| J’suis dans ta zone, dis-moi où tu es
| I'm in your zone, tell me where you at
|
| J’ai tout ton temps pour le reste du weekend
| I have all your time for the rest of the weekend
|
| Rejoins-moi seulement si t’es OK
| Join me only if you're OK
|
| Ne me laisse pas finir seul cette bouteille
| Don't let me finish this bottle alone
|
| Rien que la night, rien que la night
| Just the night, just the night
|
| J’la verrai rien que la night
| I'll see her just at night
|
| Elle veut tiser sur tout le sky
| She wants to weave all over the sky
|
| J’suis à toi jusqu’au lever du soleil
| I'm yours until sunrise
|
| J’t’attends de pied ferme, je suis à l’hôtel
| I'm waiting for you firmly, I'm at the hotel
|
| Chambre numéro 667, ne me laisse pas finir seul ce joint d’zeb
| Room number 667, don't let me finish this jerk joint alone
|
| Rien que la night, rien que la night
| Just the night, just the night
|
| J’la côtoie rien que la night
| I see her only at night
|
| Elle veut tirer sur le kamas
| She wants to shoot the kamas
|
| Où tu es? | Where are you? |
| J’suis pas loin d’chez toi
| I'm not far from you
|
| Pas loin d’où j’t’ai déposé l’autre fois
| Not far from where I dropped you off the other time
|
| Après notre sortie en boîte, j’ai reconnu l’quartier et j’ai pensé à oit
| After our night out, I recognized the neighborhood and I thought of where
|
| Cesse de m’envoyer des snaps où tu t’doigtes
| Stop sending me snaps where you finger yourself
|
| Pour me rejoindre, c’est la première à droite
| To join me, it's the first on the right
|
| J’ai d’la tise et d’la hiya, tous les albums d’Aaliyah
| I have tise and hiya, all the albums of Aaliyah
|
| J’te fais l’inventaire de ce qu’il y a
| I'll take inventory of what's there
|
| Y a quoi d’se mettre bien: hallelujah
| There's what to get well: hallelujah
|
| Sous tes faux petits airs de jeune fille sage
| Beneath your fake good girl looks
|
| Se cache le caractère d’une biatch
| Hiding the character of a biatch
|
| Et j’suis sous la plage comme un coquillage
| And I'm under the beach like a seashell
|
| Rejoins le septième ciel, sixième étage
| Reach the seventh heaven, sixth floor
|
| J’suis dans ta zone, dis-moi où tu es
| I'm in your zone, tell me where you at
|
| J’ai tout ton temps pour le reste du weekend
| I have all your time for the rest of the weekend
|
| Rejoins-moi seulement si t’es OK
| Join me only if you're OK
|
| Ne me laisse pas finir seul cette bouteille
| Don't let me finish this bottle alone
|
| Rien que la night, rien que la night
| Just the night, just the night
|
| J’la verrai rien que la night
| I'll see her just at night
|
| Elle veut tiser sur tout le sky
| She wants to weave all over the sky
|
| J’suis à toi jusqu’au lever du soleil
| I'm yours until sunrise
|
| J’t’attends de pied ferme, je suis à l’hôtel
| I'm waiting for you firmly, I'm at the hotel
|
| Chambre numéro 667, ne me laisse pas finir seul ce joint d’zep
| Room number 667, don't let me finish this zep joint alone
|
| Rien que la night, rien que la night
| Just the night, just the night
|
| J’la côtoie rien que la night
| I see her only at night
|
| Elle veut tirer sur le kamas
| She wants to shoot the kamas
|
| Grimpe dans la ride, fais c’que tu m’disais sur Insta
| Climb in the ride, do what you told me on Insta
|
| Profite de l’instant, demain matin on ne se reverra pas
| Enjoy the moment, tomorrow morning we won't see each other again
|
| Ce soir c’est ta night, la journée c’est tout pour la maille
| Tonight is your night, the day is all for the mesh
|
| On s’verra rien que la night, volets fermés sur fenêtre de mon âme
| We'll only see each other at night, shutters closed on the window of my soul
|
| J’suis sur la demi-lune avec mes trafiquants
| I'm on the half moon with my traffickers
|
| Toi, t’as pas froid aux yeux, tu trouves ça excitant
| You, you're not shy, you find it exciting
|
| T’aimes quand ça parle de monnaie, de trafiquants
| You like it when it talks about money, traffickers
|
| Tellement d'étoiles dans tes yeux au vue d’la street
| So many stars in your eyes in view of the street
|
| Quitte à t'échapper par le balcon
| Even if it means escaping through the balcony
|
| Tu fuis ton mal Ok
| You run away from your pain Ok
|
| Mais t’auras mal au cœur si tu t’attaches
| But you'll get sick to your stomach if you get attached
|
| Au que-mè, qui t’feras tourner la tête
| Au que-mè, who will make your head spin
|
| Tant de phrases, oklm, juste pour te foudroyer
| So many sentences, oklm, just to blast you
|
| On n’se verra que la night, on n’se verra que la night jamais à jeun
| We'll only see each other at night, we'll only see each other at night, never on an empty stomach
|
| J’arrive au tel-hô prends la carte, on jouera au sutra-Kama never à jeun
| I arrive at the tel-hô take the card, we will play sutra-Kama never on an empty stomach
|
| Chacune de mes visites est à risque
| Every one of my visits is at risk
|
| Ça t’empêchera pas d’graille ton tarif
| That won't stop you from grabbing your price
|
| Mais copine restons réalistes, entre toi et moi y a aucun avenir
| But girl let's keep it real, between you and me there's no future
|
| J’suis dans ta zone, dis-moi où tu es
| I'm in your zone, tell me where you at
|
| J’ai tout ton temps pour le reste du weekend
| I have all your time for the rest of the weekend
|
| Rejoins-moi seulement si t’es OK
| Join me only if you're OK
|
| Ne me laisse pas finir seul cette bouteille
| Don't let me finish this bottle alone
|
| Rien que la night, rien que la night
| Just the night, just the night
|
| J’la verrai rien que la night
| I'll see her just at night
|
| Elle veut tiser sur tout le sky
| She wants to weave all over the sky
|
| J’suis à toi jusqu’au lever du soleil
| I'm yours until sunrise
|
| J’t’attends de pied ferme, je suis à l’hôtel
| I'm waiting for you firmly, I'm at the hotel
|
| Chambre numéro 667, ne me laisse pas finir seul ce joint d’zep
| Room number 667, don't let me finish this zep joint alone
|
| Rien que la night, rien que la night
| Just the night, just the night
|
| J’la côtoie rien que la night
| I see her only at night
|
| Elle veut tirer sur le kamas | She wants to shoot the kamas |