Translation of the song lyrics Taivas itkee hiljaa - Jonne Aaron

Taivas itkee hiljaa (original)

Oli elokuinen aamu
Kun tähän maailmaan
Poika kapaloihin saapui
Äiti itki onneaan
Minä olin kahdentoista
Kun äidin kanssa jäin
Heti isän lähdön jälkeen
Jokin särkyi sisälläin
Kyllä aika haavat parantaa
Joku joskus pääsi sanomaan
Ja niin taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin taivas itkee hiljaa
Heti rippikoulun aikaan
Sinut ensi kerran näin
Olit kaunis kuin ensilumi
Joka varhain maahan jäi
Kotikylän joen vartta
Me usein aikaisin
Aamulla kahden kouluun
Kuljimme jalkaisin
Sen kerran tulin kotiin päin
Tytön kuolleen joessa mä näin
Ja niin taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin aamu vaihtuu iltaan
Talvi tekee tuloaan
Sä mitä silloin teet
Kun on voimas ehtyneet
Ja ystävistä ympärillä jää vain kyyneleet
Ja niin taivas itkee hiljaa
Päälle tumman, puisen kirstun
Siihen samaan eteiseen
Hetkeksi nyt istun
Hhavahdun tunteeseen
Ja niin taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin aamu vaihtuu iltaan
Talvi tekee tuloaan
Sä mitä silloin teet
Kun on voimas ehtyneet
Ja muistostasi ympärillä jää vain kyyneleet
Ja niin taivas itkee hiljaa

(translation)

It was August morning
When in this world
The boy arrived at the pieces
Mom cried happily
I was twelve
When I stayed with my mother
Immediately after my father left
Something broke inside
Yes time the wounds heal
Someone sometimes got to say it
And so the sky cries quietly
Against my window
And so the sky cries quietly
Immediately during penitentiary
I saw you for the first time
You were beautiful like the first snow
Who stayed on the ground early
Home village by the river
We often early
In the morning to two schools
We walked
That's when I came home
I saw the girl dead in the river
And so the sky cries quietly
Against my window
And so the morning turns into the evening
Winter is coming
That's what you do then
When the power is exhausted
And there are only tears left over from friends
And so the sky cries quietly
On top of a dark, wooden coffin
To the same hallway
I'm sitting for a moment now
I feel awake
And so the sky cries quietly
Against my window
And so the morning turns into the evening
Winter is coming
That's what you do then
When the power is exhausted
And there are only tears left around your memory
And so the sky cries quietly