Translation of the song lyrics Mi Ultima Lágrima - José Luis Rodríguez

Mi Ultima Lágrima (original)

Es noche y en esta casa
la vida es tan rápida
poca luz y allá en la calle
mi ultima lágrima.
Vendré para recordarte
como lo quisieras tu,
vendré como tantas veces
como si estuvieras tu.
Como el arco iris
que ahora te lleva
veces infinitas
seguiré a tu vera,
y como si aún tu la vida tuvieras
dejaré entreabierta
la luz de mis fuerzas.
Es noche y en esta casa
la vida es tan rápida
poca luz y allá en la calle
mi ultima lágrima.
En esta noche tan oscura
de luna tan pálida
yo quisiera amarte
y entregarte el alma.
Como el arco iris
que ahora te lleva
veces infinitas
seguiré a tu vera,
y como si aún tu la vida tuvieras
dejaré entreabierta
tu casa en mis venas.
Maldigo a la tierra
que esconde tu cara
que te oculta el aire
que ensucia tu espalda.
Maldigo a la luna
que brilla clara
y no me ilumina
mi última lágrima.
Maldigo a la tierra
que esconde tu cara
que te oculta el aire
que ensucia tu espalda.
Maldigo a la luna
que brilla clara
y no me ilumina
mi última lágrima.

(translation)

It is night and in this house
life is so fast
little light and there in the street
my last tear
I will come to remind you
as you would like it,
I will come like so many times
as if you were
like the rainbow
what now takes you
infinite times
I will follow your side
and as if you still had life
I will leave ajar
the light of my strength.
It is night and in this house
life is so fast
little light and there in the street
my last tear
In this dark night
of moon so pale
I would like to love you
and give you my soul.
like the rainbow
what now takes you
infinite times
I will follow your side
and as if you still had life
I will leave ajar
your house in my veins.
I curse the earth
that hides your face
that the air hides you
that dirty your back.
I curse the moon
that shines clear
and it doesn't illuminate me
my last tear
I curse the earth
that hides your face
that the air hides you
that dirty your back.
I curse the moon
that shines clear
and it doesn't illuminate me
my last tear