Translation of the song lyrics Wo wäre ich - Jonesmann, Manuellsen

Wo wäre ich (original)

Wo wär' ich?
Könnt ich nicht mit dir teilen hier?
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du heut gar nicht bei mir wärst
Wo wär' ich?
Wenn alles das hier nicht wär'?
Hey
Jonesmann:
Hey Love ich weiß, es war nicht immer einfach mit mir
Ich schreib dir hier Zeilen mit 'ner andern Seite von mir
Ich weiß für dich glänzt was anderes, wie fame und cheda
Du nimmst die Hochs und Tiefs, ey und du bist 'n Treffer
Ich hab 'n Beauty getroffen und glaub mir ich glaub an die Zeichen
Was mir sagte du rettest mein Leben aus ewigem Eis
Ich bin heute mit dir, anstatt auf der Straße mit Drogen
Ich hab Liebe für dich.
Ohne dich fall ich zu Boden
Lass mich erklären, ey warum immer Streit wegen gar nix?
Du bist 'n Teil von mir Mädchen also bloß keine Panik
Du musst nicht anrufen um zu gucken, wer mit mir mit ist
Mann, blöde Chicks, die gaffen nur wegen meinem Business
Und ja die sehen gut aus, aber mehr geht da nicht
Ich bin nicht mehr aus für Hoes und auch nicht nur für 'n Ah
Ich seh es turnt dich ab Mädchen, immer, wenn ich zum Gig fahr
Glaub mir, ich geb uns nicht auf, nur wegen 'ner Chick da
Wir sind ehrlich zu uns und wachsen zu 'ner Familie
Lass uns normal reden, Mädchen, ey bevor ich’s verspiele
Du bist mehr für mich.
Nein, du bist so nice
Wenn die Lichter ausgehen, weiß ich, dass du für mich scheinst
Jonesmann: (Hook)
Wo wär' ich?
Könnt ich nicht mit dir teilen hier?
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du heut gar nicht bei mir wärst
Wo wär' ich?
Wenn alles das hier nicht wär'?
Hey
Manuellsen:
Was ich dir sage musst du verstehen, guck
Girl deine Liebe hält mich am Leben, hält mich fern von der Hood
Mein Karma ist fucked ab, verrückter Shit
Doch ich dank Gott.
Ich bekam es nicht zurück durch dich
Dein Blick fühlt sich an, als ob es Küssen ist
Girl du bist mein Team, meine Gang (Gang)
Hör dieses Lied auf repeat, wenn du pennst
Du weißt nicht wie viel daran hängt, du hast Liebe für M
Und glaub mir Girl so ist es (so ist es)
Und du weißt, dass du on top of the list bist
Listen Girl.
Ich muss an Mikrofone gehen
Ich will Urlaub all inclusive und nicht einfach grillen auf Balkonien
Will Villen für Millionen und 'n feuerroten Wagen
Der Hälse drehen lässt, wenn ich in verkehrsberuhigten Zonen bin
Und nicht, dass es so schwer ist
Glaub mir, ohne dich Baby, wo wär' ich?
It’s nuthin
Manuellsen: (Hook)
Wo wär' ich?
Könnt ich nicht das hier teilen hier mit dir?
Yeah
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du nicht heute bei mir wärst
Wo wär' ich?
Wenn all das heute hier nicht wär'?
Wo wär' ich?
Manuellsen: (Bridge)
Ich hab' es bereut und sag es dir heut, yeah
Warst da für mich wo’s Keiner war
Du bist nicht eine von vielen.
Du bist viele in einem
Lass mich nie mehr allein
Manuellsen: (Hook)
Wo wär' ich?
Könnt ich nicht das hier teilen hier mit dir?
Yeah.
(Babe)
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du nicht heute bei mir wärst?
(Bei mir wärst?)
Wo wär' ich?
Wenn all das heute hier nicht wär'?
(Und du nicht bei mir wärst?)
Jonesmann: (Hook)
Wo wär' ich?
Könnt ich nicht mit dir teilen hier?
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du heut gar nicht bei mir wärst
Wo wär' ich?
Wenn alles das hier nicht wär'?
Hey

(translation)

Where would I be?
Couldn't I share with you here?
Where would I be?
Wouldn't I have this time with you?
Where would I be?
If you weren't with me today
Where would I be?
What if all this weren't here?
hey
Jonesman:
Hey love I know it wasn't always easy with me
I'm writing you lines here with a different side of me
I know something else shines for you, like fame and cheda
You take the ups and downs, ey and you're a hit
I met a beauty and believe me I believe the signs
What told me you save my life from eternal ice
I'm with you today instead of down the street with drugs
i have love for you
Without you I fall to the ground
Let me explain, hey, why always fights about nothing?
You're a part of me girl so don't panic
You don't have to call to see who's with me
Man, stupid chicks, they're just staring at my business
And yes, they look good, but that's all there is
I'm not out for hoes anymore, nor just for 'ah'
I see it turns you off girl, every time I drive to the gig
Believe me, I'm not giving up on us just for one chick there
We are honest with ourselves and are growing into a family
Let's talk normal, girl, ey before I blow it
you are more to me
No, you are so nice
When the lights go out I know you shine for me
Jonesman: (Hook)
Where would I be?
Couldn't I share with you here?
Where would I be?
Wouldn't I have this time with you?
Where would I be?
If you weren't with me today
Where would I be?
What if all this weren't here?
hey
manual:
You have to understand what I'm telling you, look
Girl your love keeps me alive, keeps me off the hood
My karma is fucked up, crazy shit
But I thank God.
I didn't get it back from you
Your gaze feels like it's kissing
Girl you're my team, my gang (gang)
Listen to this song on repeat when you fall asleep
You don't know how much depends on it, you have love for M
And believe me girl that's how it is (that's how it is)
And you know you're on top of the list
Listen girl.
I have to go to microphones
I want an all-inclusive holiday and not just having a barbecue on a balcony
Wants mansions for millions and a bright red car
That makes necks roll when I'm in restricted traffic zones
And not that it's that hard
Believe me, without you baby, where would I be?
It's nut in
Manual Sen: (Hook)
Where would I be?
Can't I share this here with you?
yes
Where would I be?
Wouldn't I have this time with you?
Where would I be?
If you weren't with me today
Where would I be?
What if all of that wasn't here today?
Where would I be?
Manual Sen: (Bridge)
I regretted it and tell you today, yeah
You were there for me where no one was
You are not one of many.
You are many in one
never leave me alone again
Manual Sen: (Hook)
Where would I be?
Can't I share this here with you?
yes
(babe)
Where would I be?
Wouldn't I have this time with you?
Where would I be?
If you weren't with me today?
(Would you be with me?)
Where would I be?
What if all of that wasn't here today?
(And you weren't with me?)
Jonesman: (Hook)
Where would I be?
Couldn't I share with you here?
Where would I be?
Wouldn't I have this time with you?
Where would I be?
If you weren't with me today
Where would I be?
What if all this weren't here?
hey