Translation of the song lyrics 000$ - Josman

000$ (original)

Yeah, négro, négro, négro, c’pas un surnom affectif
Si tu parles de moi gros, choisis bien ton adjectif
Tu veux t’poser, tu veux t’marier, voilà qui est tendre
Mais pourquoi tu donnes toujours ton cul pour des billets d’banque?
Yo, j’aide le joint à s’consumer
J’oublie, j’roule et j’tire
J’inspire, j’expire, j’vois mes souv’nirs qui partent en fumée
Et j’roule un deuxième pour me calmer
J’roule un dernier pour me calmer
J’suis sous OG, j’suis sous amné
J’sais pas jusqu’où ça va m’amener
Mais si j’suis en haut, j’redescends pas
Dans mes poches, il m’faut les 100k
J’leur fais pas confiance, j’les sens pas
J’suis dans ma chambre, j’fais les cent pas
Tu fermes ta gueule, quand on le-par
On joue pas les gangsters quand on l’est pas
Pourquoi tu jactes?
Tu m’connais pas
Faut des dollars, mais j’en ai pas
Mais si j’suis en haut, j’redescends pas
Dans mes poches, il m’faut les 100k
J’leur fais pas confiance, j’les sens pas
J’suis dans ma chambre, j’fais les cent pas
Tu fermes ta gueule, quand on le-par
On joue pas les gangsters quand on l’est pas
Pourquoi tu jactes?
Tu m’connais pas
Faut des dollars, mais j’en ai pas
J’ai encore une tête, encore des feuilles
Du tabac, j’en ai plein les poches
J’veux du biff dans mon portefeuille
J’veux du biff, j’en veux plein les poches
La fin du mois, j’attends les soldes
Té-ma mon solde sur mon portable
Attends un peu, t’as pas compris
J’en veux juste pour être confortable
Bien mangé, bien dormi, bien assis, bien au chaud
J’en veux juste, pour voir la miff
Qui se porte bien, pas besoin d’autre chose
Mais en même temps, comment tu veux qu’j’fasse?
Heureusement qu’j’suis récalcitrant
Comment t’expliques, c’est moi qui taffe
C’est moi qui taffe, c’est l'État qui prend?
Et si j’suis en haut, j’redescends pas
Dans mes poches, il m’faut les 100k
J’leur fais pas confiance, j’les sens pas
J’suis dans ma chambre, j’fais les cent pas
Tu fermes ta gueule, quand on le-par
On joue pas les gangsters quand on l’est pas
Pourquoi tu jactes?
Tu m’connais pas
Faut des dollars, mais j’en ai pas
Si j’suis en haut, j’redescends pas
Dans mes poches, il m’faut les 100k
J’leur fais pas confiance, j’les sens pas
J’suis dans ma chambre, j’fais les cent pas
Tu fermes ta gueule, quand on le-par
On joue pas les gangsters quand on l’est pas
Pourquoi tu jactes?
Tu m’connais pas
Faut des dollars, mais j’en ai pas
Yeah, zero dollar
Ouais ouais, yo
Il m’faut des euros, (z)euros, (z)euros (ouais)
Zéros, zéros, zéros (yeah)
Zéros, zéros, zéros (yeah, yeah)
Zéros, zéros, zéros
Il m’faut des euros, (z)euros, (z)euros (yeah)
Zéros, zéros, zéros (yeah)
Zéros, zéros, zéros (yeah)
Zéros, zéros, zéros
Encore des euros, (z)euros, (z)euros
Zéros, zéros, zéros (ouais)
Zéros, zéros, zéros (yeah)
Zéros, zéros, zéros
Il m’faut des euros, (z)euros, (z)euros (yeah)
Zéros, zéros, zéros (zéros, zéros, zéros)
Zéros, zéros, zéros (zéros, zéros, zéros)
Zéros, zéros, zéros

000$ (translation)

Yeah, nigga, nigga, nigga, that ain't an emotional nickname
If you talk about me fat, choose your adjective well
You want to settle down, you want to get married, that's tender
But why you always give your ass for banknotes?
Yo, I'm helping the joint burn
I forget, I roll and I shoot
I breathe in, I breathe out, I see my memories go up in smoke
And I roll a second to calm down
I roll one last to calm down
I'm on OG, I'm on Amne
I don't know where this will take me
But if I'm up, I'm not coming down
In my pockets, I need the 100k
I don't trust them, I don't feel them
I'm in my room, I'm pacing
You shut your mouth, when we leave it
We don't play gangsters when we're not
Why are you talking?
You don't know me
Need dollars, but I don't have any
But if I'm up, I'm not coming down
In my pockets, I need the 100k
I don't trust them, I don't feel them
I'm in my room, I'm pacing
You shut your mouth, when we leave it
We don't play gangsters when we're not
Why are you talking?
You don't know me
Need dollars, but I don't have any
I still have a head, still leaves
Tobacco, my pockets are full
I want biff in my wallet
I want biff, I want my pockets full
The end of the month, I'm waiting for the sales
Check my balance on my mobile
Wait a minute, you don't understand
I just want it to be comfortable
Eat well, sleep well, sit well, keep warm
I just want some, to see the miff
Who's doing well, don't need anything else
But at the same time, how do you want me to do?
Luckily I'm recalcitrant
How do you explain, it's me who puffs
It's me who puffs, it's the state that takes?
And if I'm up, I'm not coming down
In my pockets, I need the 100k
I don't trust them, I don't feel them
I'm in my room, I'm pacing
You shut your mouth, when we leave it
We don't play gangsters when we're not
Why are you talking?
You don't know me
Need dollars, but I don't have any
If I'm up, I'm not coming down
In my pockets, I need the 100k
I don't trust them, I don't feel them
I'm in my room, I'm pacing
You shut your mouth, when we leave it
We don't play gangsters when we're not
Why are you talking?
You don't know me
Need dollars, but I don't have any
Yeah, zero dollars
Yeah yeah, yo
I need euros, (z)euros, (z)euros (yeah)
Zeros, zeros, zeros (yeah)
Zeros, zeros, zeros (yeah, yeah)
Zeros, zeros, zeros
I need euros, (z)euros, (z)euros (yeah)
Zeros, zeros, zeros (yeah)
Zeros, zeros, zeros (yeah)
Zeros, zeros, zeros
More euros, (z)euros, (z)euros
Zeros, zeros, zeros (yeah)
Zeros, zeros, zeros (yeah)
Zeros, zeros, zeros
I need euros, (z)euros, (z)euros (yeah)
Zeros, zeros, zeros (zeros, zeros, zeros)
Zeros, zeros, zeros (zeros, zeros, zeros)
Zeros, zeros, zeros