Translation of the song lyrics L'oiseau rare - Josman

L'oiseau rare (original)

Ma situation bat d’l’aile, à chaque coup dur j’perds des plumes
J’en ai récupéré une pour remplir des pages vierges
J’ai trop joué avec le feu, j’me suis fait fumer
J’ai trop fait l’pigeon, j’me suis fait plumer
Mais j’assume, j’l’ai mérité, j’l’ai eu dans l’cul
La vie n’tient qu'à un fil
On prend des risques à jouer les funambules
J’ai plein d’idées dans la tête, j’les cale sur BPM
Parfois j’imagine, j’rêve de voler quand j’suis dans l’Tvm
Tu m’respectes, tu verras qu’le mec est trop pur
Tu m’donnes des noms d’oiseaux, tu verras les oiseaux d’mauvaise augure
Une brindille d’herbe au bec et je voyage
Mais j’reste un prédateur pour les wacks comme un aigle royal
Mais bon, ne m’jugez pas, y’a qu’le seigneur que j’implore
Que j’invoque pour éviter d’me faire shooter en plein vol
Et t’as l’air sceptique quand j’te dis qu’en perspective
J’ai l’ambition d'être au premier plan pour rester perceptible
J’suis ce putain d’oiseau rare
Certains me haïssent, d’autres me trouvent adorables
Un oiseau noir comme un corbeau
Mais j’veux briller, pas rester dans l’anonymat comme John Doe
J’suis ce putain d’oiseau rare, un putain d’oiseau rare
Un oiseau noir comme un corbeau
Méfie-toi d’moi quand frappe l’orage
J’ai l’impression que ça va de mal en pis
Ils étaient grave derrière
Mais plus j’accèlère, plus ils tentent de me ralentir
Car j’ai le talent qui fâche
Ils sont pris d’hystérie quand ils voient c’mec mystèri-eux
Ils ont la chair de poule et les poils qui s’hérissent
Et dans l’vide nous sautons avec l’oeil du faucon
Et j’suis fier comme un paon lorsque j’perfore un sample
Pour l’instant j’ai pas encore touché grand monde
Mais quand on m’dit «J'aime bien l’son», j’suis content comme un pinson
Et je fly, ça m’va, j’veux rester haut pour
Esquiver les vautours, éviter qu’ils m’tournent autour
Faut que j’trouve une activité vite fait, j’veux pas rester passif
J’veux planer comme un oiseau, putain j’veux pas rester oisif
J’voudrais marquer le siècle, parcourir le ciel
Je lévite, dans les airs pour m’envoler avec les aigles
Mais j'évite, j’suis l'élite, ma volonté fait des siennes
Et j’hésite à déployer mes ailes de phénix pour atteindre le zénith
J’me réveille boy, je sors du comma
J’ai mis de côté toutes les réssois, les verres de cool-al
Jusqu'à c’qu’ils m’disent «V'là qu’tu causes trop là»
J’ai trop d’mots, trop d’causes à défendre
Trop d’choses avant d'être en osmose avec moi-même
Et les miens dans mon cosmos, cause toujours
Tu refuses de voir la vérité que j’t’expose, j’ai des textes glauques
Micro, test, pause
Ma bouche est un Glock qui fait clic, bam, West Coast
Deathrow, ex-pauvre, trop d’images dans mon cerveau
Trop têtu depuis l’berceau
J’me laisse porter par le vent
Oiseau rare, mi-ange, mi-corbeau

L'oiseau rare (translation)

My situation is faltering, with each hard blow I lose feathers
I picked one up to fill in blank pages
I played with fire too much, got smoked
I played the pigeon too much, I got plucked
But I assume, I deserved it, I had it in the ass
Life hangs by a thread
We take risks playing tightrope walkers
I have lots of ideas in my head, I hold them on BPM
Sometimes I imagine, I dream of flying when I'm in TVM
You respect me, you will see that the guy is too pure
You give me names of birds, you will see the birds of bad omen
A twig of grass in my beak and I travel
But I remain a predator for the wacks like a golden eagle
But hey, don't judge me, I only implore the Lord
That I invoke to avoid getting shot mid-flight
And you look skeptical when I tell you that in perspective
I have the ambition to be in the foreground to remain visible
I'm that fucking rare bird
Some hate me, some find me adorable
A black bird like a crow
But I want to shine, not stay anonymous like John Doe
I'm that fucking rare bird, fucking rare bird
A black bird like a crow
Beware of me when the storm hits
I feel like it's going from bad to worse
They were serious behind
But the more I accelerate, the more they try to slow me down
Because I have the talent that annoys
They are seized with hysteria when they see this mysterious guy
They have goosebumps and bristly hairs
And in the void we jump with the eye of the hawk
And I'm proud as a peacock when I punch a sample
So far I haven't touched many people yet.
But when they tell me "I like the sound", I'm happy as a chaffinch
And I fly, that's fine with me, I want to stay high for
Dodge the vultures, prevent them from circling me
I have to find an activity quickly, I don't want to remain passive
I want to soar like a bird, damn I don't want to be idle
I would like to mark the century, to travel the sky
I levitate, in the air to soar with the eagles
But I avoid, I'm the elite, my will is acting up
And I hesitate to spread my phoenix wings to reach the zenith
I wake up boy, I come out of the comma
I put away all the candy, the glasses of cool-al
Until they tell me "There you talk too much there"
I have too many words, too many causes to defend
Too many things before being in osmosis with myself
And mine in my cosmos, cause always
You refuse to see the truth that I expose to you, I have creepy texts
Microphone, test, pause
My mouth is a clicking Glock, bam, West Coast
Deathrow, ex-poor, too many images in my brain
Too stubborn from the cradle
I let myself be carried by the wind
Rare bird, half-angel, half-raven