Lyrics of Quai de la gare - Jok'air, Arma Jackson

Quai de la gare (original)

Du rhum ambré dans mon verre
Des stupéfiants dans les veines
Cartouches dans mon revolver
Stigmates sous mon pull-over
Rien ne m’a jamais été offert, oh, jamais
Aucune porte c’est jamais ouverte
Tout ce dont t’as peur, j’ai dû l’faire, mon négro
Ici pas de place pour les faibles
4−5 négros dans l’bat
4−5 litrons dans l’appart
Où des anciens sont morts des crises d’overdoses
C’est la mélodie des quartiers pauvre
Elle a peut-être un peu de retard
Elle est p’t-être descendue autre part
Elle a p’t-être zappé notre rencard
Il s’est fait beau pour elle
Mais cette p*te ne viens pas
J’ai attendu l’amour sur le quai de la gare
Et cela toute la journée
J’en ai vu des trains passer devant moi
J’suis resté seul avec mon bouquet
Comme on dit chez moi: «Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir «Parfois j’ai l’impression d'être paumé
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
J’recherche le réconfort j’fornique, je fume et je bois
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
Je cherche le réconfort j’fornique, je fume et je bois
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
Maintenant tout c’que je m’imagine
C’est son regard d’enfer
Et ses yeux serrés quand elle s’maquille
Ses mains sur les miennes
Et mon cœur serré quand elle s’habille
Solitaire, avec le temps, j’ai perdu beaucoup d’amis
J’déteste mes poumons quand y a que joint de beuh qui me ravie
Putain j’m’en veux j’ai l’impression d'être un fêlé dans un asile
Mais j’suis tout seul dans un parking
J’attends que t’appelles ou que tu rappliques
Tous mes démons ont le démon
Et ces baisés veulent me baiser
Puis me laisser sur le tas
Je voudrais noyer ma peine eh-eh
Perdu dans ma tête eh-eh
Je voudrais noyer ma peine eh-eh
Perdu dans ma tête eh-eh
Elle a peut-être un peu de retard
Elle est p’t-être descendue autre part
Elle a p’t-être zappé notre rencard
Il s’est fait beau pour elle
Mais cette p*te ne viens pas
J’ai attendu l’amour sur le quai de la gare
Et cela toute la journée
J’en ai vu des trains passer devant moi
J’suis resté seul avec mon bouquet
Comme on dit chez moi: «Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir «Parfois j’ai l’impression d'être paumé
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
Parfois j’ai l’impression d'être paumer
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
Je cherche le réconforts j’fornique je fume et je bois
Oh Oh Oh

(translation)

Amber rum in my glass
Narcotics in the veins
Cartridges in my revolver
Stigmas under my sweater
Nothing was ever offered to me, oh, never
No door is ever open
Everything you scared, I had to do it, my nigga
Here no place for the weak
4−5 niggas in the fight
4−5 liters in the apartment
Where elders died of overdose seizures
It's the melody of the poor neighborhoods
She may be a little late
She may have gone down somewhere else
She may have skipped our date
He made himself beautiful for her
But that bitch don't come
I waited for love on the station platform
And that all day
I've seen trains of them pass in front of me
I stayed alone with my bouquet
As they say back home, "As long as there's life, there's hope" Sometimes I feel like I'm lost
I wasted time but I keep the faith
The last will be first
I seek comfort, I fornicate, I smoke and I drink
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
(Yeah yeah)
Ah-ah, ah
(Yeah yeah)
Ah-ah, ah
I seek comfort, I fornicate, I smoke and I drink
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
(Yeah yeah)
Ah-ah, ah
(Yeah yeah)
Ah-ah, ah
Now everything I imagine
It's his hell look
And her tight eyes when she puts on makeup
His hands on mine
And my heart aches when she dresses
Lonely, over time I lost a lot of friends
I hate my lungs when there's only joint of weed that delights me
Damn I'm sorry I feel like a crack in an asylum
But I'm all alone in a parking lot
I'm waiting for you to call or come back
All my demons have the demon
And these fucks want to fuck me
Then leave me on the job
I wanna drown my pain eh-eh
Lost in my head eh-eh
I wanna drown my pain eh-eh
Lost in my head eh-eh
She may be a little late
She may have gone down somewhere else
She may have skipped our date
He made himself beautiful for her
But that bitch don't come
I waited for love on the station platform
And that all day
I've seen trains of them pass in front of me
I stayed alone with my bouquet
As they say back home, "As long as there's life, there's hope" Sometimes I feel like I'm lost
I wasted time but I keep the faith
The last will be first
Sometimes I feel like a loser
I wasted time but I keep the faith
The last will be first
I seek comfort I fornicate I smoke and I drink
Oh oh oh