Translation of the song lyrics De l'ombre à la lumière - Kpoint

De l'ombre à la lumière (original)

J’suis une lumière dans le ciel
Je suis comme l’arc-en-ciel
Après la tempête
Fuck fuck si je suis déçu
Fuck fuck même si c’est dure
Il serait temps que je m’y mette
Têtu depuis tout petit têtu
Ils vont me faire croire que je suis perdu
Quand mon empire aura de la réput'
Et si je m’arrête là c’est wow
Le mauvaise oeil veut que je trébuche
Je reste pas tapis dans l’ombre
Je fais parler le plombs
Si la raison est pure
Je m’en bats les couilles de ce que t’as vécu
Je m’en bats les couilles de qui t’as vaincu
J’en ai rien à foutre de ton CV
Personne n’est à l’abris de décéder
Je m’en bats les couilles de ce que t’as vécu
Je m’en bats les couilles de qui t’as vaincu
Chaque patience a son délais
Ton avenir sur la voie ferrée
J’ai traîné dans la street toute la journée
A bibi té-ma des gos bien roulées
Elle fait semblant mais elle est déjà mouillée
J’suis le meilleur elle l’a avoué
J’ai traîné dans la street toute la journée
A bibi té-ma des gos bien roulées
Elle fait semblant mais elle est déjà mouillée
J’suis le meilleur elle l’a avoué
J’ai baissé les stores
Fermé la porte
Je suis le mystère
De l’hémisphère
Je sors de ma sphère
L’ennemi s’lève
Si je m’en sors
C’est qu’il est mort
Plus le combat est dur
Plus la victoire est belle
Je suis de noir vêtu
J’ai le cœur couleur ébène
J’me sens comme un ange déchu
Dans une sombre atmosphère
J’souris par habitude
Depuis que j’ai perdu mes ailes
Perds pas le chemin de la maison
De plus en plus grises sont les saisons
Des remords pour ce que nous faisions
Aucun regret pour ce que nous étions
Si tu m’vois le sourire aux lèvres
C’est que j’ai noyé ma haine
Y’avait plus de place pour ma peine
J’ai fermé la teille
J’ai trouvé l’accès
Plus le combat est dure
Plus la victoire est belle
Je viens d’une autre ère
J’aurais préféré venir d’une autre terre
Ma vie j’en suis le seul alchimiste
Les miens s'égarent
Les cœurs saignent
J’ai laissé la pute à l’hotel
Et mes doutes six pieds sous terre
Si t’as le ventre plein viens pas critiquer ce qu’y a dans ton assiette
Il serait temps qu’on s’entende avant que l’histoire ne s’achète
J’ai gagné mon respect sans attendre qu’on m’accepte
Je voudrais couronner père et mère
Je me retrouve dans l’arène pour la chair de ma chair
J’ai baissé les stores
Fermé la porte
Je suis le mystère
De l’emisphère
Je sors de ma sphère
Si je m’en sors
C’est qu’il est mort
Plus le combat est dure
Plus la victoire est bonne
Je suis de noir vêtue
J’ai le cœur couleur ébène
J’me sens comme un ange déchu
Dans une sombre atmosphère
J’souris par habitude
Depuis que j’ai perdu mes ailes

(translation)

I am a light in the sky
I am like the rainbow
After the storm
Fuck fuck if I'm disappointed
Fuck fuck even if it's hard
It's about time I got on it
stubborn since childhood stubborn
They'll make me think I'm lost
When my empire will have reputation
And if I stop there it's wow
The evil eye wants me to stumble
I don't lurk in the shadows
I make the lead talk
If reason is pure
I don't give a fuck about what you've been through
I don't give a fuck who beat you
I don't give a fuck about your resume
No one is safe from dying
I don't give a fuck about what you've been through
I don't give a fuck who beat you
Every patience has its time
Your future on the railroad
I've been hanging out on the street all day
A bibi té-ma curvy kids
She pretends but she's already wet
I'm the best she confessed
I've been hanging out on the street all day
A bibi té-ma curvy kids
She pretends but she's already wet
I'm the best she confessed
I lowered the blinds
Close the door
I am the mystery
From the hemisphere
I step out of my sphere
The enemy is rising
If I make it out
It's that he's dead
The harder the fight
The better the victory
I'm dressed in black
I have an ebony heart
I feel like a fallen angel
In a dark atmosphere
I smile out of habit
Since I lost my wings
Don't lose your way home
Grayer and grayer are the seasons
Remorse for what we were doing
No regrets for what we were
If you see me smiling
It's that I drowned my hate
There was no more room for my pain
I closed the bottle
I found the access
The harder the fight
The better the victory
I come from another era
I would have preferred to come from another land
My life I'm the only alchemist
Mine are wandering
The hearts bleed
I left the bitch at the hotel
And my doubts six feet under
If you have a full stomach don't come and criticize what's on your plate
It's time we got along before the story is bought
I earned my respect without waiting to be accepted
I would like to crown father and mother
I stand in the arena for the flesh of my flesh
I lowered the blinds
Close the door
I am the mystery
of the emisphere
I step out of my sphere
If I make it out
It's that he's dead
The harder the fight
The better the win
I'm dressed in black
I have an ebony heart
I feel like a fallen angel
In a dark atmosphere
I smile out of habit
Since I lost my wings