Lyrics of TSN - Jok'air

TSN (original)

Hey, yah
Hey, hey, yo, yo
Hey, Big Daddy Jok, boum
Pour eux, j’serai jamais un héros, j’suis bon qu'à faire mon numéro
On m’tolère qu'à la place du bon négro, j’dois souffrir toute ma vie sans dire
un mot, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
J’n’ai pas d’papa, pas d’religion, j’n’appartiens à aucune de leur faction
J’accepte tout l’monde sans exception, tout c’que j’ai sur terre n’est que
location, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
J’pourrais pleurer des rivières
Pour que ce n’soit pas comme hier, yeah, uh
Mais demain, ça s’ra pareil, rien ne change au lever du soleil
Même si j’fais de l’oseille, je s’rai toujours ce sale nègre
Je le vis d’puis la maternelle, hey
Oublié par l'Éducation Nationale, tué par la police nationale
Insulté par le Front National et j’dois chanter l’hymne national
Tu te demandes pourquoi j’suis àl, j’suis la conséquence de l’empire colonial
Mais j’suis pas un crime contre l’humanité car ils m’ont appris à n’plus
grimper aux arbres
Je sais qu’c’est dur mon négro, c’que tu endures mon négro
Mais n’te comporte pas comme ceux qui t’insultent de «sale négro»
Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro, mon négro, mon négro
Pour eux, j’serai jamais un héros, j’suis bon qu'à faire mon numéro
On m’tolère qu'à la place du bon négro, j’dois souffrir toute ma vie sans dire
un mot, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
J’n’ai pas d’papa, pas d’religion, j’n’appartiens à aucune de leur faction
J’accepte tout l’monde sans exception, tout c’que j’ai sur terre n’est que
location, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
La mélodie vient des quartiers pauvres
Où les ients-cli viennent per-cho leurs doses
Où la police envoie mes frères à la morgue
Dans l'épicerie, j’me sens suivi comme O-Dog
Quand j’dénonce l’injustice, on m’dit qu’j’me victimise
Les insultes envers les miens se banalisent
On m’recale dans les boîtes et dans les entreprises
Les politiques et les médias me méprisent
J’esquive les synagogues, la mosquée et l'église
Je crois en Jésus Christ, Mohammed et Moïse
Je suis contre ceux qui nous divisent
Allez leur dire qu’un seul Dieu existe
Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro, mon négro, mon négro
Pour eux, j’serai jamais un héros, j’suis bon qu'à faire mon numéro
On m’tolère qu'à la place du bon négro, j’dois souffrir toute ma vie sans dire
un mot, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
J’n’ai pas d’papa, pas d’religion, j’n’appartiens à aucune de leur faction
J’accepte tout l’monde sans exception, tout c’que j’ai sur terre n’est que
location, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir

(translation)

hey yah
Hey, hey, yo, yo
Hey, Big Daddy Jok, boom
For them, I'll never be a hero, I'm only good at doing my number
I'm tolerated that instead of the good nigga, I have to suffer all my life without saying
one word, yeah
Still presumed guilty, they look at me like an outlaw
The ignorant are afraid of me, yet I'm just plain black
I don't have a dad, no religion, I don't belong to any of their faction
I accept everyone without exception, all I have on earth is only
rental, yeah
Still presumed guilty, they look at me like an outlaw
The ignorant are afraid of me, yet I'm just plain black
I could cry rivers
So that it's not like yesterday, yeah, uh
But tomorrow will be the same, nothing changes at sunrise
Even if I make sorrel, I'll always be that dirty nigger
I saw it since kindergarten, hey
Forgotten by the National Education, killed by the national police
Insulted by the National Front and I have to sing the national anthem
You wonder why I'm here, I'm the consequence of the colonial empire
But I'm not a crime against humanity 'cause they taught me not to
climb trees
I know it's hard my nigga, what you're going through my nigga
But don't behave like those who insult you "dirty nigga"
My nigga, my nigga
My nigga, my nigga
My nigga, my nigga, my nigga, my nigga
For them, I'll never be a hero, I'm only good at doing my number
I'm tolerated that instead of the good nigga, I have to suffer all my life without saying
one word, yeah
Still presumed guilty, they look at me like an outlaw
The ignorant are afraid of me, yet I'm just plain black
I don't have a dad, no religion, I don't belong to any of their faction
I accept everyone without exception, all I have on earth is only
rental, yeah
Still presumed guilty, they look at me like an outlaw
The ignorant are afraid of me, yet I'm just plain black
The melody comes from the poor neighborhoods
Where the ients-cli come per-cho their doses
Where the police send my brothers to the morgue
In the grocery store, I feel followed like O-Dog
When I denounce injustice, I am told that I am victimizing myself
Insults towards mine are becoming commonplace
They recal me in the clubs and in the companies
The politicians and the media despise me
I dodge the synagogues, the mosque and the church
I believe in Jesus Christ, Muhammad and Moses
I am against those who divide us
Go tell them that only one God exists
My nigga, my nigga
My nigga, my nigga
My nigga, my nigga, my nigga, my nigga
For them, I'll never be a hero, I'm only good at doing my number
I'm tolerated that instead of the good nigga, I have to suffer all my life without saying
one word, yeah
Still presumed guilty, they look at me like an outlaw
The ignorant are afraid of me, yet I'm just plain black
I don't have a dad, no religion, I don't belong to any of their faction
I accept everyone without exception, all I have on earth is only
rental, yeah
Still presumed guilty, they look at me like an outlaw
The ignorant are afraid of me, yet I'm just plain black