Translation of the song lyrics Factice - Josman

Factice (original)

Pour m’défouler, y’a pas grand chose d’efficace
Donc j’passe mon temps à rouler en attendant qu’la vie passe
Ces derniers temps, j’ai vraiment besoin d’me détendre
Ma haine s'étend, mon seum s’répand, j’ai l’impression
Plus rien n’est vrai (plus rien n’est vrai), tout est factice (tout est factice)
Plus rien qui m’effraie (plus rien qui m’effraie), mais tout qui m’attriste (y
a tout qui m’attriste)
Mon cœur et mes plaies (plaies), des cicatrices (des cicatrices)
J’veux pas rester près (près) de la matrice (matrice)
Ou de la street (street yeah), j’suis encore jeune, j’suis un artiste (yeah)
J’ai tout niqué, niqué l’actrice (yeah), tout niquer, niquer la crise (yeah)
Dans c’putain d’monde que je méprise (-prise), c’putain d’monde qui me les
brise (brise)
Cette putain d’vie qui m'épuise (ah yeah), cette putain d’vie qui m'épuise
(fuck)
Solo (solo), mon cœur est froid sous mon polo (polo)
Les trois six veulent me follow (follow), moi, j’voulais trois sept,
j’veux le gros lot (yo)
Mon cœur est froid, ouais mon cœur est froid, j’ai l’esprit tordu mais mon cœur
est droit
J’ai roulé des joints, j’en ai fumé trois et j’m’en bats les reins,
j’connais plus l’effroi
Ouais ouais ouais ouais, mon cœur est froid, j’suis toujours en marge,
tu peux m’trouver barge
J’ai un sourire large pour un cœur étroit, j’suis valeureux, parfois malheureux
Être chaleureux mais le cœur est froid, j’espérais mieux mais on verra bien
Tout ira bien, j’m’en remets à Dieu, tout ira bien, j’m’en remets à Dieu,
oh (yo)
Pour m’défouler, y’a pas grand chose d’efficace
Donc j’passe mon temps à rouler en attendant qu’la vie passe
Ces derniers temps, j’ai vraiment besoin d’me détendre
Ma haine s'étend, mon seum s’répand, j’ai l’impression
Plus rien n’est vrai (plus rien n’est vrai), tout est factice (tout est factice)
Ya plus rien qui m’effraie (plus rien qui m’effraie), y a tout qui m’attriste
(y a tout qui m’attriste)
Mon cœur et mes plaies (coeur et plaies), des cicatrices (oh yeah)
J’vais pas rester près (près, de la matrice) de la matrice (matrice)
Ou de la street (street yeah), j’suis encore jeune, j’suis un artiste (yeah)
J’ai tout niqué, niqué l’actrice (yeah), tout niquer, niquer la crise (yeah)
Dans c’putain d’monde que je méprise (-prise), c’putain d’monde qui me les
brise (brise)
Cette putain d’vie qui m'épuise (ah yeah), cette putain d’vie qui m'épuise (yo)
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais

Factice (translation)

To let off steam, there's not much effective
So I spend my time rolling around waiting for life to pass
Lately, I really need to relax
My hate is spreading, my seum is spreading, I feel like
Nothing is true anymore (nothing is true anymore), everything is fake (everything is fake)
Nothing scares me anymore (nothing scares me anymore), but everything that saddens me (including
to everything that saddens me)
My heart and my wounds (wounds), scars (scars)
I don't wanna stand near (near) the matrix (matrix)
Or street (street yeah), I'm still young, I'm an artist (yeah)
I fucked everything, fucked the actress (yeah), fucked everything, fucked the crisis (yeah)
In this fucking world that I despise (-prise), this fucking world that gives them to me
breeze (breeze)
This fucking life that's exhausting me (ah yeah), this fucking life that's exhausting me
(fucking)
Solo (solo), my heart is cold under my polo (polo)
The three sixes want to follow me (follow), me, I wanted three sevens,
I want the jackpot (yo)
My heart is cold, yeah my heart is cold, my mind is twisted but my heart
is straight
Rolled joints, smoked three and I don't give a fuck
I no longer know the fear
Yeah yeah yeah yeah, my heart is cold, I'm always on the sidelines,
you can find me barge
I have a broad smile for a narrow heart, I am brave, sometimes unhappy
To be warm but the heart is cold, I hoped for better but we'll see
Everything will be fine, I leave it to God, everything will be fine, I leave it to God,
oh (yo)
To let off steam, there's not much effective
So I spend my time rolling around waiting for life to pass
Lately, I really need to relax
My hate is spreading, my seum is spreading, I feel like
Nothing is true anymore (nothing is true anymore), everything is fake (everything is fake)
There's nothing that scares me anymore (nothing that scares me anymore), there's everything that saddens me
(everything saddens me)
My heart and wounds (heart and wounds), scars (oh yeah)
I ain't gonna stay near (near, matrix) matrix (matrix)
Or street (street yeah), I'm still young, I'm an artist (yeah)
I fucked everything, fucked the actress (yeah), fucked everything, fucked the crisis (yeah)
In this fucking world that I despise (-prise), this fucking world that gives them to me
breeze (breeze)
This fucking life that exhausts me (ah yeah), this fucking life that exhausts me (yo)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah