Translation of the song lyrics Regarde au final - Jok'air

Regarde au final (original)

D’hier à aujourd’hui, d’où j’viens à là où je suis
Maman dit «Dieu merci», son fils est encore en vie
Dans l’quartier y d’la, dans l’quartier y a trop
Dans l’quartier y d’la jalousie, peu d’gens veulent voir réussir
Juste quelques années en arrière
J'étais naïf, beaucoup trop naïf, bien trop naïf, j'étais naïf
Oh oh oh oh
J’leur aurais donné ma vie, donné ma vie, donné ma vie, donné ma vie
J’marchais avec des gens remplis d’faux-semblants
Qui n’voulaient pas mon bien, préféraient m’voir en chien, oh
L'être humain est méchant, il m’a rendu méfiant
J’n’accorde plus ma confiance, j’marche qu’avec les miens
J’roule seul dans mon coin, oh oh oh, oh
J’veux regarder devant moi
Tu dois regarder devant toi
Il doit regarder devant lui
Elle doit regarder devant elle
Nous devons regarder devant nous
Vous devez regarder devant vous
Ils doivent regarder devant eux
Elles doivent regarder devant elles
Quand j’repense à nous, j’ai le blues
Que t’ai-je fait pour que tu m’jalouses?
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait de mal, mal, mal
J’me suis donné du mal, mal, mal
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait de mal, mal, mal
Mais regarde au final
Pas une histoire de fesses mais une histoire de flouze
Dis-moi, qu’est-ce que j’t’ai fait pour que tu m’jalouses?
Pourquoi es-tu si mauvais, pourquoi veux-tu gâcher ma fête?
Moi qui te prenais comme un frère, tu m’as fait vivre un enfer
Oh putain, t’es relou à vouloir m’mettre des bâtons dans les roues
À vouloir m’foutre des bastos aux genoux, à me lancer des piques sans me
cher-tou
Vrai négro comme Tupac Shakur, Hennessy, «bonne nuit «de djandjou
J’compte ma sse-lia avant d’me cher-cou, et j’m’endors, ma bite dans ta che-bou
J’veux regarder devant moi
Tu dois regarder devant toi
Il doit regarder devant lui
Elle doit regarder devant elle
Nous devons regarder devant nous
Vous devez regarder devant vous
Ils doivent regarder devant eux
Elles doivent regarder devant elles
Quand j’repense à nous, j’ai le blues
Que t’ai-je fait pour que tu m’jalouses?
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait de mal, mal, mal
J’me suis donné du mal, mal, mal
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait du mal, mal, mal
Mais regarde au final

Regarde au final (translation)

From yesterday to today, from where I come to where I am
Mom says "thank God" her son is still alive
In the neighborhood there's, in the neighborhood there's too much
In the neighborhood of jealousy, few people want to see success
Just a few years back
I was naive, way too naive, way too naive, I was naive
Oh oh oh oh
I would have given them my life, given my life, given my life, given my life
I walked with people filled with pretense
Who didn't want my property, preferred to see me as a dog, oh
The human being is mean, he made me suspicious
I don't trust anymore, I only walk with my people
I ride alone in my corner, oh oh oh, oh
I want to look in front of me
You have to look ahead
He must look ahead
She must look ahead
We have to look ahead
You have to look ahead
They have to look ahead
They must look ahead
When I think about us, I have the blues
What have I done to you to make you jealous of me?
Coming from you, it hurts, hurts, hurts
I never wished you bad, bad, bad
I never hurt you, wrong, wrong
I gave myself trouble, trouble, trouble
Coming from you, it hurts, hurts, hurts
I never wished you bad, bad, bad
I never hurt you, wrong, wrong
But look at the end
Not a story of ass but a story of booze
Tell me, what did I do to make you jealous of me?
Why are you so bad, why do you want to ruin my party?
I who took you as a brother, you made me live through hell
Oh damn, you suck at wanting to put a spoke in my wheels
To want to give me bastos in the knees, to throw me spades without me
dear
Real nigga like Tupac Shakur, Hennessy, 'goodnight' from djandjou
I count my sse-lia before dear-neck, and I fall asleep, my dick in your cheek-bou
I want to look in front of me
You have to look ahead
He must look ahead
She must look ahead
We have to look ahead
You have to look ahead
They have to look ahead
They must look ahead
When I think about us, I have the blues
What have I done to you to make you jealous of me?
Coming from you, it hurts, hurts, hurts
I never wished you bad, bad, bad
I never hurt you, wrong, wrong
I gave myself trouble, trouble, trouble
Coming from you, it hurts, hurts, hurts
I never wished you bad, bad, bad
I never hurt you, hurt, hurt
But look at the end