Translation of the song lyrics Loyal - Jok'air

Loyal (original)

Dites-moi ce qu’il a de plus que moi
Hey, what did you expect?
L’appelles-tu «mon bébé»?
L’appelles-tu comme tu m’appelais?
Je roule vite dans mon OCB
Rhum ambré dans mon gobelet, j’essaie d’oublier
Mais je n’y arrive pas, c’est trop dur
En ce moment, je suis dans le rouge
Je ne suis pas dans le bon mood, j’suis piqué (eh)
J’ai perdu espoir en l’amour
D’puis qu’il n’y a plus de nous
T’as visé le cœur, clic boom, je suis touché (eh)
J’ai peur d'être encore amoureux
Quand j’pense à nous, j’n’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour ce gars
Dis-moi ce qu’il a de plus que moi
J’ai peur d'être encore amoureux
Quand j’pense à nous, j’n’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour ce gars
Dis-moi ce qu’il a de plus que moi
J’t’ai cru loyale
Par amour, comme un- J’t’ai crue loyale
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Mais mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
Je t’ai cru loyale, ouais, je t’ai cru loyale
Par amour, comme un- J’t’ai crue loyale
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Mais mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
J’n’ai pas toujours été facile à vivre, c’est vrai
Quand je t’ai vu me quitter pour lui, j’ai cru rêver
Que voulais-tu que je dise?
Que voulais-tu que je fasse?
Je suis tombé K. O quand j’ai pris, ouais, cette patate en pleine face
Sur les réseaux sociaux, tu t’affiches avec lui
Sans t’soucier une seule seconde de moi
Tout ce que j’ressens, tout ce que j’pense
Tu t’en fiches, tu le négliges
Mais moi, j’t’aime encore et ça me fait mal
J’ai peur d'être encore amoureux
Quand j’pense à nous, j’n’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour ce gars
Dis-moi ce qu’il a de plus que moi
J’ai peur d'être encore amoureux
Quand j’pense à nous, j’n’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour ce gars
Dis-moi ce qu’il a de plus que moi
J’t’ai cru loyale
Par amour, comme un- J’t’ai crue loyale
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Mais mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
Je t’ai cru loyale, ouais, je t’ai cru loyale
Par amour, comme un- J’t’ai crue loyale
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Mais mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
J’ai peur d'être encore amoureuse
Quand j’pense à nous, j’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour cette go
Dis-moi ce qu’elle a de plus que moi
J’ai peur d'être encore amoureuse
Quand j’pense à nous, j’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour cette go
Dis-moi ce qu’elle a de plus que moi
J’t’ai cru loyal
Par amour, comme une- J’t’ai crue loyal
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Puis mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
Je t’ai cru loyal, ouais, je t’ai cru loyal
Par amour, comme une- J’t’ai crue loyal
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Puis mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
Bouteille de rhum blanc
Trois grammes dans la feuille
Et je pense à toi ce soir
Et je pense à toi, et je pense à toi
Et je pense à toi ce soir
Et je pense à toi ce soir
Et je pense à toi ce soir

(translation)

Tell me what he has more than me
Hey, what did you expect?
Do you call her "my baby"?
Do you call him what you called me?
I ride fast in my OCB
Amber rum in my cup, I try to forget
But I can't do it, it's too hard
Right now I'm in the red
I'm not in the right mood, I'm stung (eh)
I lost hope in love
Since there are no more us
You aimed for the heart, click boom, I'm touched (eh)
I'm afraid to still be in love
When I think of us, I don't have the moral
When I think of you, I'm in trouble
And when I see you, it doesn't get better
I know you left me for this guy
Tell me what he has more than me
I'm afraid to still be in love
When I think of us, I don't have the moral
When I think of you, I'm in trouble
And when I see you, it doesn't get better
I know you left me for this guy
Tell me what he has more than me
I thought you were loyal
For love, like a- I thought you were loyal
Every time I see you with
I eat myself a dagger
But my heart no longer responds
My heart is unreachable
I thought you were loyal, yeah, I thought you were loyal
For love, like a- I thought you were loyal
Every time I see you with
I eat myself a dagger
But my heart no longer responds
My heart is unreachable
I haven't always been easy going, it's true
When I saw you leave me for him I thought I was dreaming
What did you want me to say?
What did you want me to do?
I got knocked out when I took, yeah, that potato in the face
On social networks, you appear with him
Without caring for a single second about me
Everything I feel, everything I think
You don't care, you neglect it
But I still love you and it hurts me
I'm afraid to still be in love
When I think of us, I don't have the moral
When I think of you, I'm in trouble
And when I see you, it doesn't get better
I know you left me for this guy
Tell me what he has more than me
I'm afraid to still be in love
When I think of us, I don't have the moral
When I think of you, I'm in trouble
And when I see you, it doesn't get better
I know you left me for this guy
Tell me what he has more than me
I thought you were loyal
For love, like a- I thought you were loyal
Every time I see you with
I eat myself a dagger
But my heart no longer responds
My heart is unreachable
I thought you were loyal, yeah, I thought you were loyal
For love, like a- I thought you were loyal
Every time I see you with
I eat myself a dagger
But my heart no longer responds
My heart is unreachable
I'm afraid to still be in love
When I think of us, I'm not in the mood
When I think of you, I'm in trouble
And when I see you, it doesn't get better
I know that you left me for this go
Tell me what she has more than me
I'm afraid to still be in love
When I think of us, I'm not in the mood
When I think of you, I'm in trouble
And when I see you, it doesn't get better
I know that you left me for this go
Tell me what she has more than me
I thought you were loyal
For love, like a- I thought you were loyal
Every time I see you with
I eat myself a dagger
Then my heart no longer responds
My heart is unreachable
I thought you loyal, yeah, I thought you loyal
For love, like a- I thought you were loyal
Every time I see you with
I eat myself a dagger
Then my heart no longer responds
My heart is unreachable
Bottle of white rum
Three grams in the leaf
And I'm thinking of you tonight
And I think of you, and I think of you
And I'm thinking of you tonight
And I'm thinking of you tonight
And I'm thinking of you tonight