Translation of the song lyrics Compte à rebours - Kpoint

Compte à rebours (original)

Ils ont que du (?) sur leurs lèvres
Marianne j’me barre de ta chatte chez Mélanie!
C’est de mon futur que j’tiens les rennes
Mais l’sheitan veut faire ami-ami
Madame Irma m’a appris
Que l’avenir et la vie ont un prix!
J’suis bloqué comme dans un ascenseur
J’attends l'étage de la gloire et je compte les secondes
Une fois que j’aurais atteint les sommets, les rageux diront que j’avais tort
d’avoir raison
J’garde la tête sur les épaules mais j’préfère être premier que second gardez
vos lots de consolation
Du fond d’ma banlieue sud j’perds pas le nord et j’pense a mon espèce et ma
motivation
Jamais, jamais, jamais
J’n’abandonnerai jamais (x4)
J’suis bloqué comme dans un ascenseur
J’attends l'étage de la gloire et je compte les secondes
Une fois que j’aurais atteint les sommets, les rageux diront que j’avais tort
d’avoir raison
J’garde la tête sur les épaules mais j’préfère être premier que second gardez
vos lots de consolation
Du fond d’ma banlieue sud j’perds pas le nord et j’pense a mon espèce et ma
motivation
Négro ouais j’suis posé dans mon repère
Et j’vois qu’le temps s’arrête pour sonne-per
On veut les clés du coffre fort de son père
Et puis la teu-cha de la banquière!
L’ADN du game sur l’arrière banquette
KPoint G j'écoute pas d’après les enquêtes
Cicatrice sur le dos de mes ancêtres
La vengeance est un plat j’invite Blanchette au banquet!
Toi qui n’as pas d’imagination n’as pas d’ailes
Si t’as pas de savoir t’as pas d’armes
J’les vois crier à l’aide, j’vais les rafaler sans état d'âme
C’est de mon futur que j’tiens les rennes
Mais l’sheitan veut faire ami-ami
Le Rap Game est mis à mort
J’l’ai baisé sans lui dire Mi Amor!
J’suis bloqué comme dans un ascenseur
J’attends l'étage de la gloire et je compte les secondes
Une fois que j’aurais atteint les sommets, les rageux diront que j’avais tort
d’avoir raison
J’garde la tête sur les épaules mais j’préfère être premier que second gardez
vos lots de consolass'
Du fond d’ma banlieue sud j’perd pas le nord et j’pense a mon espèce et ma
motivass'
Jamais, jamais, jamais
J’n’abandonnerai jamais (x4)
J’suis bloqué comme dans un ascenseur
J’attends l'étage de la gloire et je compte les secondes
Une fois que j’aurais atteint les sommets, les rageux diront que j’avais tort
d’avoir raison
J’garde la tête sur les épaules mais j’préfère être premier qu'être second et
vos lots de consolass'
Du fond d’ma banlieue sud j’perd pas le nord et j’pense a mon espèce et ma
motivass'

Compte à rebours (translation)

They got that (?) on their lips
Marianne, I'm getting off your pussy at Mélanie's!
It's my future that I hold the reins
But the sheitan wants to be friend-friend
Madame Irma taught me
That the future and life have a price!
I'm stuck like in an elevator
I'm waiting for the floor of glory and I'm counting the seconds
Once I get to the top, the haters will say I was wrong
to be right
I keep my head on my shoulders but I prefer to be first than second keep
your consolation prizes
From the bottom of my southern suburbs I don't lose the north and I think of my species and my
motivation
Never, never, never
I will never give up (x4)
I'm stuck like in an elevator
I'm waiting for the floor of glory and I'm counting the seconds
Once I get to the top, the haters will say I was wrong
to be right
I keep my head on my shoulders but I prefer to be first than second keep
your consolation prizes
From the bottom of my southern suburbs I don't lose the north and I think of my species and my
motivation
Negro yeah I'm in my lair
And I see that time stops to ring-per
We want the keys to his father's safe
And then the banker's teu-cha!
Game DNA on the back seat
KPoint G I don't listen according to surveys
Scar on the back of my ancestors
Revenge is a dish I invite Blanchette to the banquet!
You who have no imagination have no wings
If you don't have knowledge you don't have weapons
I see them screaming for help, I'm going to smack them without qualms
It's my future that I hold the reins
But the sheitan wants to be friend-friend
The Rap Game is being killed
I fucked him without telling him Mi Amor!
I'm stuck like in an elevator
I'm waiting for the floor of glory and I'm counting the seconds
Once I get to the top, the haters will say I was wrong
to be right
I keep my head on my shoulders but I prefer to be first than second keep
your console lots
From the bottom of my southern suburbs I don't lose the north and I think of my species and my
motivational
Never, never, never
I will never give up (x4)
I'm stuck like in an elevator
I'm waiting for the floor of glory and I'm counting the seconds
Once I get to the top, the haters will say I was wrong
to be right
I keep my head on my shoulders but I prefer to be first than to be second and
your console bundles
From the bottom of my southern suburbs I don't lose the north and I think of my species and my
motivational