Translation of the song lyrics La voix du bloc - Jok'air

La voix du bloc (original)

Je suis ce jeune noir du ghetto qui bosse
Pour fuir de cette merde par l’biais de la musique
J’n’ai fait d’mal à personne, je vous le jure
Mais à chaque track que je fais, j’attire la jalousie
Mais je n’suis pas un enfant de cœur
Dans ma tête, le Diable fait des «skurt»
J’vends plus d’skeuds et j’m’enfume le skunk
Me voir échouer, c’est c’qu’ils veulent
J’ai toujours surmonté des épreuves
Autour de nous tourne le mauvais œil
Pour ça que je préfère faire cavalier seul
La Dictature, Davidson présente
Leur haine envers nous est omniprésente
Comment oublier tout c’qu’on représente?
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
J’suis l’bébé de ma mère, un oubli de mon père
Un enfant issu de l’immigration
Je n’suis pas communautaire mais autour d’moi tout est sombre
Des tours de béton à la population
Ça vend la mort juste en bas d’ma maison, des fantômes hantent le tiekson
La hess prend l’dessus sur ma vision, mes représentants de la nation
Parlent de nous qu’en période d'élection, Iblis est en constante érection
J’vis la mélodie d’cette malédiction
La Dictature, Davidson présente
Leur haine envers nous est omniprésente
Comment oublier tout c’qu’on représente?
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc

La voix du bloc (translation)

I'm that black kid from the ghetto that works
To run away from this shit through music
I didn't hurt anyone, I swear
But every track I make, I attract jealousy
But I'm not a child at heart
In my head, the Devil is doing skurt
I sell more skeuds and I smoke the skunk
To see me fail is what they want
I have always overcome hardships
Around us turns the evil eye
Why I prefer to go it alone
The Dictatorship, Davidson Presents
Their hatred towards us is omnipresent
How can we forget everything we represent?
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
I'm my mother's baby, an oversight from my father
An immigrant child
I'm not community but around me everything is dark
Concrete towers to the people
It sells death just below my house, ghosts haunt the tiekson
The hess take over my vision, my nation reps
Talk about us that in election time, Iblis is constantly erect
I live the melody of this curse
The Dictatorship, Davidson Presents
Their hatred towards us is omnipresent
How can we forget everything we represent?
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block
The nigga's voice come from the block