Translation of the song lyrics Pour mes supporters - Jok'air

Pour mes supporters (original)

J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres kiffant ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour te dire que j’t’aime
Et qu’sans toi ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres qui fendent ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour vous dire que j’vous aime
Et qu’sans vous ma chienne de vie ne serait pas la même
J’tenais à remercier tous ces gens qui me soutiennent
Sans qui je s’rais devant le block attendant que les ients-cli viennent
À remplir mes poches, leur zen et leurs veines
À donner des voix de plus au FN
J’suis pas sur les bandes FM
J’suis dans la chatte de cette pute, dans le cœur de mes sœurs et frères
Je n’pense qu'à marquer des buts et mettre le ballon dans le cercle
La vie est dure mais elle est belle, négro, la vie est une chienne
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres kiffant ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour te dire que j’t’aime
Et qu’sans toi ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres qui fendent ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour vous dire que j’vous aime
Et qu’sans vous ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai pris le p’tit déj' à la cafèt', j’ai mis du rhum dans mon café
Des médocs pour soigner mes maux de tête
Hier soir en concert, j’ai fait salle pleine, j’suis rentré avec deux sacrées
sales chiennes
Dans la chambre d’hôtel, elles m’ont fait ma fête, on a fait du sale dans le
size bed
À l’ancienne, j’rêvais des soeurs Olsen, là, j’me fais deux meufs de
Valenciennes
L’une d’elles à les lèvres et les seins refaits, l’autre a c’truc en plus qui
me fait de l’effet
Seigneur, pardonne-moi ton enfant est faible, les mecs, me suivez, pas,
j’suis pas un prophète
J’aime les grosses liasses et les grosses fesses, l’herbe crasse, l’alcool,
la musique et l’sexe
Nan, j’connais pas la flemme, j’lève mon cul noir et j’fais c’que j’ai à faire
J’n’en dors plus la nuit ça se voit à mes cernes, j’bosse comme à l’usine,
j’travaille comme à la ferme
J’me pose à toujours faire plus que la veille, ramener de quoi manger,
rendre ma famille fière
Avant que l’ange de la mort revienne, hey
Si tu veux la paix, mon négro fumes-les, t’auras la paix
Fonce si tu crois fort en tes rêves, mon négro, personne te tiendra l'échelle
Frappe dans la lucarne, j’rends fou tous les ultras, j’coupe et j’décale,
je célèbre comme Drogba
Quand y a d’la tte-cha, c’est qu’il y a du she-ca, où il y a du she-ca,
se cache un Travolta
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres kiffant ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour te dire que j’t’aime
Et qu’sans toi ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres qui fendent ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour vous dire que j’vous aime
Et qu’sans vous ma chienne de vie ne serait pas la même
Big Daddy Jok’Travolta

Pour mes supporters (translation)

I found this air between two parts of legs in the air
Between two glasses enjoying my life, a spliff in the beak
So I take advantage of this chorus to tell you that I love you
And that without you my female dog of life wouldn't be the same
I found this air between two parts of legs in the air
Between two glasses that split my life, a spliff in the beak
So I take advantage of this chorus to tell you that I love you
And that without you my female dog of life wouldn't be the same
I wanted to thank all these people who support me
Without whom I would be in front of the block waiting for the ients-cli to come
To fill my pockets, their zen and their veins
To give more votes to the FN
I'm not on the FM bands
I'm in that bitch's pussy, in my sisters' and brothers' hearts
I only think about scoring goals and putting the ball in the circle
Life is hard but it's beautiful, nigga, life is a female dog
I found this air between two parts of legs in the air
Between two glasses enjoying my life, a spliff in the beak
So I take advantage of this chorus to tell you that I love you
And that without you my female dog of life wouldn't be the same
I found this air between two parts of legs in the air
Between two glasses that split my life, a spliff in the beak
So I take advantage of this chorus to tell you that I love you
And that without you my female dog of life wouldn't be the same
I had breakfast at the cafeteria, I put rum in my coffee
Medicines to cure my headaches
Last night in concert, I had a full house, I came home with two sacred
dirty female dogs
In the hotel room, they made me party, we did dirty in the
size bed
In the old fashioned way, I dreamed of the Olsen sisters, there, I'm getting two chicks from
Valenciennes
One of them has redone lips and breasts, the other has that extra thing that
affects me
Lord, forgive me your child is weak, guys, follow me, don't,
I'm not a prophet
I like big bundles and big butts, filthy weed, booze,
music and sex
Nah, I don't know how lazy, I lift my black ass and I do what I have to do
I can't sleep anymore at night, it shows in my dark circles, I work like at the factory,
I work like on the farm
I ask myself to always do more than the day before, bring back something to eat,
make my family proud
Before the angel of death comes back, hey
If you want peace, my nigga smoke 'em, you'll have peace
Go for it if you believe in your dreams, my nigga, nobody will hold you up
Knock in the skylight, I drive all the ultras crazy, I cut and shift,
I celebrate like Drogba
When there's tte-cha, there's she-ca, where there's she-ca,
hides a Travolta
I found this air between two parts of legs in the air
Between two glasses enjoying my life, a spliff in the beak
So I take advantage of this chorus to tell you that I love you
And that without you my female dog of life wouldn't be the same
I found this air between two parts of legs in the air
Between two glasses that split my life, a spliff in the beak
So I take advantage of this chorus to tell you that I love you
And that without you my female dog of life wouldn't be the same
Big Daddy Jok'Travolta