Translation of the song lyrics Mon âme - Josman

Mon âme (original)

Han par où j’commence, putain, par où j’commence
Juste décrire mon ressenti, mes sentiments, par un bout d’romance
Yo, regarde comment j’suis dev’nu drôlement clean
Avec elle j’ai trop envie d'être trop gentil j’suis dev’nu romantique
Elle est mon énergie, me donne des ailes comme Red Bull
Mon corps frissonne quand elle bouge, parfois j’rigole quand elle boude
Hein, nan, cette femme est trop mignonne, cette femme c’est mon idole
Pour elle j’suis prêt à faire des folies folles
Des folies folles, des folies furieuses
Et j’me lasserai jamais du goût d’ses lèvres pulpeuses
Ou d’ses yeux en amandes pour m’attendrir
Elle me supporte et me soutient pour que mon talent brille
Elle est précieuse, j’suis heureux d’l’avoir dégotée
J’pourrais la ligoter pour l'écouter, qu’elle reste à mes côtés
Son regard, son visage, son sourire c’est tout c’qui fait son charme
J’peux me contenter d’la contempler, elle fait vibrer mon âme
J’peux me contenter d’la contempler, elle fait vibrer mon âme
Elle fait vibrer mon âme, han han
C’que j’ressens pour elle est indestructible
C’que j’ressens pour elle est indescriptible
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
C’que j’ressens pour elle est indestructible
C’que j’ressens pour elle est indescriptible
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
De mon âme, de mon âme
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
De mon âme, de mon âme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
C’que j’ressens pour elle est indestructible
C’que j’ressens pour elle est indescriptible
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
J’pourrais la regarder pendant des heures
Mais si c’est moi qui les provoque
J’peine à m’regarder quand j’entends ses pleurs
Et j’vais me battre pour la garder
Elle en vaut la peine, j’ai pas envie d’la perdre
Et j’en ai peur car j’sais pas combien j’ai d’chances
Ni combien elle m’en accorderai
Quand on est sur la corde raide, je n’rêve que de son corps de rêve
Elle est pleine de saveurs et sans elle la vie n’a plus d’goût
Elle est mon équilibre et sans elle je n’tiens plus d’bout
Elle est mon équilibre et sans elle je n’tiens plus d’bout
Je n’tiens plus d’bout, Josman

(translation)

Han where do I start, damn, where do I start
Just describe my feelings, my feelings, with a bit of romance
Yo, look at how awfully clean I've become
With her, I really want to be too nice, I've become romantic
She's my energy, give me wings like Red Bull
My body shivers when she moves, sometimes I laugh when she sulks
Hey, no, this woman is too cute, this woman is my idol
For her, I'm ready to do crazy things
Crazy follies, furious follies
And I'll never get tired of the taste of her luscious lips
Or his almond eyes to soften me
She supports me and supports me so that my talent shines
She's precious, I'm happy to have found her
I could tie her up to listen to her, stay by my side
Her look, her face, her smile is all that makes her charming
I can just contemplate it, it makes my soul vibrate
I can just contemplate it, it makes my soul vibrate
She vibrates my soul, han han
What I feel for her is indestructible
What I feel for her is indescribable
The heart is fragile, it is with pride that we arm ourselves
I weigh my words, she weighs the 21 grams of my soul
What I feel for her is indestructible
What I feel for her is indescribable
The heart is fragile, it is with pride that we arm ourselves
I weigh my words, she weighs the 21 grams of my soul
Of my soul, of my soul
The heart is fragile, it is with pride that we arm ourselves
Of my soul, of my soul
I weigh my words, she weighs the 21 grams of my soul
What I feel for her is indestructible
What I feel for her is indescribable
The heart is fragile, it is with pride that we arm ourselves
I weigh my words, she weighs the 21 grams of my soul
I could stare at her for hours
But if it's me who causes them
I can hardly look at myself when I hear her crying
And I will fight to keep it
She's worth it, I don't want to lose her
And I'm afraid because I don't know how many chances I have
Or how much she'll give me
When we're on a tightrope, I only dream of her dream body
She's full of flavors and without her life has no taste
She's my balance and without her I can't hold on
She's my balance and without her I can't hold on
I can't hold on anymore, Josman