Translation of the song lyrics À la fin du périple - Josman

À la fin du périple (original)

Eh poto, j’suis pas là pour t'écouter parler
Tous tes arguments m’ont déjà dégoûté
D’puis qu’j’ai débuté, j’les entends débiter des vacheries
Mais y’a qu’la stricte vérité qui compte dans la street
Et être un homme c’est pas être casse-cou ni être celui qui casse tout
Mais être entier, moi c’est dans l’cœur qu’j’ai des cicatrices
Et j’n’aime que la victoire, laisse-moi célébrer
Faut qu’les déboires cessent, avant qu’un p’tit noir naisse
Et pour mes reufs j’coupe la part en mille morceaux
Comme quand le miroir casse
Pour que dans 7 ans on entende tous le bruit du tiroir caisse
Pas assez d’actes, ils jactent, ils braillent que des promesses
J’veux voir la vie en rose comme Sprite, codé, prometh'
Et j’suis lean, j’suis high comme une comète
J’pense qu'à la daronne, j’veux voir un sourire sur ses pommettes
Pour l’instant j’tourne en rond, j’traîne sur Beriz, sur le périph'
Qu’ils écoutent ça si j’péris à la fin du périple
À la fin du périple
À la fin du périple
À la fin du périple
J’débarque avec mes nègres et un bord
À bord de mon cheval de Troie
J’roule sur ces pédés, le pied droit sur la pédale de droite
Souvent l’soir, posté dans la bre-cham
Avec une femme, fume le vre-chan
Ou avec des négros bressom, sur du gros son
Mon langage est soigné, grave élégant
Me jetez pas la pierre, j’veux juste que mon blaze soit gravé dedans
Et si t’as la: «Bouche pleine de calomnies»
Parle pas avec moi si tu t’es pas lavé les dents
Joint au bec, c’est pas l’bac mais mon stylo bic qui paiera mon loyer
C’est pas la pute des clips qu'élèvera ton foyer
Arrête de t’faire des films, la vie c’est pas fictif
Les secondes défilent, le temps sera ma victime
J’suis qu’un Homme, j’suis pas ienb à la vue d’une larme
À la vue d’une arme, bien sûr qu’j’ai peur à la vue d’une lame
J’l’imagine transpercer mes vêtements
J’ai pas peur de mourir, j’ai juste peur de mourir bêtement
À la fin du périple
À la fin du périple
À la fin du périple

(translation)

Hey poto, I'm not here to listen to you talk
All your arguments have already disgusted me
Since I started, I hear them spouting nasty things
But there's only the strict truth that counts in the street
And to be a man is not to be a daredevil nor to be the one who breaks everything
But to be whole, it's in my heart that I have scars
And I only like victory, let me celebrate
The setbacks have to stop, before a little black one is born
And for my eggs I cut the share into a thousand pieces
Like when the mirror breaks
So that in 7 years we'll all hear the sound of the cash drawer
Not enough actions, they chatter, they shout only promises
I want to see life in pink like Sprite, coded, prometh'
And I'm lean, I'm high like a comet
I think at the daronne, I want to see a smile on her cheekbones
For now I'm going around in circles, I'm hanging out on Beriz, on the ring road
Let them listen to this if I perish at the end of the journey
At the end of the journey
At the end of the journey
At the end of the journey
Pull up with my niggas and a board
Aboard my Trojan horse
Rollin' on these fags, right foot on the right pedal
Often in the evening, posted in the bre-chamber
With a woman, smoke the vre-chan
Or with bressom niggas, on big sound
My language is neat, serious elegant
Don't throw stones at me, I just want my name engraved in it
And if you have the: "Mouth full of slander"
Don't talk to me if you haven't brushed your teeth
Attached to the beak, it's not the bac but my ballpoint pen that will pay my rent
It's not the whore of the clips that your household will raise
Stop making movies, life is not fictitious
Seconds are ticking, time will be my victim
I'm just a man, I'm not good at the sight of a tear
At the sight of a weapon, of course I'm afraid at the sight of a blade
I imagine it piercing my clothes
I'm not afraid to die, I'm just afraid to die stupidly
At the end of the journey
At the end of the journey
At the end of the journey