Translation of the song lyrics Ne pleure pas - Jok'air

Ne pleure pas (original)

Tu passes de caisse en caisse, de mec en mec
En espérant qu’un jour, l’un d’eux soignera tes séquelles
T’as jamais été si coquette (Coquette)
Tu multiplies les conquêtes (Ouh-ouh)
T’espères pouvoir soigner tes plaies dans les bas d’un autre
Mais y a jamais rien d’concret
Tu penses toujours à celui que t’aimes
Mais celui que t’aimes vaut-il la peine
Qu’tu te mettes dans cet état?
(Qu'tu te mettes dans cet état ?)
Il ne reviendra pas (Il ne reviendra pas)
Va de l’avant, la vie est belle
Et n’attends pas à c’qu’il te rappelle
T’mets pas dans cet état
Il ne reviendra pas
Tu regardes vos photos sur ton portable
Tu relis vos textos, tous vos messages
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Au début, c’est beau quand l’amour s’emballe
Puis ça fait bobo quand la magie s’en va
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas, ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Avoir d’la peine au début, c’est normal
Mais s’il te plaît, maintenant, sèche tes larmes
Ton make-up n’est pas imperméable
Ton nez coule, j’ai pas d’mouchoir sur moi
Retiens pas ceux qui partent (Retiens pas ceux qui partent)
Ils ne savent pas ce qu’ils ratent (Ils ne savent pas ce qu’ils ratent)
Quand il s’rendra compte de c’qu’il a perdu
Il te rappellera mais ce sera déjà trop tard
Tu penses toujours à celui que t’aimes
Mais celui que t’aimes vaut-il la peine
Qu’tu te mettes dans cet état?
(Qu'tu te mettes dans cet état ?)
Il ne reviendra pas (Il ne reviendra pas)
Va de l’avant, la vie est belle
Et n’attends pas à c’qu’il te rappelle
T’mets pas dans cet état
Il ne reviendra pas
Tu regardes vos photos sur ton portable
Tu relis vos textos, tous vos messages
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Au début, c’est beau quand l’amour s’emballe
Puis ça fait bobo quand la magie s’en va
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas, ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Avoir d’la peine au début, c’est normal
Mais s’il te plaît, maintenant, sèche tes larmes
Ton make-up n’est pas imperméable
Ton nez coule, j’ai pas d’mouchoir sur moi, d’mouchoir sur moi
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Non, non, non, bébé ne pleure pas

(translation)

You go from box to box, guy to guy
Hoping that one day one of them will heal your scars
You've never been so flirtatious (Flirtatious)
You multiply the conquests (Ouh-ouh)
You hope you can heal your wounds in someone else's stockings
But there's never anything concrete
You always think about the one you love
But is the one you love worth it
That you put yourself in this state?
(That you put yourself in this state?)
He won't come back (He won't come back)
Go ahead, life is good
And don't wait for him to call you back
Don't put yourself in this state
He won't come back
You look at your photos on your mobile
You read your texts, all your messages
No, no, no, baby don't cry (Baby don't cry)
No, no, no, baby don't cry
At first, it's beautiful when love gets carried away
Then it hurts when the magic goes away
No, no, no, baby don't cry (Baby don't cry)
No, no, no, baby don't cry (Baby don't cry)
No, no, no, baby don't cry (Baby don't cry, don't cry)
No, no, no, baby don't cry (No, no, no, baby don't cry)
No, no, no, baby don't cry (No, no, no, baby don't cry)
No, no, no, baby don't cry
Having pain at the beginning is normal
But please now dry your tears
Your make-up is not waterproof
Your nose is running, I don't have a handkerchief on me
Don't hold back those who leave (Don't hold back those who leave)
They don't know what they're missing (They don't know what they're missing)
When he realizes what he lost
He'll call you back but it'll be too late
You always think about the one you love
But is the one you love worth it
That you put yourself in this state?
(That you put yourself in this state?)
He won't come back (He won't come back)
Go ahead, life is good
And don't wait for him to call you back
Don't put yourself in this state
He won't come back
You look at your photos on your mobile
You read your texts, all your messages
No, no, no, baby don't cry (Baby don't cry)
No, no, no, baby don't cry
At first, it's beautiful when love gets carried away
Then it hurts when the magic goes away
No, no, no, baby don't cry (Baby don't cry)
No, no, no, baby don't cry (Baby don't cry)
No, no, no, baby don't cry (Baby don't cry, don't cry)
No, no, no, baby don't cry (No, no, no, baby don't cry)
No, no, no, baby don't cry (No, no, no, baby don't cry)
No, no, no, baby don't cry
Having pain at the beginning is normal
But please now dry your tears
Your make-up is not waterproof
Your nose is running, I don't have a handkerchief on me, a handkerchief on me
No, no, no, baby don't cry
No, no, no, baby don't cry