Translation of the song lyrics Aika vie sut pois - Jonne Aaron, Tiina Puska

Aika vie sut pois (original)

Suututko, jos sanon suoraan
mä mitä aattelen
totuus on kai toisenlainen
vaikka vastaan taistelen
tää kaikki on mut saanut miettiin
meitä uudestaan
tää yö nyt on kai vika niitti
kun kaksin valvotaan
Nyt käykin niin
kuin me pelättiin
että aika vie sut pois
aika vie sut pois
tän kummempaa
on turha rakentaa
kun aika vie sut pois
aika vie sut pois
enkä sille mitään voi
Vaik me ollaan vielä nuorii
vapaita ja kauniita
suunitelmat meillä suorii
ei oo turhii mutkia
sinut tuun mä kyllä muistaan
mun loppuelämän
pian syksy talveks suistaa
sateisen kesän tän
Nyt käykin niin
kuin me pelättiin
että aika vie sut pois
aika vie sut pois
tän suurempaa
on turha rakentaa
kun aika vie sut pois
aika vie sut pois
enkä sille mitään voi
Enkä sille mitään voi

(translation)

Are you angry if I say straight
what I imagine
I guess the truth is different
even though I fight
all this has come to mind
us again
I guess this night now is a fault rivet
when the two are monitored
That is what is happening now
than we feared
that time will take the sut away
time will take you away
this weird
is useless to build
when time takes the sut away
time will take you away
and I can't do anything about it
Although we are still young
free and beautiful
plans we perform
no needless bends
I'll remember you
for the rest of my life
soon fall for the winter derailment
rainy summer today
That is what is happening now
than we feared
that time will take the sut away
time will take you away
greater than this
is useless to build
when time takes the sut away
time will take you away
and I can't do anything about it
And I can't do anything about it