Translation of the song lyrics Spiel mit dem Feuer - Jonesmann, Blaze

Spiel mit dem Feuer (original)

Yeah, hehe
Ey
Check this out, man
Ey
Was weißt du davon, wenn dein Leben aufm Spiel steht?
Und dir von heute auf morgen dieses Ventil fehlt?
Die Zeit rennt und es gibt Chancen, so wie Sand am Meer
War 'ne Lüge, es gibt Chancen mit 'ner Hand am Speer
Und zur Genüge hab' ich jahrelang den Frust gefressen
Teufel auf der Schulter, sag mir, wird der Schuss mich treffen?
Ich dreh' den Kopf und zwei peitschen durch die kalte Nacht
Ich hör' den Sound: pow, pow;
und tauche weiter ab
Doch dieses Feuer brennt mit Liebe von vernarbten Herzen
Und dieses Raue in der Stimme ist der Klang der Schmerzen
Ich teil' mein Leben und das Wissen pack' ich auf 'n Beat
Ob du’s magst oder nicht, echte Musik
Seitdem ich beide Beine fest auf diesem Boden habe
Gibt es kein’n, der mir sagt, was ich zu holen habe
Im Gegenteil, ich führ' die Liga dieser Hochbegabten
Und bin seit Tag eins Leader von den Totgesagten
Big Boy Blaze
Es ist jeder gegen jeden, Spiel mit dem Feuer
Hab’n Angst vor der Hitze, aber spielen mit dem Feuer
Wir wissen nur wenig, aber spielen mit dem Feuer
Sie spielen mit dem Feuer, sie spielen mit dem Feuer
Es ist jeder gegen jeden, Spiel mit dem Feuer
Hab’n Angst vor der Hitze, aber spielen mit dem Feuer
Wir wissen nur wenig, aber spielen mit dem Feuer
Sie spielen mit dem Feuer, sie spielen mit dem Feuer
Du musst nicht zu mir komm’n, um zu seh’n, was ich für'n Leben führ'
Jede Narbe spricht für sich, ein Blick reicht ums zu spür'n
Blut in jeder Zeile, steh' mit einem Bein im Knast
Mit dem anderen im Grab, hab' den Absprung längst verpasst
Jeder gegen jeden, alle gegen allen
Ich bring' Hitze, wenn ich feuer', und ich kämpfe, bis ich falle
Die wissen alle wenig, Mann, ich schwöre, die sind dumm
Blaze, Jones und Twin, Junge, echter Untergrund
Komm und flieg mit mir über die Dächer der Stadt
Komm und flieg so hoch es geht, Junge, mach
Es sind funkelnde Lichter zwischen Szene-Freaks und Unterwelt
Rotlicht auf Blaulicht, Gesetz auf Rebell’n
Ein Leben zwischen Hooligans, Studio und Bühne
Familienvater, Rotlicht, Totenkopf mit Flügel
Ihr braucht mehr, damit ich scheiter', weitaus mehr Boykotte, Lügen
Diese Bestie ist jetzt frei, gibt kein’n Grund mehr mich zu zügeln
Es ist jeder gegen jeden, Spiel mit dem Feuer
Hab’n Angst vor der Hitze, aber spielen mit dem Feuer
Wir wissen nur wenig, aber spielen mit dem Feuer
Sie spielen mit dem Feuer, sie spielen mit dem Feuer
Es ist jeder gegen jeden, Spiel mit dem Feuer
Hab’n Angst vor der Hitze, aber spielen mit dem Feuer
Wir wissen nur wenig, aber spielen mit dem Feuer
Sie spielen mit dem Feuer, sie spielen mit dem Feuer
Lauf mit mir, ich zeig' dir, wie ich fühle
Guck' von ganz unten herab, riesen Flügel
An mir dran, ah, Wellen fliegen Richtung Süden
Ich bin kein Teil von eurer Szene, viele Lügen
Die woll’n mir immer was erzähl'n, ey, fick diese Typen
Leben schnell, Straße zwischen Liebe und Hass
Karma drückt auf mein’n Schädel wie die Pillen jeden Tach
Kannst du nicht fühlen, wo das herkommt, besser sag nix
Ihr kleinen Wichser, ihr wisst genau, mit wem ihr fickt
Ihr kleinen Wichser, ihr wisst genau, wer das ist
Ich bin kein scheiß Teil von eurer Gang
Egal, was die von mir woll’n, ich werd' Feuer leg’n
Ich bin kein scheiß Teil von eurer Gang
Egal, was die von mir woll’n, ich werd' Feuer leg’n
Ich werd' Feuer leg’n, Feuer
Es ist jeder gegen jeden, Spiel mit dem Feuer
Hab’n Angst vor der Hitze, aber spielen mit dem Feuer
Wir wissen nur wenig, aber spielen mit dem Feuer
Sie spielen mit dem Feuer, sie spielen mit dem Feuer
Es ist jeder gegen jeden, Spiel mit dem Feuer
Hab’n Angst vor der Hitze, aber spielen mit dem Feuer
Wir wissen nur wenig, aber spielen mit dem Feuer
Sie spielen mit dem Feuer, sie spielen mit dem Feuer

(translation)

Yeah heh
hey
Check this out man
hey
What do you know when your life is at stake?
And you are missing this valve from one day to the next?
Time flies and there are chances, like sand at the sea
Was a lie, there are chances with a hand on a spear
And enough I've eaten the frustration for years
Devil on the shoulder, tell me, will the shot hit me?
I turn my head and two whip through the cold night
I hear the sound: pow, pow;
and keep diving
Yet this fire burns with love from scarred hearts
And that roughness in the voice is the sound of pain
I share my life and I put my knowledge on a beat
Like it or not, real music
Ever since I got both feet firmly planted on this floor
Is there no one who tells me what I have to get
On the contrary, I lead the league of these highly gifted people
And I've been the leader of the declared dead since day one
Big Boy Blaze
It's everyone against everyone, playing with fire
I'm afraid of the heat, but play with fire
We know little, but play with fire
They play with fire, they play with fire
It's everyone against everyone, playing with fire
I'm afraid of the heat, but play with fire
We know little, but play with fire
They play with fire, they play with fire
You don't have to come to me to see what kind of life I lead
Every scar speaks for itself, one look is enough to feel it
Blood in every line, stand with one leg in jail
With the other in the grave, I've long missed the jump
Everyone against everyone, everyone against everyone
I bring heat when I fire, and I'll fight 'til I fall
They all know little, man, I swear they're dumb
Blaze, Jones and Twin, boy, real underground
Come and fly with me over the rooftops of the city
Come fly as high as you can boy do it
There are sparkling lights between scene freaks and the underworld
Red light to blue light, law to rebels
A life between hooligans, studio and stage
Family man, red light, skull with wings
You need more for me to fail, far more boycotts, lies
This beast is free now, there's no more reason to rein me in
It's everyone against everyone, playing with fire
I'm afraid of the heat, but play with fire
We know little, but play with fire
They play with fire, they play with fire
It's everyone against everyone, playing with fire
I'm afraid of the heat, but play with fire
We know little, but play with fire
They play with fire, they play with fire
Run with me, I'll show you how I feel
Look down from the bottom, huge wings
On me, ah, waves are heading south
I'm not part of your scene, many lies
They always want to tell me something, hey, fuck these guys
Live fast, road between love and hate
Karma presses on my skull like the pills every tach
If you can't feel where it's coming from, it's better not to say anything
You little pricks, you know exactly who you're fucking with
You little pricks, you know exactly who that is
I'm not a fucking part of your gang
No matter what they want from me, I'll set a fire
I'm not a fucking part of your gang
No matter what they want from me, I'll set a fire
I'll start a fire, fire
It's everyone against everyone, playing with fire
I'm afraid of the heat, but play with fire
We know little, but play with fire
They play with fire, they play with fire
It's everyone against everyone, playing with fire
I'm afraid of the heat, but play with fire
We know little, but play with fire
They play with fire, they play with fire