Translation of the song lyrics Mauvaises nouvelles - Josman

Mauvaises nouvelles (original)

Mauvaise nouvelle quand t’apprends qu’j’arrive
Prends pas l’mic, poto, prends pas d’risque
J’suis tombé dans la drogue comme Obélix est tombé dans la grande marmite
J’suis trop bien sous potion magique
Bitch, après deux verres ton gros fion s’agite
Vite, un billet vert pour un gros sachet d’weed
La mort se vend, le bonheur s’achète
J’ai pas les crocs, j’ai les crochets, j’suis le fer de lance
J’verse pas d’larme, poto, j’verse de l’encre
J’peux pas t’dire: «Ici, c’est chaud, ça tire»
Mais j’ai des choses à faire et j’ai des choses à dire
Alors j’parlerai ouvertement
Gros, ils nous manipulent, ils nous bernent, nous mentent
J’m’en bats les couilles si ça part en couilles
J’le dis: «Fuck le gouvernement»
Pas les mêmes armes pour un même combat
Pas le même constat sur le thème dont j’parle
Chaque jour, bad news: les nouvelles sont bad
Les nouvelles vont mal mais restons calmes
Les choses vont changer, c’est qu’une question d’time
Yo, cœur de pierre du berceau à la pierre tombale
Pour éviter que mon cœur s’emballe
Le veau-cer à l’envers et j’ai le cœur qui lâche
À quel moment leurs œillères se dilateront?
Quand l’argent n’est rien d’autre que l’nouvel esclavage
Mauvaises nouvelles, coups de points d’exclamation
Que Dieu vous guide et que Dieu vous aide
Restez vous-mêmes et restez qui vous êtes
Va falloir perdre les mauvaises habitudes
Réseaux sociaux, médias, vous manipulent
Mauvaises nouvelles
Gardez les yeux ouverts
Mauvaises nouvelles
Mauvaises nouvelles
Mauvaise nouvelle: les oiseaux viennent de la gauche
Elles r’tournent leurs vestes pour des dollars dans les poches
J’ai vu la faucheuse en plein surface
Si près du but, impossible qu’elle me fauche
Faut faire du tri dans l’industrie
Un tas d’puteries quand ça parle du prix
Ils vont essayer d’t’endormir, si t’es réveillé ils bégayent, ils balbutient
Taux d’alcoolémie élevé, sous Belvé'
Ils pensent faire mieux, feraient mieux d’la fermer
Un p’tit morveux peut s'énerver
Un p’tit merdeux sait s’démerder
J’suis un pro du style, productif
Ramène beaucoup d’biff ou un gros cul d’bitch
J’suis incorruptible, c’est pas dur à voir
Plutôt m’couper la main que la tendre, même sur l’fil du rasoir
Pas les mêmes armes pour un même combat
Pas le même constat sur le thème dont j’parle
Chaque jour, bad news: les nouvelles sont bad
Les nouvelles vont mal mais restons calmes
Les choses vont changer, c’est qu’une question d’time
Yo, cœur de pierre du berceau à la pierre tombale
Pour éviter que mon cœur s’emballe
Le veau-cer à l’envers et j’ai le cœur qui lâche
À quel moment leurs œillères se dilateront?
Quand l’argent n’est rien d’autre que l’nouvel esclavage
Mauvaises nouvelles, coups de points d’exclamation
Que Dieu vous guide et que Dieu vous aide
Restez vous-mêmes et restez qui vous êtes
Va falloir perdre les mauvaises habitudes
Réseaux sociaux, médias, vous manipulent
Mauvaises nouvelles
Gardez les yeux ouverts
Mauvaises nouvelles
Mauvaises nouvelles
Jos fucking man
Jeezy Jeezy Baby

(translation)

Bad news when you find out that I'm coming
Don't take the mic, bro, don't take the risk
I fell into drugs like Obelix fell into the big pot
I'm too good under magic potion
Bitch, after two drinks your big ass is agitated
Quick, a greenback for a big bag of weed
Death is sold, happiness is bought
I don't have the fangs, I have the hooks, I'm the spearhead
I don't shed tears, poto, I shed ink
I can't tell you: "Here, it's hot, it pulls"
But I have things to do and I have things to say
So I will speak openly
Dude, they manipulate us, they fool us, they lie to us
I don't give a fuck if it goes to the balls
I say it: "Fuck the government"
Not the same weapons for the same fight
Not the same observation on the theme I'm talking about
Every day, bad news: the news is bad
The news is bad but let's keep calm
Things will change, it's only a matter of time
Yo, heart of stone from cradle to tombstone
To prevent my heart from racing
The calf turned upside down and my heart gives out
When will their blinders dilate?
When money is nothing but the new slavery
Bad news, blows of exclamation marks
May God guide you and God help you
Stay yourself and stay who you are
Gonna have to break the bad habits
Social networks, media, manipulate you
Bad news
keep your eyes open
Bad news
Bad news
Bad news: the birds come from the left
They turn their jackets around for dollars in their pockets
I saw the reaper in full surface
So close, she can't cut me down
Got to sort out the industry
A lot of bullshit when it comes to the price
They will try to put you to sleep, if you're awake they stutter, they stammer
High blood alcohol level, under Belvé'
They think they're doing better, better shut up
A little brat can get angry
A little shit knows how to manage
I'm a style pro, productive
Brings a lot of biff or a big bitch ass
I'm incorruptible, it's not hard to see
Rather cut off my hand than the tender one, even on the razor's edge
Not the same weapons for the same fight
Not the same observation on the theme I'm talking about
Every day, bad news: the news is bad
The news is bad but let's keep calm
Things will change, it's only a matter of time
Yo, heart of stone from cradle to tombstone
To prevent my heart from racing
The calf turned upside down and my heart gives out
When will their blinders dilate?
When money is nothing but the new slavery
Bad news, blows of exclamation marks
May God guide you and God help you
Stay yourself and stay who you are
Gonna have to break the bad habits
Social networks, media, manipulate you
Bad news
keep your eyes open
Bad news
Bad news
Jos fucking man
Jeezy Jeezy Baby