Translation of the song lyrics Ein mal - Jonesmann

Ein mal (original)

Ich brauch nur einen Stift und 'n Blatt um Gefühle zu schreiben
Nur einen Blick und ich sag wer lügt in seinen Reimen
Ich könnte einmal chillen und auch jemand wütend verzeihen
Einmal Einsicht und Freundschaft würde blühen und gedeihen
Einmal weniger trinken um die Party zu finden
Einmal keinen Stress suchen um den Schaden zu filtern
Einmal mehr lesen um mein Geist zu bereichern
Wir müssten einmal reden und wären beide erleichtert
Wir könnten auf uns zukommen um Krieg zu beenden
Einen Abend mal nicht haten um die Liebe zu spenden
Wie wär es, wenn wir einmal zu uns selbst ehrlicher wären?
Wenn ein dummer MC einmal merkt, dass er nervt?
Wie wär es, wenn wir einmal bisschen weiter sehen dürften?
Einmal nicht zwischen Scheuklappen stehen würden?
Wie wär ein Gesicht, das ein Lächeln verschickt?
Ein Tag ohne Kotzen in diesem hässlichen Biz?
Jonesmann: (Hook)
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält
Jonesmann:
Nur ein Tag für mich ohne, dass Zweifel mich hemmen
Einmal in deine Augen schauen, ohne Neid zu erkennen
Viel würd ich geben, für Rap ohne das Ego-Ding
Einen Tag lang down sein, wie Kids mit Playmobil
Einmal in einer Crew ohne jemand zu enttäuschen
Können sie einmal sehen, wie in mir drin die Lichter leuchten?
Einmal auf der Straße ohne Gesicht von 'nem Teufel
Ein Traum, der nicht zerbricht, wenn ich mich heut über ihn freue
Ich will einmal sehen, dass Äußeres nicht wichtig ist
Eine Bitch, die nicht lügt: «Du bist der Richtige.»
Eine Nacht Nachrichten ohne Leichen zu zählen
Einmal hören wie der Weltfrieden lacht aus der Seele
Hört es einmal auf, dass wir Menschen gieriger werden?
Um in einem Leben nicht verloren als Single zu sterben?
Ein Bild wie Marvin und seine Mom Richtung Sonne blickt
Ein Gespräch mit dem Bruder, der heut in den Wolken sitzt
Jonesmann: (Hook)
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält
Jonesmann:
Du könntest einen Joint hinlegen, neues Licht in der Seele
Einmal nein zu der Line, der Teufel blickt in die Leere
Einmal aufatmen und der Scheiß fickt dich nicht mehr
Glaub an sein Wort und glaub mir auch: Er liebt uns der Herr
Du brauchst nur einen Stein zu werfen und wirkst wie 'n Magnet
What goes around comes around auf unserm riesen Planet
Um einmal Hände zu reichen ist es niemals zu spät
Check einmal aus, wie sich’s mit der Liebe so lebt
Jonesmann: (Hook)
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält

(translation)

I just need a pen and a piece of paper to write feelings
Just one look and I'll tell who's lying in his rhymes
I could chill for once and also forgive someone angry
Once insight and friendship would flourish and prosper
Drink less once to find the party
For once, don't look for stress to filter out the damage
Read once more to enrich my mind
We'd have to talk and we'd both be relieved
We could come to us to end war
Not having an evening to donate the love
How about being more honest with ourselves for once?
When a stupid MC realizes he's annoying?
How about if we could look a little further?
Wouldn't stand between blinders for once?
How about a face that sends a smile?
A day without throwing up in this ugly biz?
Jonesman: (Hook)
It would only be one step and we could change a lot
Just a smile to draw us closer to love
Just one move for everyone in the world
It's a dream that keeps us alive
It would only be one step and we could change a lot
Just a smile to draw us closer to love
Just one move for everyone in the world
It's a dream that keeps us alive
Jonesman:
Just a day for me without doubts stopping me
Look into your eyes once without recognizing envy
I'd give a lot for rap without the ego thing
Be down for a day like kids with Playmobil
Once in a crew without disappointing anyone
Can you see the lights inside me?
Once on the street with no face of a devil
A dream that doesn't break if I'm happy about it today
I want to see for once that looks don't matter
A bitch who doesn't lie: "You're the right one."
A night of news without counting bodies
Hear once how world peace laughs from the soul
Will we humans stop getting greedy one day?
So as not to die lost in one life as a single?
A picture of Marvin and his mom looking towards the sun
A conversation with the brother who is sitting in the clouds today
Jonesman: (Hook)
It would only be one step and we could change a lot
Just a smile to draw us closer to love
Just one move for everyone in the world
It's a dream that keeps us alive
It would only be one step and we could change a lot
Just a smile to draw us closer to love
Just one move for everyone in the world
It's a dream that keeps us alive
Jonesman:
You could lay down a joint, new light in the soul
Once no to the line, the devil looks into the void
Breathe easy and that shit won't fuck you anymore
Believe in his word and believe me too: He loves us the Lord
You only need to throw a stone and act like a magnet
What goes around comes around on our giant planet
It's never too late to shake hands
Check out how it is with love
Jonesman: (Hook)
It would only be one step and we could change a lot
Just a smile to draw us closer to love
Just one move for everyone in the world
It's a dream that keeps us alive
It would only be one step and we could change a lot
Just a smile to draw us closer to love
Just one move for everyone in the world
It's a dream that keeps us alive
It would only be one step and we could change a lot
Just a smile to draw us closer to love
Just one move for everyone in the world
It's a dream that keeps us alive
It would only be one step and we could change a lot
Just a smile to draw us closer to love
Just one move for everyone in the world
It's a dream that keeps us alive