Translation of the song lyrics Narcisse - Josman

Narcisse (original)

— Salut les copines, ça va?
— Ouais ça va et toi?
— Ouais, vous avez fait quoi de votre weekend?
— J'étais à une soirée plutôt sympa.
J’ai rencontré un mec plutôt pas mal aussi
mais qu’est-ce qu’il se la raconte
— Ah ouais, il s’appelle comment?
— Narcisse
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai confiance en personne, à part en moi-même
J’suis fier d’moi mais, j’l'étais d’jà avant qu’mes parents voient mes exploits
Donc laisse-moi faire ma vie, j'éradique le reste
Et j’suis la seule thématique de mes schémas d’rimes
J’pense que j’suis l’plus chaud sa mère
J’ai pas d’flow nan, j’ai toute l’eau d’la terre
Vantard p’t'être, mais c’est normal vu c’que j’sors
Fuck un disque d’or, mes textes sont pas violents mec ils sont plus que gores
Y’a que pour moi qu’j’ai de l’estime en fait
Y’a pas qu’mes fringues, mes belles paroles ont un le-sty vestimentaire
Et c’qui m’emmerde, c’est quand mon ego crie à l’aide
Quand j'écris des textes à thèmes et qu’ils voudraient des egotrips
J’rappe devant mon miroir, et j’t’assure j’fais pas semblant, j’kiffe
J’me fais pas prier, j’veux juste briller comme mon pendentif
Et j’veux qu'ça tape, j’suis pas satisfait si mon 16 t’effleure
Pour ça qu’je pose, si j’suis à fleur de peau c’est qu’j’veux qu’on m’jette des
fleurs
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’pars pas au charbon mais j’charbonne comme un reuf nègre
Narcisse préfère son reflet à c’lui d’ses res-frè
Reuf j’ai plein d’fierté et plein d’orgueil
Comment faire autrement quand vos copines me font des clins d'œil?
J’pense que j’suis l’plus frais sa mère
J’suis pas avare nan, j’veux tout l’blé d’la terre
Vantard p’t'être, j’suis désolé, j’vous d’mande pardon
Mais c’est pas d’ma faute si j’suis grave bon
Et ça changera pas tant que j’serai en vie
Les autres se tej dans l’vide car quand j’pera ces demeurés m’envient
Quand j’me promène en ville All eyes on me comme si j'étais 2pac
Ca chuchotait tout bas, cramée, ta bitch était toute pale
De mes qualités j’doute pas, et de mes défauts non plus
Vu que j’en ai ap et que c’est dans la perfection que j’ai été conçu
Et dans ton player, Jos dépasse les meilleurs
J’veux mon titre, ça veut dire que j’veux qu’on m’appelle Seigneur
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
Narcisse est toujours devant dans les photos
Même en groupe, le mec se place devant ses potos
Et ça fait chier mais en même temps tu ne peux qu’apprécier
Regarde la paire de baskets, sa mère, j’suis l’plus frais jusqu'à mes pieds
J’pense que j’suis l’plus beau sa mère
Et les jaloux se mettent dans une grosse galère
Vantard p’t'être, ouais j’avoue c’est vrai mais bon
Mes 16 défoncent, sont musclés plus qu’les leurs, ils d’vraient faire des pompes
Les avis sur moi n’sont pas mixés
Ils s’mettent tous d’accord pour avoir le regard fixé
Sur oim mais nique ces médisants
D’puis mes dix ans j’fais des trucs délirants
J’suis bête, immense, j’suis au-d'ssus ouais c’est évident
J’suis p’tit mais c’que j’fais est plus grand que c’que vous faites
Je vous baise, cette phase n'était qu’un exemple de souplesse
J’suis loin d'être parfait j’ai déjà passé c’stade
Narcisse progresse et les autres MCs stagnent
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse

(translation)

"Hey guys, how are you?"
"Yeah, how about you?"
"Yeah, what did you do with your weekend?"
"I was at a pretty cool party."
I met a pretty good guy too
but what is he talking about
"Oh yeah, what's his name?"
— Narcissus
My self-confidence gives me wings (Narcissus)
Roll a stick and scare like I like 'em (Narcissus)
I slap my sorrel in food, in shoes in sapes
I care about me, me, me and the rest I don't care
Narcissus, Narcissus, Narcissus, Narcissus
I have too much class, his race, in place when you see me in the ice
Narcissus, Narcissus, Narcissus, Narcissus
I trust no one but myself
I'm proud of myself but I was already before my parents saw my exploits
So let me live my life, I eradicate the rest
And I'm the only theme of my rhyme schemes
I think I'm the hottest his mother
I have no flow no, I have all the water on earth
Boastful maybe, but it's normal considering what I'm going out
Fuck a gold record, my lyrics ain't violent man they more than gore
It's only for me that I have esteem in fact
It's not just my clothes, my nice words have a dress style
And what bothers me is when my ego cries out for help
When I write themed texts and they want egotrips
I rap in front of my mirror, and I assure you I'm not pretending, I like
I don't need to be asked, I just want to shine like my pendant
And I want it to hit, I'm not satisfied if my 16 touches you
That's why I ask, if I'm on edge, it's because I want to be thrown at me
flowers
My self-confidence gives me wings (Narcissus)
Roll a stick and scare like I like 'em (Narcissus)
I slap my sorrel in food, in shoes in sapes
I care about me, me, me and the rest I don't care
Narcissus, Narcissus, Narcissus, Narcissus
I have too much class, his race, in place when you see me in the ice
Narcissus, Narcissus, Narcissus, Narcissus
I don't go to coal but I coal like a nigger egg
Narcissus prefers his reflection to that of his res-brothers
Reuf I'm full of pride and full of pride
How else can you do when your girlfriends are winking at me?
I think I'm the freshest his mother
I'm not stingy no, I want all the wheat of the earth
Boastful maybe, I'm sorry, I beg your pardon
But it's not my fault if I'm seriously good
And that won't change as long as I'm alive
The others are tej in the void because when I die these half-wits envy me
When I walk around town All eyes on me like I'm 2pac
It was whispering low, burnt out, your bitch was all pale
Of my qualities I do not doubt, and of my faults either
Seeing that I have it and it is in perfection that I was conceived
And in your player, Jos exceeds the best
I want my title, that means I want to be called Lord
My self-confidence gives me wings (Narcissus)
Roll a stick and scare like I like 'em (Narcissus)
I slap my sorrel in food, in shoes in sapes
I care about me, me, me and the rest I don't care
Narcissus, Narcissus, Narcissus, Narcissus
I have too much class, his race, in place when you see me in the ice
Narcissus, Narcissus, Narcissus, Narcissus
Narcissus is always in front in the photos
Even in a group, the guy stands in front of his friends
And it sucks but at the same time you can only appreciate
Look at the pair of sneakers, his mother, I'm the freshest down to my feet
I think I'm the most beautiful his mother
And the jealous get into a big mess
Boastful maybe, yeah I admit it's true but hey
My 16 are high, are more muscular than theirs, they should do push-ups
Opinions about me are not mixed
They all agree to stare
On oim but fuck these slanderers
Since I was ten years old, I've been doing crazy things
I'm stupid, huge, I'm above yeah it's obvious
I'm small but what I do is bigger than what you do
Fuck you, this phase was just an example of flexibility
I'm far from perfect, I've already passed that stage
Narcissus progresses and the other MCs stagnate
My self-confidence gives me wings (Narcissus)
Roll a stick and scare like I like 'em (Narcissus)
I slap my sorrel in food, in shoes in sapes
I care about me, me, me and the rest I don't care
Narcissus, Narcissus, Narcissus, Narcissus
I have too much class, his race, in place when you see me in the ice
Narcissus, Narcissus, Narcissus, Narcissus