Translation of the song lyrics Sininen lintu - Jonne Aaron

Sininen lintu (original)

Sininen lintu surun lintu on
Se lentää yksinäisen luo
Kun ilta tummuu ja sammunut on paiste auringon
Ei toiset koskaan sitä nää
Sininen lintu surun lintu on
Se viestin jostain kaukaa tuo
Kun laulaa hetken on laulun sointi lohduton
Se kertoo ja jatkaa elämää
Se lensi ikkunalle lauloi tumma sävelmää
Se kertoi surevalle että emme enää nää
Minä kuuntelin sen laulun kyynelin
Lintu lensi sinne mistä tulikin
Sininen lintu surun lintu on
Se lentää yksinäisen luo
Kun ilta tummuu ja sammunut on paiste auringon
Ei toiset koskaan sitä nää
Se lensi maasta josta vielä mitään tiedä en
Se kertoi kohtalosta jonka kokee jokainen
Kun täyttynyt on määrä vuosien
Meille viestin tuo se lintu sininen

Sininen lintu (translation)

The blue bird of mourning is the bird
It flies to the lonely
When the evening darkens and goes out there is the shine of the sun
Others will never see it
The blue bird of mourning is the bird
It brings a message from somewhere far away
When you sing for a moment, the sound of the song is inconsolable
It tells and goes on with life
It flew to the window singing a dark tune
It told the mourner that we would no longer see it
I listened to the tears of that song
The bird flew where it came from
The blue bird of mourning is the bird
It flies to the lonely
When the evening darkens and goes out there is the shine of the sun
Others will never see it
It flew from a country I still don't know anything about
It told of the fate everyone is experiencing
Once met there are a number of years
The bird in blue brings us a message