Translation of the song lyrics Illégale - Josman

Illégale (original)

J’prends ma place et j’m'étale
J’pédale dans les dédales
J’aimerais bien faire un million ou deux, ou plus, j’veux la vie d’luxe
Y a que mon honneur qui est coûteux (yeah)
J’leur fais pas confiance, ils sont douteux (douteux)
J’prends mon cash, j’encaisse et j’me casse incessamment sous peu
Toute la journée sous beuh
Pas de larmes mais j’ai l’cœur en pleurs (pas de larmes, pas de larmes, merde)
Cauchemars, j’me réveille en sueur (cauchemars, cauchemars, merde)
J’en ai marre, mon seum prend d’l’ampleur (j'en ai marre, j’en ai marr, merde)
Quand j’suis au plus bas quand j’prends peur
J’m’isole en apesanteur (ooh)
Et j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (hmm)
J’apaise la douleur létale (létale, létale), j’apaise la douleur létale (létale,
létale, yeah)
Quand j’en ai plein la gueule, j’prends toujours sur ma gueule (yeah)
Mais le seum reviens quand j’suis seul
Hmmm, j’bédave et tout m’est égal
Donc j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (yeah)
J’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
J’apaise la douleur létale (woh, létale)
Yeah, je ne pense qu'à faire des tals frère
J’prends mon cash et j’décale (hmm), j’prends mon cash et j’décale (j'décale,
le cash)
Yeah, faut que je brille, sans partir en vrille
Mais l’or sur mes chaînes me rappelle que l’honneur vaut plus que l’métal (yeah,
métal)
Woooh, donc je fais mes bails, je fume et je baille, j’fume et j’suis high
J’vois le sommet de montagnes du Népal (Népal)
J’prends ma place et j’m'étale (j'métale)
J’sors des draps en satin d’une p’tite catin aux cheveux châtains (châtains)
Yeah, j’allume un stick dès l’matin (hmm)
Plus rien ne m’atteind (yo)
Yeah, Satan m’attend, j’suis seul dans le noir j’lui dis: «va-t-en» (va-t-en)
Yeah, quotidien handicapant, c’monde n’a plus rien d'épatant
Putain, on dirait qu’j’suis condamné (fuck)
En attendant, j’fais qu’planer (high, yeah, high)
Défoncé tout les jours d’l’année (yeah)
J’ai beaucoup d’biff à clamer
J’ai pas beaucoup d’temps dans mon planning
Désolé, désolé, mauvais timing
Et j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (hmm)
J’apaise la douleur létale (létale, létale), j’apaise la douleur létale (létale,
létale, yeah)
Quand j’en ai plein la gueule, j’prends toujours sur ma gueule (yeah)
Mais le seum reviens quand j’suis seul
Hmmm, j’bédave et tout m’est égal
Donc j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (yeah)
J’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
J’apaise la douleur létale (woh, létale)

Illégale (translation)

I take my place and I spread out
I pedal in the mazes
I would like to make a million or two, or more, I want the life of luxury
Only my honor is expensive (yeah)
I don't trust them, they are doubtful (doubtful)
I take my cash, I cash out and I'll break incessantly shortly
All day under weed
No tears but my heart is crying (no tears, no tears, shit)
Nightmares, I wake up sweating (nightmares, nightmares, shit)
I'm fed up, my soul is getting bigger (I'm fed up, I'm fed up, shit)
When I'm down when I get scared
I isolate myself in weightlessness (ooh)
And I smoke illegal weed to calm me down
For me mer-cal (calm), for me mer-cal (hmm)
I ease the lethal pain (lethal, lethal), I ease the lethal pain (lethal,
lethal, yeah)
When I'm full of it, I always take on my face (yeah)
But the seum comes back when I'm alone
Hmmm, I'm kidding and I don't care
So I smoke illegal weed to calm down (calm down)
For me mer-cal (calm), for me mer-cal (yeah)
I smoke illegal weed to calm down (calm down)
I ease the lethal pain (woh, lethal)
Yeah, all I think about is making tals brother
I take my cash and I shift (hmm), I take my cash and I shift (I shift,
cash)
Yeah, gotta shine, don't go into a spin
But the gold on my chains reminds me that honor is worth more than metal (yeah,
metal)
Woooh, so I do my bails, I smoke and I yawn, I smoke and I'm high
I see the mountain tops of Nepal (Nepal)
I take my place and I spread out (I spread out)
Pullin' satin sheets out of a little chestnut-haired whore (chestnut)
Yeah, I light a stick in the morning (hmm)
Nothing reaches me anymore (yo)
Yeah, Satan is waiting for me, I'm alone in the dark, I tell him: "go away" (go away)
Yeah, disabling daily life, there's nothing amazing about the world anymore
Damn, it looks like I'm doomed (fuck)
In the meantime, I'm just high (high, yeah, high)
Stoned every day of the year (yeah)
I have a lot of biff to claim
I don't have a lot of time in my schedule
Sorry, sorry, bad timing
And I smoke illegal weed to calm me down
For me mer-cal (calm), for me mer-cal (hmm)
I ease the lethal pain (lethal, lethal), I ease the lethal pain (lethal,
lethal, yeah)
When I'm full of it, I always take on my face (yeah)
But the seum comes back when I'm alone
Hmmm, I'm kidding and I don't care
So I smoke illegal weed to calm down (calm down)
For me mer-cal (calm), for me mer-cal (yeah)
I smoke illegal weed to calm down (calm down)
I ease the lethal pain (woh, lethal)