Translation of the song lyrics Cauchemar - Jok'air

Cauchemar (original)

Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey, yah), pour faire de beaux rêves (hey)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves, qu’on fasse de beaux rêves
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Tous les soirs, j’suis au bar, t’peux pas me voir autre part
Ma jeunesse fût barbare, tous les jours c'était la bagarre
Je roule la nuit, sans phares, les mecs comme moi sont rares
Pour mes exs, j’suis un bâtard, mes maîtresses, j’suis peu bavard
J’attends l’amour sur l’quai de la gare, ça fait plusieurs jours qu’il ne vient
pas
J’crois qu’il n’a plus d’batterie sur son portable, j’espère qu’il est juste en
retard
J’sors du bloc, j’fais de l’art noir, fringues et flingue dans l’armoire
Dans ma caisse, elles viennent s’asseoir, elles repartent sans me dire: «au revoir»
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey), pour faire de beaux rêves (yah)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves (hey, yah), qu’on fasse de beaux rêves (mmh)
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey, yah), pour faire de beaux rêves (hey)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves, qu’on fasse de beaux rêves
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
J’rentre tôt, j’sors tard, j’mets d’l’essence et j’repars
Musique à fond sur le boulevard, je rêve de monnaie et de pouvoir
Le pied est lourd sur la pédale, j’suis Bellérophon sur Pégase
Sur chimères, j’vide mon pétard, on m’acclame sous pluie de pétales
Je n’suis qu’un voyou, j’bosse pour qu’mon fils se mouche dans du velours
D’puis mon plus jeune âge, j’dois faire du sale, ma vie est un freestyle
J’sors du bloc, j’fais de l’art noir, fringues et flingue dans l’armoire
Dans ma caisse, elles viennent s’asseoir, elles repartent sans me dire: «au revoir»
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey), pour faire de beaux rêves (yah)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves (hey, yah), qu’on fasse de beaux rêves (mmh)
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey, yah), pour faire de beaux rêves (hey)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves, qu’on fasse de beaux rêves
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons

Cauchemar (translation)

My life is a nightmare, late at night, I ride, I smoke and I drink
To have sweet dreams (hey, yah), to have sweet dreams (hey)
I try but it doesn't work, baby, I'm thinking of you so join me Let's do it
sweet dreams, sweet dreams
If you prefer that I wait for you at home
Enter my address in your GPS, I prepare the ice cubes
If you prefer that I wait for you at home
Enter my address in your GPS, I prepare the ice cubes
Every night I'm at the bar, you can't see me anywhere else
My youth was barbaric, everyday it was a fight
I ride at night, without headlights, guys like me are rare
For my exes, I'm a bastard, my mistresses, I'm not very talkative
I'm waiting for love on the station platform, it hasn't come for several days
not
I think he's out of battery on his cell phone, I hope he's just in
delay
I'm off the block, doing black art, clothes and guns in the closet
In my box, they come to sit, they leave without saying to me: "goodbye"
My life is a nightmare, late at night, I ride, I smoke and I drink
To have sweet dreams (hey), to have sweet dreams (yah)
I try but it doesn't work, baby, I'm thinking of you so join me Let's do it
sweet dreams (hey, yah), sweet dreams (mmh)
My life is a nightmare, late at night, I ride, I smoke and I drink
To have sweet dreams (hey, yah), to have sweet dreams (hey)
I try but it doesn't work, baby, I'm thinking of you so join me Let's do it
sweet dreams, sweet dreams
If you prefer that I wait for you at home
Enter my address in your GPS, I prepare the ice cubes
If you prefer that I wait for you at home
Enter my address in your GPS, I prepare the ice cubes
I come home early, I go out late, I put gas and I leave
Loud music on the boulevard, I dream of money and power
The foot is heavy on the pedal, I'm Bellerophon on Pegasus
On chimeras, I empty my firecracker, I am cheered under a shower of petals
I'm just a thug, I work for my son to blow his nose in velvet
Since my youngest age, I have to do dirty, my life is a freestyle
I'm off the block, doing black art, clothes and guns in the closet
In my box, they come to sit, they leave without saying to me: "goodbye"
My life is a nightmare, late at night, I ride, I smoke and I drink
To have sweet dreams (hey), to have sweet dreams (yah)
I try but it doesn't work, baby, I'm thinking of you so join me Let's do it
sweet dreams (hey, yah), sweet dreams (mmh)
My life is a nightmare, late at night, I ride, I smoke and I drink
To have sweet dreams (hey, yah), to have sweet dreams (hey)
I try but it doesn't work, baby, I'm thinking of you so join me Let's do it
sweet dreams, sweet dreams
If you prefer that I wait for you at home
Enter my address in your GPS, I prepare the ice cubes
If you prefer that I wait for you at home
Enter my address in your GPS, I prepare the ice cubes