
Date of issue: 27.04.2008
Song language: Finnish(Suomi)
Jaska ja Eetu ja Eikka(original) |
Oli Jaska ja Eetu ja Eikka, |
oli ravintola musikantti kukin. |
Ja ne saapuivat kun oli keikka |
vaikka viereltä naisen tai mukin. |
Aina kuukauden päästä ne lähti. |
Uusi hotelli jo odotteli heitä. |
Hyvä bändi on kuppilan tähti, |
jos ei soittaja taitoaan peitä. |
Ja kun soittaja laulunsa lykkää, |
se on näin joka ainoa keikka. |
Sitä kansalle mistä se tykkää, |
sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka. |
Muut kun juhli ja ryyppäsi hyvin, |
teki töitä tämä pelimanni remmi. |
Oli laulujen päämäärä syvin: |
Nauti hetkestä, tanssi ja lemmi. |
Joku tarjosi pojille grogin. |
Toinen luuli, että nyt jo meni kunto. |
Mutta siinä on juuri se jokin, |
pysyy soittajan sormissa tunto. |
Ja kun soittaja laulunsa lykkää, |
se on näin joka ainoa keikka. |
Sitä kansalle mistä se tykkää, |
sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka. |
Sitten alkoivat vuodet niin pahat. |
Levysoitin teki orkesterin töitä. |
Liekkö loppuneet ruokalan rahat, |
kun sai soittajat tiukata vöitä. |
Eivät Jaska ja Eetu ja Eikka |
enää kapakassa soita säveleitä. |
Mutta on eräs kiistaton seikka: |
Kansa tahtoisi kuunnella heitä. |
(translation) |
There was Jaska and Eetu and Eikka, |
was a restaurant musician each. |
And they arrived when there was a gig |
even next to a woman or a mug. |
They always left after a month. |
The new hotel was already waiting for them. |
A good band is the star of the cup, |
if the player does not cover his skill. |
And when the singer postpones his song, |
it's like this every single gig. |
For the people what they like, |
says Jaska and Eetu and Eikka. |
While others celebrated and drank well, |
this pelimanni thong worked. |
Was the goal of the songs deepest: |
Enjoy the moment, dance and pet. |
Someone offered the boys grog. |
The other thought that it was fine now. |
But there's just that something, |
the feeling remains in the fingers of the caller. |
And when the singer postpones his song, |
it's like this every single gig. |
For the people what they like, |
says Jaska and Eetu and Eikka. |
Then the years started so bad. |
The record player did the work of the orchestra. |
Have you run out of canteen money, |
when I got the callers to tighten their belts. |
Not Jaska and Eetu and Eikka |
no more playing tunes in the kapaka. |
But there is one undeniable fact: |
The people would like to listen to them. |
Name | Year |
---|---|
Aina mielessä | 2008 |
Kaukalosamba | 2008 |
Tappara on terästä | 2008 |
Turakainen Thaimaassa | 2008 |
Kaunissaari | 1995 |
Konsulentti | 2010 |
Kyläkauppa | 2008 |
Kotkan poikii ilman siipii | 1995 |
Aleks ja Jaan | 2008 |
Kauhea kankkunen | 1995 |
Herrat Helsingin | 2008 |
Vanha salakuljettaja Laitinen | 1995 |
Juhannustanssit | 1995 |
Sellanen ol' Viipuri | 1995 |
Sellaista elämä on | 2010 |
Yleisessä saunassa | 2013 |
Ei ole Kööpenhamina kuin ennen | 2013 |
Matkalla pohjoiseen | 2013 |
Heiskasen kanssa kun heiluttiin | 2016 |
Kaverit on komeasti palkittu | 2016 |