Translation of the song lyrics Scarla - Jok'air

Scarla (original)

Antoinette, Antoinette
T’as pas d’oseille, t’as pas d’oseille hun
Shadow
Big Daddy Jok, La Dictature ahah
Antoinette, Antoinette
J’maîtrise les voyelles et les consonnes, je n’parle que de putes et de grosses
sommes
J’invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j’me
console
J’maîtrise les voyelles et les consonnes, je n’parle que de putes et de grosses
sommes
J’invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j’me
console
De l’herbe dans mon niaks, de l’air dans mes Nike, ma verge
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
De l’herbe dans mon niaks, de l’air dans mes Nike, ma verge
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
J’veux les euros, les dollars et les francs CFA, l’alcool, la drogue et les
femmes
La villa, la caisse et les armes, j’ai des pensées infâmes comme nager dans
leur sang et leurs larmes
Pute, quand je crache, tu avales, si tu baves, tu nettoies parce qu’on
m’appelle Big Daddy pourquoi
Si tu roules avec moi, j’pourrais tuer pour toi, le temps qu’t’as à perdre à
quatre pattes sous les draps
J’ai le métal et la mentale, je gagne, je gagne, j’dépense et j'épargne
J’me balade en pagne sous weed et champagne, j’viens de Babi comme Gor la
montagne
Reprends le biff et les putes et on s’barre, j’fais de l’art noir,
je ne suis qu’un lascar
J’m’en bats les couilles de d’venir une star, je n’suis personne comme Arya
Stark
— Qu'est c’qui t’plait le plus dans la vie en fait?
Dans ta vie,
qu’est-c'qui t’plait?
Y a des moments où t’es heureux?
— Ouais, y’a des moments où j’suis heureux, quand j’suis défoncé par le shit et
puis j’suis avec ma nana, parce que sinon quand j’me r’trouve défoncé dans
l’BMW, sur l’autoroute en train d’rouler sur l’périph', là, c’est bien
J’maîtrise les voyelles et les consonnes, j’ne parle que de putes et de grosses
sommes
J’invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j’me
console
J’maîtrise les voyelles et les consonnes, je n’parle que de putes et de grosses
sommes
J’invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j’me
console
De l’herbe dans mon niaks, de l’air dans mes Nike, ma verge
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
De l’herbe dans mon niaks, de l’air dans mes Nike, ma verge
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Autour de moi, le Diable a fait un carnage, d’où je viens, le bonheur n’est
jamais passé par là
Ces semelles n’ont jamais foulés l’carrelage, ici, dès l’premier,
bah c’est la fin du mois
J’mène une vie d’chat errant hanté par le horla, j’pète mon joint de hiya et
j’parfume la chorale
J’marche dans la merde, je suis en Balenciaga, j’suis Jok Travolta dans La
fièvre du sam’di soir
Ce monde est fait d’injustices, nique l'État, nique la police
Ceux qui nous gouvernent n’ont jamais vécu c’qu’on vit
J’vote pas car ces gens nous méprisent
Glock chargé sur mon chevet, j’n’ai pas d’Bible, chaque semaine,
une nouvelle pute sur ma bite
Avant l’match, on a menacé l’arbitre, j’suis l’reflet de la zone où j’habite
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
— Monsieur, pourquoi est-c'que vous êtes là aujourd’hui?
— Pourquoi on est là aujourd’hui?
— Oui
— Mais vous en avez pas marre de payer?
Dès qu’j’sors de chez moi, j’paye.
Toute ma vie, j’paye.
Paye, paye, paye, paye, paye, paye…

Scarla (translation)

Antoinette, Antoinette
You don't have sorrel, you don't have sorrel hun
Shadow
Big Daddy Jok, The Dictatorship haha
Antoinette, Antoinette
I master the vowels and the consonants, I only talk about whores and fat
are
I invoke the substances that I consume, in the drug and the flesh that I
console
I master the vowels and the consonants, I only talk about whores and fat
are
I invoke the substances that I consume, in the drug and the flesh that I
console
Grass in my niaks, air in my Nikes, my rod
In her pussy, scar-la attitude, dirty like Nubi Dirty
Grass in my niaks, air in my Nikes, my rod
In her pussy, scar-la attitude, dirty like Nubi Dirty
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
I want euros, dollars and CFA francs, alcohol, drugs and
women
The villa, the crate and the weapons, I have infamous thoughts like swimming in
their blood and their tears
Bitch, when I spit you swallow, if you drool you clean cause we
call me Big Daddy why
If you ride with me, I could kill for you, the time you have to waste
four paws under the sheets
I got the metal and the mental, I earn, I earn, I spend and I save
I walk around in a loincloth under weed and champagne, I come from Babi like Gor la
Mountain
Take back the biff and the whores and we leave, I do black art,
I'm just a lascar
I don't give a fuck about becoming a star, I'm nobody like Arya
stark
"What do you really enjoy most about life?"
In your life,
what do you like?
Are there times when you're happy?
"Yeah, there are times when I'm happy, when I'm high on the weed and
then I'm with my girl, because otherwise when I find myself stoned in
the BMW, on the highway driving on the ring road, that's good
I master the vowels and the consonants, I only talk about whores and fat
are
I invoke the substances that I consume, in the drug and the flesh that I
console
I master the vowels and the consonants, I only talk about whores and fat
are
I invoke the substances that I consume, in the drug and the flesh that I
console
Grass in my niaks, air in my Nikes, my rod
In her pussy, scar-la attitude, dirty like Nubi Dirty
Grass in my niaks, air in my Nikes, my rod
In her pussy, scar-la attitude, dirty like Nubi Dirty
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Around me, the Devil has wreaked havoc, where I come from, happiness is not
never been there
These soles have never stepped on the tiles, here, from the first,
it's the end of the month
I lead the life of a stray cat haunted by horla, I fart my hiya joint and
I perfume the choir
I walk in shit, I'm in Balenciaga, I'm Jok Travolta in La
saturday night fever
This world is made of injustice, fuck the state, fuck the police
Those who govern us have never experienced what we are experiencing
I don't vote because these people despise us
Glock loaded on my bedside, I don't have a Bible, every week,
a new whore on my dick
Before the game, we threatened the referee, I'm the reflection of the area where I live
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
"Sir, why are you here today?"
"Why are we here today?"
- Yes
"But aren't you tired of paying?"
As soon as I leave my house, I pay.
All my life, I pay.
Pay, pay, pay, pay, pay, pay...