Lyrics of Kun aurinko lämmittää - Juha Vainio

Kun aurinko lämmittää (original)

Silmät suljen, lipuu elämäni paatti,
kipparina sosiaalidemokraatti.
Mutten mieti sitä kuka vastaa laivasta,
kun katson sinitaivasta.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti.
Aina sataa, huutaa kaljamesenaatti.
Näin on kesä aina parhaimmillaan tämmöstä,
kun on vaan makuulla
ja taivaan takuulla
saa oman osan kaukolämmöstä.

(translation)

I close my eyes, the boat of my life sails,
a social democrat as skipper.
But I don't think about who is in charge of the ship,
when I look at the blue sky.
I close my eyes, the boat of my life sails.
It's always raining, shouts the janitor.
This is how summer is always at its best,
when it's just lying down
and with the Guarantee of heaven
gets its share of district heating.