Translation of the song lyrics Je ne sais pas - Jok'air, Pepside

Je ne sais pas (original)

Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans les bars, avec mes gars
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars
Je ne sais pas si je peux lui appartenir
Je n’sais pas comment lui dire qu’un jour nous s’rons qu’des souvenirs
On se hantera pendant quelques mois
Avec des flashs d’images de nos émois
Avant d’s’effacer de nos mémoires
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans les bars, avec mes gars
Ve-squi la Ford et la Megane
On fume comme si c'était légal
Sur l’corner comme une mygale, j’tisse ma toile
Et je roule ma weed dans une feuille de cigare
Je n’suis pas l’gendre idéal
Non, n’suis pas l’gendre idéal
J’mélange gue-dro et cool-al
J’mets l’lait avant les céréales
Je n’pense qu'à faire des sérénades
Déjouer les défenses de la Série A
J’préfère une hémorragie cérébrale qu’une peine de cœur car ça fait moins mal
Elle me prends la tête mais moi je lui prends ses fesses, hey
Elle n'était pas prête, ce n'était pas la kermesse, hey
Elle voit pas ma tête quand je l’ai pris dans la caisse
Elle croit qu’j’suis son mec, elle aimerait bien que je reste mais
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars
C’est peut-être mon inconscience ou mon insouciance
Et plus on avance, plus on s’enfonce
Elle veut qu’on s’fiance, gérer mes finances et ma descendance, gagner ma
confiance
C’est peut-être mon inconscience ou mon insouciance
Et plus on avance, plus on s’enfonce
Elle veut qu’on s’fiance, gérer mes finances et ma descendance, gagner ma
confiance
Cette histoire m’inquiète: es-tu honnête?
Ne me dis pas qu’tu m’aimes, évitons les problèmes
Ne me sors pas ces mots d’amour qu’t’as sorti à ton ex
D’ailleurs t’es plus avec car tu n’as pas été honnête
Ne m’appelle pas mon bébé, ne m’appelle pas par tous ces noms affectifs
Ce n’est pas vrai, tout c’qui sort de ta bouche est fictif
Pendant que j’attendrais que le pollen remplisse mon grinder
Tu trouveras peut-être l’amour sur Tinder
Et moi pour l’instant je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars

Je ne sais pas (translation)

I do not know
I don't know if I can still love you tomorrow
I do not know
I don't know if I can still love you tomorrow
That's why I hang out late at night
In the streets, in the bars, with my boys
That's why I hang out late at night
In the streets, in the dark, with my boys
I don't know if I can belong to him
I don't know how to tell him that one day we will only be memories
We'll haunt each other for a few months
With flashes of images of our emotions
Before fading from our memories
That's why I hang out late at night
In the streets, in the bars, with my boys
Ve-squi the Ford and the Megane
We smoke like it's legal
On the corner like a tarantula, I weave my web
And I roll my weed in a cigar leaf
I'm not the ideal son-in-law
No, I'm not the ideal son-in-law
I mix gue-dro and cool-al
I put the milk before the cereals
I only think about making serenades
Outsmarting A-Series Defenses
I prefer a cerebral hemorrhage than a heartache because it hurts less
She take my head but I take her ass, hey
She wasn't ready, it wasn't the fair, hey
She can't see my face when I took it from the crate
She thinks I'm her man, she would like me to stay but
I do not know
I don't know if I can still love you tomorrow
I do not know
I don't know if I can still love you tomorrow
That's why I hang out late at night
In the streets, in the dark, with my boys
That's why I hang out late at night
In the streets, in the dark, with my boys
Maybe it's my recklessness or my recklessness
And the further we go, the deeper we sink
She wants us to get engaged, to manage my finances and my descendants, to earn my
trust
Maybe it's my recklessness or my recklessness
And the further we go, the deeper we sink
She wants us to get engaged, to manage my finances and my descendants, to earn my
trust
This story worries me: are you honest?
Don't tell me you love me, let's avoid problems
Don't give me those love notes you said to your ex
Besides, you're not with it anymore because you weren't honest
Don't call me baby, don't call me all those affectionate names
It's not true, everything that comes out of your mouth is fictional
While I wait for the pollen to fill my grinder
You might find love on Tinder
And I for now I don't know
I do not know
I don't know if I can still love you tomorrow
I do not know
I don't know if I can still love you tomorrow
That's why I hang out late at night
In the streets, in the dark, with my boys
That's why I hang out late at night
In the streets, in the dark, with my boys