Be careful if you make a lot of cash money, if you were questioned,
that you gave them cash
Even in the Twingo, I was cornering ponies, I was heating up,
the clutch fails
Right now, I don't get it, I live in the forest, I'm far from the bastards,
very far from dirty tricks
I go strong, I skate, I'm in gold and platinum
And bring your team back, let's eat them
I go strong, I skate, I'm in gold and platinum
And bring your team back, let's eat them
I could live on an island, drink coconut, for now,
I work his mother, that's how it is, my coco
I'm falling asleep, poto, you have the boco, don't break my balls,
shoot two bir' on the popo
I can be bowled, the guy, he knows, it's not a gadji who will make me slip
I only lasted six months in high school, since then I haven't let go of the M.I.C.
What's wrong with him?
He just stares at me, huh?
It's only good to mix, remix
He carries balls, he makes me die, be a star, brother,
I don't tell you what life is
Don't look at the brother's sister, even if she comes to talk to you, don't take her
number
Don't betray for dineros, until now, you haven't done anything, you
you call yourself "hero" (you call yourself "hero")
I find it hard to please you, there are things that I find difficult to digest
You took me for a badger, I helped you when you told me: "I have nothing"
Storms have passed there and I'm still there like the Algerian flag
I make grannies and kids dance, a room, a mic, need the minimum
I'm in my bubble, I'm in a mini-world and I know that the seventh fart,
around midnight it rises
I see filthy things, big, the thunder, it rumbles (big, the thunder,
he growls)
I go strong, I skate, I'm in gold and platinum
And bring your team back, let's eat them
Yeah, okay, okay, okay.
They would like me to stop, huh?
It would be like trying
turn off the moon, motherfuckers.
Ah, I've come a long way.
Holy shit.
Twenty albums, twentieth match and I announce: twentieth goal and it's not over.
"Yeah, I preferred JuL before, gneugneu", after, I see you pass with "JCVD"
in the car, motherfuckers.
They wish you well all year after,
when you meet them, they suck you.
They make you their vices afterwards,
they make excuses for you, eh.
Oh, buzz scratcher, there, ooh.
I no longer have the
same lifestyle, it hurts when your old friends talk to your
enemies, yeah.
When you went, I came back, oh son of...