Translation of the song lyrics SEC - Josman

SEC (original)

Tu m’verras pas ému
Même si j’ai la haine comme quand j’sortais du comico pieds nus
J’m’adoucis quand elle se dénude
J’veux tout baiser depuis l’prélude (han)
Même dans les cojos du daron (han)
J’rêvais du ro-ro, du ballon (ballon)
J’rêvais du ro-ro, du paper (paper)
Pour essuyer les larmes de la daronne (han)
J’fais les cent pas, ça m’détend pas (no)
J’ai fait mille fois l’tour du salon (salon)
J’trainais dehors, les mains dans les poches, mes couilles et des grammes dans
l’pantalon (yah)
On s’allume au sky comme au saloon (yah)
Le miel remplace les menthes à l’eau (han)
Mon cœur est sec, sorry, une salope m’a rendu salaud (yah)
Mon cœur est sec, sorry, toi et moi ce s’ra une sex story, moi j’suis là que
pour le sexe torride
Ouais j’suis là que pour tes fesses
J’pas trop le time, faut que j’encaisse
J’me suis promis que j’connaîtrais plus la hess
J’ai des cicatrices qui me blessent
J’fais pas de caprices, j’fais mon ffe-ta dans mon coin
J’tire une ffe-ta sur mon joint, pour oublier tout c’qui m’oppresse
C’est comme ça que j’panse mes maux
J’dis ce que je pense et je pense mes mots
Quand j’te dis qu’j’fais beaucoup plus de blé qu’toi et ton père (fuck)
Toi qui veux pas voir un négro briller
Mon gars t’es pas prêt d’m’oublier
J’sais même plus c’est quoi roupiller
J’ai la grenade, prêt à dégoupiller
Moi, tu sais j’ai pas grandi comme a-ç
Moi, l’Père Noël j’ai jamais vu sa gueule
J’l’ai vu qu’de dos sur la ch’minée du voisin (ouh)
J’suis déter' comme un assassin
Elle a capté, elle a kiffé l’attitude
Elle me cherche puis elle fait rouler son bassin
J’sais qu’elle veut faire joujou avec le machin
Moi, tu sais, j’pense qu'à faire de l’oseille
Tu m’aurais pas cala' y a quelques années
Quand c’tait la merde, quand j’vivais du recel
Attends j’tire un peu j’ai besoin de planer
Dans mon cerveau c’est pire que Duracell
Même quand je somme y a le seum qui m’harcèle
Même quand je somme y a le seum qui m’harcèle
Donc je marche seul car mon cœur est sec (mon cœur est sec)
Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec (sec)
Mon cœur est sec, sorry (yeah), mon cœur est sec (mon cœur est sec)
Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec (sec)
Mon cœur est sec, sorry
J’suis un enfant de la Patrie (han)
Mais la Patrie m’reconnaît as-p
Parce que j’suis black (fuck), c’est pas des blagues (non)
Depuis qu’j’suis p’tit, j’prends des claques (fuck)
Ils veulent pas que j’sois d’la partie (nan)
Té-ma c’que nous fait la police (hein)
OPJ fait des blagues de comique (clown)
Avec son gros nez d’alcoolique (fuck)
Pour eux que des doigts d’honneur pas d’peace (fuck)
J’traîne avec ceux qui ne sucent pas d’bites (hein)
Y a que pour eux que mon cœur palpite (yeah)
Moi j’suis grave sérieux, j’fais pas l’pitre (yeah)
Solo, j’attrape mon stylo, j'écris des rimes d’enculé
J’y vais au culot, j’suis un des négros les plus stylés
On peut les avis défiler, défiler
J’suis comme mon daron, j’prends sur oi-m, j’laisse tout s’empiler (s'empiler)
Il m’a dit: «Tes peurs, défie-les (yeah)
Si t’as des larmes, essuie-les» (yeah)
Une gorgée de plus de miel, j’touche les gratte-ciels, j’ai besoin d’m’exiler
(han)
Loin d’ce monde superficiel (han)
Dans la vie y a pas de tutos
Dans la vie y a pas d’mode d’emploi, y a pas de didacticiel (no)
J’vois pas l’jour au bout du tunnel (no)
J’reste à l’affût, en sentinelle (yah)
J’fais un p’tit tour dans la nuit noire, accélérateur sous la semelle (vroom)
J’suis défoncé toute la semaine
J’aimerais bien r’trouver le sommeil
Moi, tu sais, j’pense qu'à faire de l’oseille (cash)
Tu m’aurais pas cala' y a quelques années (non)
Quand c’tait la merde, quand j’vivais du recel (cel)
Attends j’tire un peu j’ai besoin de planer
Dans mon cerveau c’est pire que Duracell
Même quand je somme y a le seum qui m’harcèle
Même quand je somme y a le seum qui m’harcèle
Donc je marche seul car mon cœur est sec (mon cœur est sec)
Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec (sec)
Mon cœur est sec, sorry (yeah), mon cœur est sec (mon cœur est sec)
Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec (sec)
Mon cœur est sec, sorry (yeah)
Mon cœur est aride (sec), sec comme le désert (sec)
Sec comme le Jack (c'est comme le Jack), sec comme le crack (sec),
solo j’me braque, mon cœur est sec (mon cœur est sec)
Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec (sec)
Mon cœur est sec, sorry (sorry)

(translation)

You won't see me moved
Even if I have the hatred like when I left the comico barefoot
I soften when she strips naked
I want to fuck everything since the prelude (han)
Even in the cojos of the daron (han)
I dreamed of the ro-ro, the balloon (balloon)
I was dreaming of ro-ro, of paper (paper)
To wipe away the tears of the daronne (han)
I'm pacing, it doesn't relax me (no)
I've been around the living room a thousand times (living room)
I was hanging out, hands in my pockets, my balls and grams in
the pants (yah)
We light up in the sky like in the saloon (yah)
Honey replaces mints with water (han)
My heart is dry, sorry, a bitch made me a bastard (yah)
My heart is dry, sorry, you and I will be a sex story, I'm only here
for hot sex
Yeah I'm only here for your ass
I don't have much time, I have to cash in
I promised myself that I wouldn't know the hess anymore
I have scars that hurt me
I don't have whims, I do my ffe-ta in my corner
I pull a ffe-ta on my joint, to forget everything that oppresses me
This is how I heal my ills
I say what I mean and I mean my words
When I tell you that I make a lot more wheat than you and your father (fuck)
You who don't wanna see a nigga shine
Dude, you're not ready to forget me
I don't even know anymore what it's like to snooze
Got the grenade, ready to unpin
Me, you know I didn't grow up like that
Me, Santa Claus, I've never seen his face
I only saw him from behind on the neighbour's chimney (ouh)
I'm determined like an assassin
She got it, she liked the attitude
She picks me up then she rolls her pelvis
I know she wanna play with the thing
Me, you know, I only think of making sorrel
You wouldn't have cala' me a few years ago
When it was shit, when I was living on concealment
Wait I pull a little I need to get high
In my brain it's worse than Duracell
Even when I sleep there's the seum that harasses me
Even when I sleep there's the seum that harasses me
So I walk alone 'cause my heart is dry (my heart is dry)
My heart is dry, sorry (dry), my heart is dry (dry)
My heart is dry, sorry (yeah), my heart is dry (my heart is dry)
My heart is dry, sorry (dry), my heart is dry (dry)
My heart is dry, sorry
I'm a child of the Fatherland (han)
But the Fatherland recognizes me as-p
Because I'm black (fuck), it's not jokes (no)
Since I was little, I take slaps (fuck)
They don't want me to be part of it (no)
Tell me what the police do to us (eh)
OPJ makes comic jokes (clown)
With his big alcoholic nose (fuck)
For them only middle fingers, no peace (fuck)
I hang out with those who don't suck dicks (huh)
It's only for them that my heart beats (yeah)
Me, I'm seriously serious, I don't play the clown (yeah)
Solo, I grab my pen, I write motherfucker rhymes
I go bold, I'm one of the hottest niggas
We can scroll reviews, scroll
I'm like my daron, I take on oi-m, I let everything pile up (pile up)
He told me: "Your fears, challenge them (yeah)
If you have tears, wipe them away” (yeah)
A sip of more honey, I touch the skyscrapers, I need to exile myself
(han)
Far from this superficial world (han)
In life there are no tutorials
In life there is no manual, there is no tutorial (no)
I can't see the day at the end of the tunnel (no)
I stay on the lookout, as a sentinel (yah)
I take a little ride in the dark night, accelerator under the sole (vroom)
I've been stoned all week
I wish I could go back to sleep
Me, you know, I only think of making sorrel (cash)
You wouldn't have cala' me a few years ago (no)
When it was shit, when I was living on concealment (cel)
Wait I pull a little I need to get high
In my brain it's worse than Duracell
Even when I sleep there's the seum that harasses me
Even when I sleep there's the seum that harasses me
So I walk alone 'cause my heart is dry (my heart is dry)
My heart is dry, sorry (dry), my heart is dry (dry)
My heart is dry, sorry (yeah), my heart is dry (my heart is dry)
My heart is dry, sorry (dry), my heart is dry (dry)
My heart is dry, sorry (yeah)
My heart is arid (dry), dry like the desert (dry)
Dry like jack (it's like jack), dry like crack (dry),
solo I braque, my heart is dry (my heart is dry)
My heart is dry, sorry (dry), my heart is dry (dry)
My heart is dry, sorry (sorry)