Translation of the song lyrics Die Anderen - Joshi Mizu, Gallo Nero

Die Anderen (original)

Keine Zeit mehr für die Andern, ey
Keine Zeit mehr für Andern, ja, ja
Noch vor 'nem Jahr Loch in mei’m Magen
Sorgen gehabt, Hoffnung nicht da
War lieber ackern, statt Haufen verballert
Besoffen im Studio, was soll ich sagen?
Ihr wart auf Partys, ich hatte gar nichts
Schrieb nur am Part, war für Familie selten nur da
Jetzt nehm' ich sie mit in den Urlaub
Sie müssen für nichts mehr bezahl’n
Habe paar neue Brüder am Start
Verließ meine Heimat in 'n anderes Land
die alten, seh' nur noch ein paar
Ja, und vom Rest kenn' ich nicht mal den Nam’n
Na, doch sie tun, als würden sie mich kenn’n
Aber nur, weil es gerade läuft
Sagen, was gut wär für mein Geschäft
Doch bin von den meisten nur enttäuscht, yeah
Keine Zeit mehr für die Andern, ey, heyy, hey
Keine Zeit mehr für die Andern, ja, ja, heyy
Keine Zeit mehr für die Andern, ey, heyy, hey
Keine Zeit mehr für die Andern, ja, ja, heyy
Keine Zeit mehr
Nein, ich hab' keine Zeit
Hab' das Herz aus Stein, zieh' im Kreis ganz allein
Als wär ich ein Eisberg
Ist die Liebe echt oder kommt sie nur mit dem Hype
Zeig' nicht viel, geb' nichts preis
Alles, was du siehst, ist nur 'n kleiner Teil
Wie die Spitze des Eisbergs
Es gibt kein’n Deal
Denn ich merk', du bist im Herzen Bitch
Geh, und spiel dein Spiel
Kein Platz für Fake Friends, dieses Statement ist for real
Glaubst, du riskierst viel, willst Money asap
Schnelles Geld, buntes Papier
Doch weißt du eigentlich, wie es endet
Wenn du redest, bevor du denkst, die Folgen sind gravierend
Jetzt fragen sie nach
«Gallo, alles cool?
Brauchst du noch was?»
Noch vor 'nem Jahr
Machten sie Jagd auf mich, es drohte mir Haps
Ständig auf der Flucht, jeden Tag spiel’n wir Räuber Gendarm
Nein, ich bereu' keine Tat
Denn als das brachte mir die Uhr an meinem Arm
Keine Zeit mehr für die Andern, ey, heyy, hey
Keine Zeit mehr für die Andern, ja, ja, heyy
Keine Zeit mehr für die Andern, ey, heyy, hey
Keine Zeit mehr für die Andern, ja, ja, heyy

Die Anderen (translation)

No more time for the others, ey
No more time for others, yes, yes
A year ago there was a hole in my stomach
Worries, no hope
I preferred to plow instead of throwing up heaps
Drunk in the studio, what can I say?
You were at parties, I had nothing
Only wrote on the part, was seldom just there for family
Now I'm taking her on vacation
You don't have to pay for anything anymore
Got some new brothers at the start
Left my homeland for another country
the old ones, just see a few
Yes, and I don't even know the name of the rest
Well, but they act like they know me
But only because it's currently on
Say what would be good for my business
But I'm just disappointed with most of them, yeah
No more time for the others, ey, heyy, hey
No more time for the others, yes, yes, heyy
No more time for the others, ey, heyy, hey
No more time for the others, yes, yes, heyy
No more time
No, I don't have time
Have a heart of stone, draw in a circle all alone
As if I were an iceberg
Is love real or does it just come with the hype
Don't show much, give nothing away
Everything you see is just a small part
Like the tip of the iceberg
There's no deal
Because I can tell you're a bitch at heart
Go and play your game
No place for fake friends, this statement is for real
Think you risk a lot, want money asap
Fast money, colored paper
But you actually know how it ends
If you speak before you think, the consequences are serious
Now they ask
«Gallo, everything cool?
Do you need anything else?"
A year ago
If they hunted me, I was threatened with Haps
Constantly on the run, every day we play robber gendarme
No, I don't regret anything
Because than that brought me the watch on my arm
No more time for the others, ey, heyy, hey
No more time for the others, yes, yes, heyy
No more time for the others, ey, heyy, hey
No more time for the others, yes, yes, heyy